DS1411 - core.ac.uk

DS1411

•p s"T^ \ y

Department of Hindi

Aligarh Muslim University

Aligarh-202 002

C E R T I F I C / \ T E

This is to certify that the dissertation entitled

"KAVI KEDARNATH SINGH KA SHILP-VIDHAN" submitted in partial

fulfilment of the requirements for the degree of MASTER OF

PHILOSOPHY in HINDI, is a faithful record of the bonafide

research work carried out at the Aligarh Muslim University,

Aligarh by Mr. Syed Zulfiqar Ahmad under ray guidence and

supervision and that no part of it has been submitted for any

other degree or diploma.

Dated: July 28,. 1988 (Dr. B. S. Neehar)

Reader

Department of Hindi Aligarh Muslim University

Aligarh

(SUPERVISOR)

< ^ PbGSKHI«r 1 ^

^ Tcl S3 f^^^^TfV jacPr Y 'Y ^ ^ T • ^ f ^ ^ f^m^ '^i^-fiart'

*T 3-q Vr srfx gsic! i r^ $ »fl^I ^TO-41^ qsT- ' ^ ^i^T T ^ «!i-ns? $

^U-i lv-i "P^ arpfY gT^t qiTaq- ^rm- f ap?? *1^iTf ^ aiPT ^ 1^?rpfr

^ %q ^ iR f r |anr ^ I ^ i^g? ^ a??? f? f i 3 ^ <n^ I T

TFrTarf $ anuTT m ^m^^x ^ ^q ^ farr # 1 rrizi-mF? qx s^rf^

^ TT^ T^ ^nr^q-1^^ qi "f -pT=*T q^- qt wraiY f ' f t ^ ** qt

•f^urr qi ^t m ^^ ^M *fy^ ^sn ft ^{tf m \ ?* tfci sF^ aiii q H

fw^ ^ <jiT^ w^s(^ ff^^^uT srfx j=r ^qq fi\ l^'^Pm fmr

f^ 5TTT a^^ t ^ ^ , SRfr T srfx "PFRJ anrl 'Y q x ? STT PPT

xrr ^ I 3?f t ^ ^ "Pit rr 1 1 ^ ^ i? «fiT4 ^ ^ R T arfx qffeWKiT

fc?i arfx ^T^-^R ^ l " Tqi: ^ ^ tcre g ^ aig>T t -prcgt <pt qirr^

g2>r tprNi vi^v^i M t # i f t ^ k r x r m t ^ ^ ^icffm *x^

^T ^t jpsmrx g2fr t*BT, 3^1 1%? ^ ^s^i arrzp srprrfT f i

HftunifFcjf.q in\ vj ^"n ^ qft wciT ^ =i€t^T arr '^'V ^ i ?p$

•ftn? ^ ^ 9<^ XTETx To frrrx ^ i3l% arr Ri grrr fr ^ i ^ i ^

=T^ x ' n iT 5prtmY =5*T^T 'Yrrx *T HY *rt 3^x argf ^ ^

T5T, fm% 1%? A 1 fr«T ^^ ^ T=T^T fci5f i^ i

( ^ ^ ^ T T ar?^ )

^ , <:, 3 . 9 apfr, f^^ apfr ; 3 . v ^^

^ • • • •

aie^TR- 9 t i ^ T TFT t ^ ^T * T ^ - ^ " ^sp^ f f ' ^ t o T

a f t? ! , fif^clT f T «7^ec^gof ^ , ? ? c

TPTT , 3 ? ? !rp?J HT'TT f ^ c l f ^ ^ t ,

? ? ? sn*^ irPTT -Prl^rf 1 ^ ^ ^ , 9 ? ?

^ ^ • • • • •

•f ^TT , ?. ^. <: TTTT ^T I^^T^ . ?. 9. ^?

• • • •

^ • • • • • "

y ^ V 9 srrf H f^n^ , y ^ « 3 qf r i HJ'I*

y ? ? V ^fsi^qi ir^ft^ V ? ? <l5TrT TFT • • • • •

^ • • • • • •

? q- ci - ^ \ ^ 1 PT "f T^ mj ^ \ TT r * rnn^

p T ^ » '-i. ^. ^. ^. " q^-^T?r ^ T ?^t -^ '^T

* • • • •

^t?i x/V

q l W l ' ^ - ? l i ^T TFT 1 ^ ^ sn^fTcI x w ~ xxy/

•f^ 'PTf cqfTT f t r TT f t ^^^^^ ^ 1m ^^ tm ^ qftf^

«PM" rrt^^ ^mf fT 5rH f t x^rr f t "q^ rt sf TTTRP t ^ ^ T

^ I ^'V^. sit l ^ t Htrr» "Prrrar* gt^^ta arrf r ^ ^ ' ^ qft^ J=Tft X HTarY f t ?TT t 2f ^T^pjf -m^ 1 ^ 1 I SRI: ^ li^TX TFT 1^^

^ ^ " 1 ^ q f t ^ ^ t ^ f XTT aiW^5^ 'PH^'il ^ I

T R t ^ 3j ct * 1 ^ f •f FT 'Y q==q t^f^ ^ ^ gn I I l ^ f F T jrtciT

X'^ cTmrr 'T^^'* , aifw ( v-°^o) 50 '?u, qji^'^ wn^a mi^,

?-" afcifrf^ ^t^T^* q^HK^ ^I'^iTq^ (?fqrro) go ?, Tr i 'qci

"i" ^x Tm 1 ^ - 5}o^ugo(?rnrrro) ^ fc ir^TT 3i q^ ,9? q l xv^^

# 1 ^ f r 3^ 1 ^ ^TT, ^ ^ q^IY ^ x ^^n?! $ fe ^"RI-T^XOT 'f ?i x

$ ^ 3rfx ^ ^ : 53ft^ am<T ^ f r ^ ^mn ''^ i i^ 'Y ^ ^ t ^ -

^ 3^=^1^ m^ ^ 1^T err q r i i ^^""^ arm ci^ 3 ^ r«^Ra ^RT XOT I 3 ^ 7 ^ ?mT ** ^ TA- ^ ^T^tfr ^ arfx •ft^'Y ^

X ^ fe i fr ?^ ' TOT $ f ^ =T?T gcRTT t^ ^ Tfe" IT ^T^PfT ^ |

^ ri^ ^ w ^ ft? gn^xT =rfr I ^f?* ? ^ l^qffe ^ ^ ' ^ #r ^ T X'Y FTW ^ft TF?l t^^T I , 1¥^ f 31^ T?jxf qx ^ T ^ I

F-RI ^ i|iq-*-^q t 5 - Tt q^"^ ^ T1^ ^ 3 TX?1T f aifx ^T^ $ \^'

^tfpRi f I ?i? qq j ^ ^^m mm «=?-cv T«f ^ i ^ qxr^ ^1^

^ =r 5}T •TT- * 1 ^ ff ^q^ 3 ^ 1 ^ arq q=T ' fM^ ^ , q x ^ ^q^

^T^Tx =r ^ t9?x ^^^ ^ ^Y xTSFfYfci f 3f^ «px ^^qi^ ^ T ^

QiTT t ^ T I ^ f ^ T It 1 "'n ^ ItTTx TR t ^ ^ ^nrnc^Tx ^

%' ?PmxT ' ' '^*- srfm ( Tfqro) qrx^'^ TirrqlB S^T?H, TTXTOT^,

«F«t GigjT T ttP T I ^ ^ srfa TT 3^ TTOTT 'Y " rnm" ^t artT ^ ^Tn 1^ "frrfTH^T $ TT 5 - ^T?^T^ vH-TrRi t^^t^^ p »

f^T 3R jfr t rr ^ T ^ f i ^TT TPT t ^ ^ q tl Hit =Tfr t , f ^ ^ w^ ^1^ t t^^T ITTW i Ri T |3rr t i ^^ix TPT 1 % *T ^Tf^* ^1n^ «r|c] #r =rfr zrr, ^ uvse ^ i^'V qcfr $

<BY I?I% 3=TI ^ 1 ^ T 'Y 1 1 ^ 3 ^ «rm fH ^ 5ioTT "ftcRfr x cfr

^ w^ ^?qzi 3Y?«

^ frrr

^- ^TT "m W , 3)0 050 ( mmrro) r^Tx x^ t - srm^ 3}Jfef, U c o T ^ 9« ^ ?? 50 9c

ft 9ci ^7^ TK

srf T ^

^- ^ T x T'N f ^ - mi^ ^ 'RTXP 30 HV9-!f: , xv^^m i»T:Fr,

•Ri'rrr

^m 3 ^ 5i|ci a? ^frs^ *T ^ ^ z 1Wr 1 w l^^rmi ^ ^^^^ ^^t^^J^

TT=nr8? t^^ ^ inrl ^ -ci q fnr r srfi ^ wa ^ f ^ p f t f ^ ^ qfrrrr

nm I zr Y f T?? u ^ ^ 'Yo?o ciqr T?:? U « ^ ^ ^0^0 ( f ^ ^ )

STRTq r /TXt J3?7K 11? Y ^ gq^ TTT f Y 'Y ^ ^Icl I? T=^1^

? ^ - ' t^-pr^ "^iiY qi ? t ^ cf'M ff mtf^ | ^ ?^fY AP-R

f^^'Y JTT f> ?* ^, T^l fe t ^^^Tf rq^ , pY f¥ im, g#5

3^T qiY if -TRTT ^ v^i 3 ^ ^Y^, ^mqr STR tcfv^ *Y $PTT

qrf I 3^Y Y" JITOTT ?> siv^r f Y Y -?TI F Y ^ TFT ^rtx ^T

f^ 1^^1^«n^ ^ m ftPm m m *T^ ^T SPTV" nm, ^v%

=nrRDT ^ 7 ^ , qsifrr * f ^ ^ 1%qwT^n $ fq ^ ^T5 t ^ ^ srfx

gjpqT)- qnj -sf ^qi flUH Ni4 $ ?q ^ qt ^T^ 1 ^ ^ i IR" T ^ ^ t

TTT TFT 1 ^ srq 5ir>R |i q cx ^gcf -irf i n ^ f i zf^f li ^ T

^ 3 ^ ^ t argf - ^ crfx ^panr -PTzTr 3^ tJ arn <i* i^r^ ^ 7 ^n

q^^ ^ tcf? anfi ^ I 3 ^ ^T^ ^ 3[t?ift^ 3 ^ arP^qi f srfx r n f r ^

Tf Tj=f f> 4Y m ^ ^ ^^ X?^ qs^ ^ I ^ ^ iwprrrrq r ci ^it

^ ifr -sjt^^T ^ n n ^ I ' ^ £\9"i TT t f rg f ^ »rtT^gx t ^ ^ -

t TRPi ^ ^ TqT «fr artX qsxTTT 7=^ ^^5lfn q^r » t ^ qx ^^^

j r f^f^^ «fr»'*' q? tt^ ^ ^ t ^t? q'l T ^^ f€ qx "^m^ ^ 1 ^

%' ^IX T l ^ 1 ^ ^0 ^ 0 go ( TH^TTo) 7 5 ^ ^ ^ T X 3J^q^ (^I^-

^1J^ ^^P wr^ -^ r "?d > i I

arti ' s^i f ^ * ^ I? ^ T? srpt

#tTT m(^ ^ K fTclT ci^T? f ?

^ 6iti snf^ f? I 5 ^ f»t ^ 2f -^^m: CPPT *TTCT TT^T^ Z$ I

ijlc! T 'Y ^rf^ vsrnra *rr^ ^ ^wrm 1^im \ ^ l^r^ ^ 3 ^ T

^ " 1 ^ ^q ^ ^ qjTT 3T^TTpfr «fr, 1 ^ ^ sTR ^* l^5?i =r?'Y *x

^^mr ^T 1^T^ m I 1^T^ «f ^ ^ ?nfY $ 3i^x m frrrar q'Y

"IVT^ q r ^ ^ ^ Vrar gfx "PTXTBT f r ^ agxl^ -ftnrr "ft* anrq

HI "^|u| ^ ^^1 ^ y im r ^ d ^ ^t 5iqT #)" afSiirr ^ f^ aTR W

PT' X ^T ^ ^ 5 r f ^ * 1 ^ T p '^ lnTr ** f T qT3 T'T I "PrXTclT ^

qT=T T^ arfx 3'''=^ ^ t ^ rt" *1^T qT3 1¥TT, ^ arR ^fr *rt ^ qx sff^ ^ 1 =r3TT^q^3rfx^3TT$5rK^ l%i^ r^ t^i <pil T

^ - ^ X T m 1 ^ - ^0 ^ 0 go ( TrpTTo ) ^0 ^ 2 ^ T X ar^q^

( aifftlTf4Klf ) ?? HI? UCV3 I

1^#r 3tT*T l?m^ qr ^ |HT»r ^i^ ?r^ ^ i arqfr arrrr ^R* ?^Tr3if

f, t^^^rq ^ 3^^T 'TcI f - *"* ^ $3? «rte- cl'fe *T^ cPTf q r I " ^ ^ 1 ^

SIKT srfx 5?^ ft t r=l<d1-H ^ T ^ t q-T TTH ft^ ? , ^ T^ toYq f I

^ 3^st SRTr ^ T ^ 3?r xTTTcl f I r^dl^-i ^T^'Y ^ SR^ P T ^ ^ ^

if gcjr ^ ^ t TT-ra tftt qr, z^ f=^mi «fr t ^ ^ ^j^ qi»fr- f^fr ;JT'|

m "Y ^Tni qT I ^irf ^ TR ^T^ ^T am'T "P^^T ^T I '^'^ T T T R T

^ T^^t »mfr ^ qt I ^ ^ 3 ^ smY T t - ^ ^ I ^ T ^ »^Trl 1V^ Tiqr

srri sftci 1 1 ^ 2r I ^ ^ ^ f ^ q ^ t v ^ ^ qY i «rfr § t «

* t ^ T mt ^srtf^ # ) ?" qi T#Y jrf^t^qr qY ^ aR Q-«t u n ^

^ * ^TTTRiqi " cq^ *Y ^cTTW ' f r I ^ f r q ^ Y jsrf^tliqT ^ * ^

^- vTmxT 'fn^* - ^ ( TTo ) 30 ?u , TRcPl ^THRYB; WT^FT.

erfp? q f ^ erfi gqfT grif^T^ s^ifm T^FTT^ # t^^T^ «f 3^^

?D2:x4tt%^ ^T fT^ «rr I T ^ T qi % «fr ^ ^1^1 qfl" i

* t ^ T qrs t' 'q'? ^J^^^ qrrq IS i l , ^ t l ^I1I»5TT 3 ^1^

i i »>

3 ? q?rm 3T*> 1%^ *T W^ t^«rr, qr=§ fra =T '^^T 1 * s^l^

*Tq * i T?t qt I s^fr , sft «rfr =Tfr «fr- ijq fWr ^ I^T€ , f ^ qi 3 ^ *T fl»rm qr I ' ' ?^ S^TT 1%qt ^q ft ^ x TT^I

g^-q1^T5rf ^ ^ cfY nt srfi ^ T ^1^^ ^ 7^=^ amt qj TH ^mrr

*f 7=^1^ l^vlTT ^ ^ T T T *•* 5} ^ Wo 50 * T ^T5[ q r , affm 'Y

t? W ^ K 3^^T q^ "ftcTr- ^' ^ srrq^Y * 1 ^ ^ T ^ ^ spftwj ^ ^

^ U^o ^ 3^T mSOT ^ T ^ ' ^ 3Fpr ,

f^^ 3rqT ' fffTf^ isrr i ^ q Tsq ^ * * cfmn ?n?i<P «f

s^'Tf^ =r#Y fsnr 1 ^'Y -m =f^ qt t p T = ^ T ^ T^BT ^ F ^ ^ T

T t r r ^T f SP f ITT ^TfTT SIFT JKlTf^fT* TTt^Tc^ wt ^ t 3 ^ 1 ^H" I

qmi ? ' ' iH uco «f T^j |[?Tn fi1^T ' ^ * ^n^ «R5 7#t t '

girfr era TRm ^1%CJT^ * t qr^l^f^ i * ' ^ Tn ^t^c ^ i f'T

( eg^'m^f ) ^ ql u s i

jwi'HH |3rr ^ 1 ^ ^ A 5^fr iy1 H'ic"H<*i g^^ * en^fw 1^^

^ * ^ f t% rral HT ^ 1 ^ $ 1%^ ^rq^ trq ^ 1 1^1^^ P^Tn\ I 1

^rrr ^TO # 1^ 2T5 =rl "Ri =#Y I TR-R-KY ^ t ^T ^ qY SR^ g^

fr sjqfr *-%;-Rrf qi t ^ r r i 1¥n ^ 1 ajfhfr «f «ncrf^, m^^ srrf^

^ yi"iy1-n"i -ftraY ^ I «}i1^ 1 177 f FPT ^ ^ ?iy? ??5 I

•A «f-t^T ?* ^'Y sf 1 ^ , =RY HT'^TT, FTT ^r\^ ^ x ^ mfr # i ^ -

TTT 5rr qraT t arfx gxY ?ix ^ g ^ rwrr =r Y qriT i ^tcn? ^ 1 ^

Twrr flqw qrr arfx ^ ^ TI^T ^ 1^ a i ^ JTRITT ^ r«*pT ^ 1 ^

f P B T I <n^ "sqf^ltlc^ $ t^r«T^ ^ -(Y f^^Tl? TFT ipT ^«H t -

' ^ ^ x TPT f>% g FH ^ f - qTrmr ( ^rnfr ^T ) q ^ f ejfx ^

S3 gxt^r^ t^TT Y" ^Y" ^ t^re^r ^ qFTTTx * x ^ f I t -f^mT

1^ T^Y" *1^T ^ qt smrufr^T arfx ^^TPH f T a i ^ ^B 1^^mi ^ T

^ 3fc2nfi4i p=TT-f cfTT T=^ q T^ =T^ , ?»7*T 2(53 mrf^ "iff t^

f q ^ ^ ^TOT ? ?* arfq^Tft? ^'"'^^ Y" x ^ ^ I t¥^ 3 ^ 1 ^ arq

3Fm f I ^ ^ ^ t PtH W ^ 13P? #- ?* T^'lci, f^^'Y 3iYx t*?iT

$ ^Tun q=T ^ arrf^ f? i i^ f r - ^ t ^ i , Vm^i ^TIOT '^fici

* SJTFTci " ^ ' V ^ '1%v!'mT ^ J=TI 3TF^Y«TT f'Y T^pz «FT1^ f t e t t I

^ ^rr t^ * ^ ^ est 3^*T ^Teq4 ' 2}f " FNIT i , ^ q^ ^c^rl

'PI^ qr i qiT ( ''^ ) ^m^ t ^ ^ ft^^iT ^ j ^ T ^ft^ # i ^ ^

^~ a ^ ( ^mo ) ?fnPXT ' f ^ * 50 ^?3 , T R ^ t ^ TlTTffB JR^TH,

Xg^TI^'

5RT1^ 1 T € I q^q^ ^ ft?cnr ^, isF q?Tni t^^rt^ 5 iT^ ^ ,

wn^ $ t ^ cp^ 11 ' igr srf X l ^ r t ^ T ' ^ TTT^^ X ^

$ 1%? 3 ^ $ ^ erfl ^T^XT ^W^ f I SPHY q»7^ ^T ^MX^ ^Tcl

1 ^ sjUY 'raY q ^ T fr «fr, # sri^x <JIT^ ^ ^ x ^ ^ i q? ^jq

?- ^ x Tr«T t ^ I %o ^ 0 go ( 'J i n 10 ) ^ ^^nnR ai^^»

1 3 ^ , ucc

tr r ' ^'t^T ^ <pcnr Tfrrr Tit ^fr aff ^ T ^ K T ^ T # i

m «PT T?nwxoT TTspfrfci* ^"t^ fe »fr,

f qsjft ^t srroT^K m, STRKY ^ 3[K 'cfrt u l t ^ W ^ ^ ^ 'RT i

^ t rr^ifrf^^ qftf^^rfcj^rt' t^«^1^ ^ l , 37^ ntw g ^ erfx f rx i^ tr

arfx ' 3'"'*?' ^ ^t|?rr q«1 T ' ;j=T ?=^ q=irtqTTY ^Y sse J?X

?- ^ x TFT "f^, ^0 ^050 ( TTmrro) ^^rrx x ^ $ sir^cf -aiSte ^ecoT«f 3« 3^ ^?

9- $srTX TFT f%, 5}o ^050 ( VVTIQ ) ? ^ ^ ^ T X <:5 ?q (3I TT-

•Rleq ^qi p t ^ IJ JWiTX ^ 5v?T- f TcIT ^ T t , t ^ ^ ^ 1 " 3IOT ^T

^ 1 m^ ^ smi srfiwi 1 ^ ^ ^ =T#Y, $FTT 5^ I 1^ ^ p Icrar

d l ^ qf^'TsiY ^ 3^>t q?TH ^ ^^rt qY i g frY J? ^ TqrY cft^-ftpi

1 ^ ' »Pic]*Ti ^ I TrfTTRif % ^ =m^i*TX ^ ^q ^ ^ - * T ^ <J*T

g?f>Y ^ ^ -ftp? * 1 ^ f I "^

( f^^'Y, q r o l ^ ^TRqlB 5R."mr, u^'^i ) 30 ?oo

^FPT 1 1 ^ ; H ^ fr^T * 1^, ^pp^ srfi affh $ ^ aig 1 ^ s ^

^TX TFT 1 ^ <;f1r STTTf^ TTTWY ^ FTpft

73ciT ^ — "^ i ^c^ *T f^^vm K\m ^ I iR^ f 3 TciT fsrr ^1t

* f TT T>i ^ ^ *t^ -ftR cte i ^Yx=r t<J^

clYx qx wq 't ^ x f ^^n T 'Y ^ ^ ^ f f t ^T wrfr wY TOY ^ srfx

^ 1 ^ 5»2i ^ ^ ^ PiH'^ui ^^t-^ # ^ i 1 Y ^ = =1^ qiX qi^T # I

»f!ci 'Y qf^qf r ' e ^ ^ -

^ ^ ?=T 3 ^ 1 % ^ ^

^ 3^PFT X^ »P7T I

f 1^ 'T f t o ^ T 1 ^ qi^T, Wf ^ ^ ^T^ rRfr Tiff wY fu^fr

t^cfr ^ 1 3n^ ^ ^ l " ^ f?' m^T " ^ ^ * i ^ le -

gH^ m^ * ^ ^ •^ , fq ^ TTciT #

^ f l sift^^^lT *T 5^T r i^F^I " TTtTvi 1 .qT ^, 1 ^ ? 3^ 'Y q f t -

^imii Hfjj^f^K] w^T ^ I w^ ^ arpFFT qi Tm m^ ^^ ^ ^1^

1 ^ q=T ^ t =T23FT-=PFT * T t^T'Tr ,

^ STTJl P q » ^ ^ T T ^ -

59t^i f T ^ t nq'l^ 1 ^ ^ x TFT f ^ ^ s r ^ "f rr ^ i •ftw-'teT

^- cTmiT Hvl . , 50 ?^U-U^

'^m f prr, ffgrrt q ?r y r^ 1^m ?

x -x^ ^x 1^'Y ^ q?^ 7^^ tWr ?

ITT *'V 5RWt ?Tifr

^ i Tm t ^ fY x TT3iT ^ 5^ 'Y §^ ^x

Sfo ?fo ) go 4^

arrPr - ^ f r jaftti »*TI fsTri «FV f«1%?rr ^ ^qrf^ f # r r i '**

1^ ?=T*T fiffvl ^ o f r ^ w f ^ - ^ ^ f ^ ^"Y f I $^"l H 1 ^ tW^

arprr ^ t 2IK^ «? X I.

^- 3rrf^^ " ^^^^ ^T^ * ( IK^, ^^Pm a^i^, ao TO U^4)

im?rm ?rBq^ s^PH, ^0 Tfo %ify3 ) 50 uv

Wt^ t ^ qi f^T

UTT q ' 1^ ATT q ^

^ wrfX ^ ^

'^ ^ ^ - ^ arr f 1 ^ ^^^ g TX x^ t

ait ^ , #m T ^ '^K^

art" P^ , 3PTT^ *KcI ^ c?TT 1 ^ q * ! ^ ^

T 1 ^ I. 3iKe I ' ' ?

1WT^ ^ iq ^»^ f I w t apTTff^ I ?!t wY arf ff«5j # t mf 1 V n ^

•f ^errm SFK ICI TTY »fr 7# t T^TRY 'Y ^nfrm «B^ | ? l^m # , " 7=r*T s f f t i - ^ i -smq? ^ art I 3^^ T^^T^ gcpfr 3 T F ^ srfx

^ - 7qT: qTq ^ l ^ , jpici-nH' ^fm qr r r fY ?^ g^^ ?rwr (T^qro )

( ^fl^T^T, TR-RH JHnrJFT, flo ^0 ) 30 ^4

^- 5 r i 1 ^ ^ * r«vi* si'pq'* ( "t^'c^, %f cFT 5if'T?)=T, ) si^o uvs^ 30^ ?c

^^ a?T?=T, UC9 ) go %i%

^ T TFT t ^ 'V ar r i f^ r f r n f ^ ^ RH"

ci§Vr . WTi^ ,

%f^^ «!^ STTvlT ^

2rfr sKprrrr f STT qi ^ # ^ ,

^ ^ t ^ ^TT^i 3TO«P, g:Tn7-

%' ?i>n rR]* , go ??\9-uc

•RIT ^ , t ^ Scl g^ ^ ^ 1VX ^ 3rRT I , TI^zY IfciT I , f ^ -

qifr «rr ^^, ^TI* ^ «fna TT^I I.

gT5 "f^TT p - '^^ p -=f jfT PW rr

TJTT 1%"^ ?tTT TT^T ^

-s^^ i I 2?qfq •3[f»^, ^^ m Pql 'g HT ^^m TFT t ^ 4t 1W^^J

^ T i| I ^ X TFT t ^ *Y q^ T^TT mvit fl?TK f?l ^ t *" flc! ^^ft^ '

^1" ^ - ^ «T=Tt *Y ITH %? ^ t f

T T I ^TH ^ Eft if, ^ ^TT 1^ TY f

^ gs T f t ^ I TPTT *Y TFT

WTC ^TfT ^ t ^pT, «wi ^qf «BY ^-n

^ ^ T T ^ - tcITT^- Tf"rn5t * t rpT

rra ?r ?7z 'Y -R , ?rra Hfef 'Y -m I ' ' ^

t OT t ' * ^ *l^viT ^ ^1% iT^ ¥Y l^m^j qnr I ^TDT cit,^T

^, ^TIDT 'Y -SZTT^^ ^ * I «rRIT I ^ " P ^ ^ "3?? , -f^gq q j t ^ -

T FTT ^TTTFT 1 ^ 'Y f2r?!"«r iT =7^ I I ^^'Y (^^"KMT ^ PT ZT-' ' Tr ^Y t ^ " ^ ^ TP^^ ' <=Ri <i.TTr I ' ' "^q^^T •'sf^ | ;^x TFT t ^

?- ^ T t ^ I TTT . ^'Y * 1 ^ T ( HYqro ( ^0 go f^^'Y IT^ .iq^KHY,

go rfo UV3? ) qo ^00

g '*l 9JT ^ =mT ,

t ^ t^qT *^ clteT, ^ T T , SFTvTH

err? * 1 T 3^ i t l , 3^ ^

«R w r ^ I ^T?^' * sFTFra ' ^ ;rl^ enr^rr spfY , ^ ^ ^ ^r?q

s* ^q 2f 3rr?r "szTstc! | f 1 377 . itr ciKTeT?? ^ i? | ^ T^^I^ T^^T ^

•sq-cRi sTT I I w^ fnsH'n m f^mi ^ 1s' ^ F ^ '^t<m ^^^^ * t

qY gf^^f'ici ^Y arfi ^ ?iKTc-«5q ^Y ft I t TTrr I ^ f l ^ l o j ^Y

^- ciYrrn ^"^^ 50 ^v^

^ t ypt 2f a i ^ : ^ F i ^ T 'Y I , f iHcftT JRTOT ^ -^ ^ jficiT fY ^

#1 ^Y* Tc ^ 7 t^. ;jT7 7n:i37 jf>i T 'Y 1^^ 5j|T ^ ?)f, f ?? «rr 7^ 2r,

err z ^ ^ I ^ TTT ^' rf ?sem TP? t ^ JTOY q^mr TYcifTi ^

?if?TT TFT f ^ Jtt ^ t^ ^ 't Tmimi ft I arrrn ^ ^^'f $ jjlci l ^ i

TN t^e ^T emm sit gi q j , t ^ 3 ^ 1 ^ g ^ ^-Rifnri > Tfrnr ' ^ -

^TT TFT t ^ $ TY^ TPTTTKY STTT S ^ T I ^ T ^

^ ^ f^^. ^T^ qTTc lYciT ^ ^ -Pr^ # I '^r^'^ifciT frf i T'IJ^T ,

arrafr^ciT mx ^ l u , c i ^ T'^f^, i tm Pi w -TTT s-jt^ T=rt- T ' ^ T

^- 3a1^f^ ' T^^ ^T^ " ( f^\', mf^m ^^r^, so ^o )

(U^4 ) 30 ??«i

Tn<:iqi ' if ci^. ^ qx errdTftvi ^ ' -"^ 'fic? '• ^ fin f i ^q^fprr ',

*" qr^pr 'T 'f^i ** , ^ ^^^ 'ft^ ' / «rm ^ srr 'TI ' / «TTT ^T

^ ^q^"^ ^ ^ ^T iJ i'h SITT ^^ tj^ qi 3rryTt^ ^ ^ ^ T I T N

'fn:i TT t' 'fmY ^ ail^? l^r^Ti qr i?J f - 3ifiq ^ Tfm ^ ?i?rr ^.

BTT- ^qs I T'tcfr- HTifr iTrrr ^ siqfr spiv] ^^ ^rr, 1^F* 3 ^ * T q^cx^

^ x jfrn SRFT e i ^ f I 'ficj scKi: ^*1^T f r CM ^'

?- ^t=^ TqT>' rn? - 'fmPH , ^f^ Trrrfr ^ g ^ ^ ? ^ ( ^ ^ o )

?- ^ T T TT?? t ^ , 5jo ^ 0 50 ( ^rpciTo) -^ ^ ^ ^ T T ^ ^

T^^ ^q ff fl^Tt^ ^ ^"BT ^ T TFT

sit I "* 3rfx ' fTTT iTT ^^ g 'TT ' d ^ r r ^ " ^ i ^ ^ ^ vf^qi^ f i

'rlrw q ^ q ^ i qr «rr I q i ^ ^mii # f^i Wf^ p tqraTsrf ^ ^

f f I q »1 ;T srqfr §.WTfr f r *^'Y f ^ x ?ci cp^ ap^TiB ^ Tf?

?T jRi"RH WF^ r r4 TTT gr 5 I v^: ^ 1 ^ ^ t qTT-*[t*T ^ srf^'

SRIX =TWT # ( 1 V T q t , * 3|qY, f l l ^ c l "Hjvpr " ^ T ^ ?*m "Y ^ ^

?- ITTT T N 1 ^ - ' 5WY , 1^-^^ opfr " ( r r ^ , ^ T ^ T T JS 'TOT ,

?rT T TT? qiY 3 1 ^ ^- f^Tsr f ^ ^ T T TFT 1 ^

^ q' ^ 5isf f'T sprt^ arf ^ t ' n" ^ i ^'Y t ^ l ^ ^in ^ 1^ f?

^TBY oPq qi-f ciT^ ? - ^ W^TTT ^T ^ T j ^ ' , * SFHY l l ^ t ' MY

* Trq=r ^ ^ fr^fr ^Tci-Tlti ' , ^ ^ r i ^ ^ >? ,' ^ ^ ^ qc^rx *

"^ ' 'Y %!Tr ^ srfcift^ ^ qi-ra ^Y %HT '

qY ^ i TPT1^ «BY / ^T3 IT ^ srfii^ ^ i ^ - R J ^ cmi ?^q^1y ?t

• ^ ^ ^ l ^ qn€r jji-f^uT^ f *• cFH^ 'Y ?qi ^Tq ' , * * ^^rf^ * ,

^ - " ^ 9 1^^ 3iqY ' 30 £

V^-i^m' z^^> HiB ^tJ fit "^m 'T fr t -

^xi^ gsrr fi=T

eft, ^

* mft 'f(it sr 'Y I 1%?? T R ' ^ > T ?

•t% T ^ q'Y qit% Ht^^ ^ sfu ornff^ I , ^ t^ ^ # qTO i l^ *>

3R-t¥RlY

an'iyjci enf elf.

i?7Y ^^isi^i^t *T sp^ t ^ T # I ^ T ^r=rt^ t ^ f ^ sprt^ ^ f ^ rr

fqct ^ f - £pff ?feT , ^ft w^ , ^tf ^t^ , f'#Y i r r ^ STTT ^ -

t^im^T ^ 5yT^Y ?^ 'TO %fHT ^ ^'Y | f # I ^* TT'R'T t ^ ^

^tfr ^ ^ ?iY ^TTTFT 'Y Tq^fc^ ^T^nr ^ , ** ^ ^ ^l^yr , ^ -

? ^ , ^q'^-jT arrt^ * T 1%T J ^ ^ ^ T r r qY p ^ T I ^ ^ ' Y ?

f'TTT 'Y qitWciT 2?1 ??5 ^ 5{1y ^wTfiY ^ ciY 575 f r ^ 3-q^1^' f i^ '

HT n ^rnql a^TH, u^^ ) ?o u4

^ ' l ^ f«?q erfi ciT^ 1 ^ s f ^ 1^^ f c]t jTT p f ^ wly $ 1 ^ f I

?? a^tci f W qx TTR T 1 ^ 'ft Pd u lY I , " ?i f ^ •f^^'-f^

TTT^- ^1u ^ ^ « f srri ?=r 'Y ^ T T ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ TT^'Y t ^

* TOY T t ^ srs^^ ^ 1 ^ ^1 TTT ' trm

s ^ ^m ^ s^'Y qx

•m?i 'Y ^ tfeY- ?fY 1 ^ §?

gq I ' ' ?

^'Y smi ^ q r l *Y »T^ ** ^>H^ ^ t ^ T ^

flf 1ci ^T =I^YT 1 ^ ^=f l^ I -

f q?' ^

3NT ^ >3Rri ux TOY f I *** ?

^ - TT^X f ^ - f^^ ^ tf 9 ^ ^ ^'X 3^«TY ( ?^o ) ( t ^ ^ > ,

HTX ' TTPTq fl^'T?PT, U4U ) go ?V?

^- ^ % f ^ ^ 3RY , JO ^?

? - ^ , go v^

' 3 *T * mi ^'\M ** *Tqrt ^i\i i \ STR m\^ ^ I , ^ i "^qf^

<pY q't^^rf r'e:^ t -

(& 1 ^ qi ^ rra HI ''t^T ^

^ ^Tiqr^

f ^ ^ ^T ^ SPHY TTT qr qlB

Wf ^l 1^ cJT ^^T #

M qi^ rar arrai ^ i ^' ?

5 ^1^T ^ ^T i rm 1 ^ *Y arrxf^ 'TI^T-

^ 1WT t I q t^ 3ci > grrnwciT =mY, t ^ f r g f ^ rr '^tpi^ qY^ ^ I # TTqrs^Tfr qY =rY <ii^ «IT ^ ^ T q t^ ^ •f^r^mf jprn^ii

?- spfr, f ^ ^ sjifr, 0 cc

srtffr sn^

^ - 3P^t t ^ c f 3Pfr , 30 CIS

^i^^?r qftfr^miqT ^ l^^tciq =TT f? srfT GTR qY qic m 5rf%"Pr1?i

$-/^ $ ( q £f fefqq'H f I 2?qf*? "q^i ^ siS'Fq 3r=Tt' f f ^ - t o T , ^m ,

q r ^ n srfi t req «f q^Tqrt qft^^r isrr w i arFi !? arq a r r i f ^

jfrnTcq?!* t^Tîuqf Tfr TxT f> îqrY ' ^ ci f ^ ^ ^ ^ I t^TûqT

^- ^' FT 4V ^ - ^ f ¥r\l TFT -P^ 3iq^ Tn^c^T f %* ^ ' Si1^1Wi

^•Pf 1 ?.q ^ mam q%- T? I ' '

- f^Tk qnsnt] , ' - PTYT ^'Y i i q i i e ^ p g ^-T ^t^ ** ,

go ^^3 I

t%^ sfif-fr T^W t^^T 11 '^

rRTff^ ^t^^i 3rfT "^f^ ?' srw q t ^"Y f qT= j f ^ SR^JT qx ^

¥1 i t f t

^ ^ ai s *t^uT*^ f I ^^-T X^TT »Mx l 1 ^ ^ ^YsY ^Wt ^ " P r l ^

l^rr I I €rqT ? ^? 1 TJ mil ^^1^i ^m^ ^, ?» *T q f t ^ i 'Y

t , 1V $ TT-pT ^ TTR ^ " 1 ^ n ^ p ^ "f|i?7T*crrq srrx^ ^ * n f i

^ $ fT f ^ * t §?ft ^ ?iT qx T^ X ^ ^ ^ fX g^ 3rKHt fY f i ^

%" q m r ^ ^ - F f i ^ - ? H I??PT ?it crr ?T ^arr^x'^ ( t^r^^r, ^qrr

XFTTsiT 3(1 ^^'YI qr ^€r, ^ =T#r wpmi qx 3H ' i l i ^ t

ifi^ix ^^ 1^^i^, ^ ' ^rnrr, ^ ' ^qe: x ^» t¥> ^ ^X 5rfci-

1^ vpit' ^ ^rr^ *Y iiYm ^x^T ^, ?x^ xg^ I ' '

^fr •^€t ^ citnrT tY fnrr ^

*ifi ^ -

66 t^qr 3? qx rfeY- =TY Wt ^T "*dY '* ^

^ ^'ciT I I'te'Y ^ST^ ^ 1 ? arrnfr *Y ifT rf^ ^xrr q ^ i

rTqTf^q'--3rrf% 2?qY qx arr^Tftci FfqpY ^

^^' ^ mvn I I ^ ^ ' ^Y" Tr5^ I , 1 ^ qx ^t^T ^mr r

^- ^>T q^ x Y" I , go to

^- sr^ , go ?o

t^ arm gr f g f i ^t ' 'FT ' ^

3^ fe l i i^ - mi ^ q^ i f r t

^ ^ ;jTT*T f ^ T i 1^»^ t

t^ m HY ;J^ vltfT t

errq ^ ^

" ^ ^ i m TPT f»% f'T TirT^>.x^ #, ** J^ T I ^V f ' t g^ fT •3TPT

q OT ^ 1 ^ Hi t ^ tcr? 1%i5t ^11^ ^Tfi a r r t ^ f^TsTi ^ ' ^ ^ f ? t

•MY 2f ^ Y I TTlT ^ T f ^ t art I fr^wrfci-RK ^ T ^ # I J3t

^ ^ iS X p ^m ^ ITT

q t ^ ^t^ ^ T ^ 1 * ^x 'FfwT *tq1*j ^ ? ?rT"

' " ?rxY ^ f ^ ^^ *

* t ^ amY *f^T3?Y ^ «rn?qq ?iY^ ^ ?^

t Ri=T *Y rnra T'xY ^ fl^w qix^i ^ 1^ xr^FfYRi* q ' ^ qx ^TPT

erqfr q m 'Y Trrfr ^-RKI ^ '?rm

t - ^jpfl^ q? X ^ I , JO V93-\3«

*1i qc T ^ T f teT ^ =17 1 * t l ^n^t 1%?fr ^t ariTR ^^JT ^TI^ ten w

wr ^qfr T P ^ ^'t r r f r t|srr2f

t|i 2rf 3 ^ ^ ^ ^ fT f^m rrrr scft t 7=# ^ 'V TRT -cRe fix ^ I ¥att ^HT ^ § n ^ TTif ^ ^ T - ^T arPici W1«PT

^- ^ 1 ^ q x f r l , go 3t{

f^^n^l 215 # 1^ qr? arqfr Tm ^t ^ ?iT= ^ I ^ "^T 2f *TCI

^mrr ^T^T a i ^ i ^ ?Trf t^§r^, ?i=m , BF^ ^ f f ^, ^ -Ri

'p^TflH f'1°RiT ^ mi f^w\T # qx^ ^M'Vd ^ i-Tr ^ # I erqfr

# I "Rr^ ^t ^ ^ ^ xi' rfrR* ^ t^ -Rf qx ^ fdr^qofr <?5x f ,

^ r f ^ ^rrr q 'Y I , *^ ^ ?jqq ^^T ^ 1 ^ em <PY XT HYt i ,

3IT3I $ f qrsi qx «5^1^T^ 1%^ X^ ^ arfx ^ ^ ^ gsst qx '^ ^ ^ ^

X^ f arfx ; j ^ ^ ^x Tm f>% qV ^ * Tc^i^ffi^ # Wf(?r # t q i^

q n f l ^ ^oqT ^ 5fT ^x^ "f^fr cn^ n^Y

* t TT TR 'Y ^ 1 - * , * ^TR ^ ^ \ ^ qiVY qrr g5i ' arrt^

srfv fTlii f i t^T? * ^ ^ «iniY ? I ^ x TFT 1 ^ % qTfsfYz? g^qT

*Y m r |i tore f r ^ ^ I ^ I T N T qrr f r r # I mf^ ^ TTT f

t^ cFf$ ftra^ ft p 7 ^ ^I r r qx=^ r f^ qY ?n ^ T ^ f^ x'g rr

<FX 1 1 ^ 3 ^ STXT tci?? T i 2ifr ?m mm ^x^ f \ ^ 'nrrr-

cqiTX ^ T^iJl^ "^^.TX f ^ T «TT 1% ^ ^ a f ^ ^1^^ g^Tf ^ j q -

%" ^ ^ i ^ qjfi x ^ ^ » 30 ^ t

?- t TSDj g^ - HciYMH'f *Y q^'Y I^KWi , (-Pr?^, %Hcr qf^- f^ ^T^, ao ffo ^ec?) qo too

^- ^ T TFT 1 ^ , 5|o 0 50 ( rmnro ) 1 ^ ^ T F , -Ri i ,

zit jTT wni ^ \ ' ^ ' , ^ TPfr ' , * snMY "* , * ^ ^T

# I q f l # T ^ T ^ ^ =!Cr ^ T , 31^^ ten? HIT ^ «PTfr ^ ' Y

^m fY cicTT?! if TMY ' I 3* SI^ #rre^ ^Tf^ m #?T ^wY fi

^T 3Tr|! %^t ^ grfcRT ? »TT t^T #, 1V?^ * 1 ^ f i t 'Hrl'pT ^ H f

f ^ siggl^ H^'Y I I ^ g t CTTZT f t JlT^f <pY sit g f* sm^x c ^ f Y

^ wt "^^T ^ f t^ I T ^ erfT mm I g ^ RI fr ^q -^^ , # Tt^t *Y qf *1r ^t^ ^ x ^i ^ T f I ^'t^T 'Y qff^zrf r«e^ f -

^ CTTJTT «rlr ;[t^Y- ^

;j^fT m^^i |3nr %FIT "Prarf RSCTT 2iw ^ ^rr I - ^ ^ ^ f' T t

artX 2:1^xY f ^ g^'Y t

sr ^ at CTTcTT f t t frt ' jcrraY t

T f t r r fci^ f? ^ ^WRT ^ #, l^2f ^ ; ^ anrfr n f Y- ?r^>x

TR^Y^ 5r5??T fi TT : ^ * t ^ff^J^p g rPTT JX

#i ci1»r ^ ?^ =iTT^ ^PI" 3T^^ T ^ f I fm^i $ wf r ^ t r f ' tire q?

^ ^ q^ ^Hfr T sTFHt^ ^ 'Y »r<!T , wf^m*, * | t srtx ^ ^ r r a

tfr ??7?f ?^ tqr?r«T ^ m ^ ^ ^ g? ^ i <ist%cfT <pt srf^rr cff^izif S T E ^

qr ^ sit 2?TT ^ gtnT I ap^T ? '* ?

f^'Y jH ^ TT<oY ^ ^ 1 srri 1^1%^ * ^ 'W?

^ < = T ^ oj-TcTr I ^1^IT 41' 'Tf^H cffcicizrf sr^r^ I -

<^ TFTT

artX 1^1%^ ^ ci^'Y I 6p^T

^ ¥ tfr

gfx ft5? Tfr ffr I ^ ' ^

^ K ' t 'miT ^ JSIcj i^ W, 1 ^ t ^ ^ t P ' ^ HT=TVIT *T , TTTT ^tf'Hcl

^ T TPT 1 ^ ^ T Si^1H ^T ''•'^'U gXTTT

SitX g ^ qf^l* "Y ^ T ^ 5^ r^

wm I ^Tf^ 3T»T %T offTu qiEnrr I Cr ^ if i ¥)' wrm

t fT^T ^ t l TFT T t* ' * 9

ten? r ^ ifr H ccwgof w i T«Tf *T fr ^x t ^ g^=^

'raV ^^ |[T cif TFmY f I qicpr it

art I f n TO: ^rnfr t

srfx t ^ ^ r r r ^ici f r 'cfKY n ^ i d 'Y

f»7q •H'q t^q t^q —— d % % s \

gq ^ qlt qi ^!^ ' w T r Cr J ^ - ^

^ t^T tf, t^r^ q l t s t jriftci9 f t^ ?' f.q ^ sF^ IVrr 11 ^ ^ ^

1^ wqrt ^"te ^ p ^ Ft w r 11 SR? TOY f t ^ - .p aiT 'Y ^-^

^ ifr *q ^ T ^ xrr w I WTTT HTOY^? '%TX ? I Kix^ ^ ' rq^

OTIT *^ ^qT ^ l%q=H ^CIT ST wi w i f§rq=*T f^^lti ^ jsjftcj $

yqiTH 1*^ I'tu ^ Tt ^ I Qfmi i ^ T qt f m ft g-Ri ^ T

r^e^ f -<4

yq 2f trtt qx ^ ^ * iifym T'1^T 'Y qft^^rf

t cPmf gq «f ^ ?

srfi 'EJII qi ^ ^ *i i^ ?r

^ 1^qr 3l^ #- te 3 ^

-u>iT ^q rr

^ - cfqYT q^ z^Y ^ , 50 9^

^f^ ?5Tr ^nrf^ p «rr

€1^t *'V ariTR 2f j ^ ^^ r r ^ «rr i '* ?

^ 3 ^ G TX f^gclT I , "l^^gof TPTT 2f fS^t ^ t I

• f^ f ^ ^ ^ ^ ^-R cl =KY- $ I^TTt ^ X ^ qX ^ ?IXT7ci ft gr cl

%' cjrfR q . X Y" # , 50 C!i^4

^ 2* ^ l ^ f gr^H fT^rr ? ' * ?

"^f^ ^ici t , «i1" 5i€Y ^ n f f ?iTvl f , qx^ 3^X ^ if ^ i ^

1^^ m4^ qlB ^ ^ -PTT TFT «Tr

t ^ ^ gtT$ gel ^«p qx ^ ^

arf X srrTr?! s f r ^f^^^ ^ ' n ^ 3^fY fprxTfr ^x T ^ ^

5rrn[?i ^ i f i ^ ^x

5- g ^ t 30 ^^

f l T T fl^TO^T, Sro TTQ %ixzQ ) go 19

5Tzrr w I r ' Tft;r $ qfr q qx qi^TT^ M'VT'TI^ ^ fi'^vfr -^

* T ^ - ' F ^ 31T5I ^ HTT^'^ ^ qT5f $ jjtci 'mfr » ^ Trc«Ri g - ^ ^ i

qr wrm amivvci ^'0 ^-rar ^ T I i w ^ T T 't q ^ <fr ar^nr

'Y ^^ m qT3? ? t ci 511^ ^ 51 jrwDT *xciY ^ , artx ^ anyfRs

W t ^ q x ^ ^"f^T ^ apvl ciqi ^ ' ' anr ^ AH «PX f t^ ^'t^^T

^ ^ ^ ? ^"Ri^ ^ *t%ciT ^ ' xi^ ** ^ ' Y t 1 ^ ggiw ciY 1^Tr

^ - qXqTT=^ 5r i^TnR- Zf^f ft ^ - g ^ ^ $ qr^q qX -ftToiofY

^ q^ ifr i^trr

'Y qt^zft r'esz? f -

^ ;jT? ciiqr ??ITIT f'?iT ^

1^X g f^ ^ "vit TicfY

^ 3 ^ vjxqr ^Tr r 4'T T ^

^- ^rrf ^ ^ ^ , go e-^o

^ H^cr^gof ^t^ciT ^ t ^ ^ ^ " ^ ^ 1 ^ 1r T-?rTtpn f t t i ^

^ ^ q X ^ I ^ 1%^ ^ ^ffl^ X% ^ ^ TRFf- t ^ ^ X ^ # ,

f^'Y ? GTRiT 'T ^ T x ^ x ^ ^ I ?=r grPmtrr <pY ijt^jrr wt i x-

cHX ?^ ' q ^ t ' ^ i * ^ ^ T

1^ 'qc ^XT ?)WX #

3rfx ^ ^^ ^

a r f x ^ t ^ l "

2 XT qX * ' ^

^ ^ ' t^T ^ C m ^^ "^Trqrr qx srxrtT

^ T # , cTf^ ^ 1 =1 ^ T^TTqrr ^gci ^q ^ 1 ^ *x "TTC} ^ i s^r

^ f ^ | ¥ Clin SWTT T T Tf} , gt l ^mrr |! ^T^ 3Tr T g 'RcTT

^^T, ^ 2|T 1^ 'V q ^ qX clK * I ^f f ^ Tvl f ^ ^ ' 1 ^ ?t

gl€ Ht ^^ ^ t I qt=ii %^ ^ t ^ T^^T ^ **?TI%' 1^F^T ^

^ qx afit ^ gl^T I qlci 'Y it^ fN an T^ ^ TOY t I ?t oitn

3^*t SR f MT * t ^ ^ "ni ^, 2Tf t#fY "TTR Etrr f* toR

ST^ ^ f -f TfY g ^ ^ qX

cTTft' T ^ ^ 'Y mj.

qrfr $ qrx ^^ ^^'Y x ^* ?

^'1- ^ I Tm t ^ ^ ?^ S^TT •s T' cl -Pii^ I -

f^rr^ 000 jfqT'P 000 * ' ^

#r 'Y if?» ^t^ciT * f*^i i l ^ I ^'

mi^ 7^1 i f ^ ^T 3'?^ ^ 3mY q lmiTaiT ^ ^ i ^ f 1 ^ i TT^

# I * ^rnp * I T T I ^ f'Y •f f i-'eciT , 5j-ftg^T arfi s p ^ t f T W

f i t r = ^ 5i| ?T^ srfx TT^ g^ f -^^^ t^qT W I * t ^ T I Wfc^-

^ ^ mi ^'^ on- ^ #Pr ^

•^TT t^'Y g^T ^

zffs snuT W) ^ t-

anyr ^ ^

erWT ^ ^

^ ? ^ ifX ^ ?1^"RY ^ $^x TFT t ^

ql^ artx ^tf ref fit ?rzY r m ^ ^ n

^rz^ f -

f^qr ?n ' ^ f.T irmTT 3 *rr ^1" ' ^ ^'YT f'1" siT ifr irr? i? #

srfi qrfr ^

srfx 5frY . Ht¥^ ^

#»t ^ ^ srfx r^jsfj^ f i ^ ^ wrf^ ^t

^^ HIT ^ ^ ^i^T

" ^ ^r^A wKii ^ 3TT T F = r

I I * ?i T 2f xT ^ fpfRi * t ^T ^ *t^ ^ 9 ^ ajti » ^ t ^rr t :

1¥T ?iT rrn TT 5[cfr f # f r t ^ ' 1

9- ^ 50 3\9

rRiriTT situ ^t "321^ ^x^ TBY" (J^Y" ^

fi X5T w Y* H t^^ ^ ^Y^ ¥f r 5! ci^ ^ fci? 4Y vit'nrH'H # i

1 ' sTR ?rr gq 2f

1^ apfr- gifr

jq* xrr err c}t qrfr

g n I , ^* fl^irm-^lu 4^ m^\ s r ^ -^qiwr -n??? 1^^ ^1^i

•fp Tf *'Y3rtT?%i<jiXTTr^"f^^3rR anrfr gfr, SFFTY i^rT^

arri qr*iTrarf ?> I ^ T T qe T^ t I ^ T 2f ?«? q ^ ^t ^ ^ i 3 «BT

^ ^ TR W 3^^T

aRg^X-f "«^X c? go V

erqfr Tt^ ^ ^^ g^ l ^ ^ ^ t ^rsr^ ^JT jj^n^ * T x ^ ^ i ^ 1 ^ ^

ag rrx ^''^T ''^•pra "f^T TTTT ^T f^ " PiTfti « H 1 ^ ^ f^ ^ ^ I r r -

^* gsT |srr ^ ^ HT qfr «rr

qrx *x^ * 2T5 errai x^'Y 1 1 ^ T?^^ ^ 3^ qrx ^ ^ #, ^ ?«X ^

••?- ^ ' Y g o ^ «•

^ 'Y a n sit T2rRrr ^, 1 s?r srf^n tff«^zrf sre i? f -

W^T Sf^fT clTciT #

•ft' t r rr ^ t " ^x^r #

^ $ TT-x Y *T a ^ ^ I T i ^ M 1? f ^T^ «irrfr I^T ^ i ^

^ ^rn^^r ?it Tf f»1- ^v^rn

sr ?T«! wjit t^fif -Rpr •fti=TTxV i§

^- ^ ^ ^ ^ , 30 ^

^IdfPi' ^ ^ ^ «PiqT ^

t f r t - * ^ ?iw q i ?iw

gsr q i t artX Trt^F^ sifx gz r

r ' e ^ w , ' ^1 Ss irrz^'l^ ^^^ fl?*r «?T t^?^ ^ f i ^ arftf- rn*

ii$ iT ^ '•^^ I ^ m ?cifr HT"f% ^1^T %^ g*^ ^ ^ z wt tcKfr

?- ar nnr q i^ , " q^f m nt- SR ifr -prn: ^ " , arRft^rr ss 4v3,

sf^T-f^'«^T, c? go 4o

^ I ^v% "Prn: 4t ^ ^ t^T grrfr T^I^^IT ^ l - ^=^x CJ'P | t ^ * i

%" mi^ ^ , 50 vsc-\9e

^ T I f I 2» TFT SR T-qirf m ^^ g f ^ ^cl # -fti 9=tf ^^

•3qt ?iTR? TPff qT jsjfW 9it? =Frr ^ T ^ I f r r rar , xfprx ^ i ^ ,

^- ^ «i5i ifr 'Rtrr

3- ^^ 1 'Y ^m i?r1^

^- mi ^ ^^ ?o 0

? - ^ JO ISC

^ Mr f "Pi' ^ T T TFT f ^ I fT'^^l-DT ^ q^rf^ aRiX ^Tm # I

?- miff ^^ , qo c£

^fclpff^ ^tqRIT^

llxqT^^ qiTPr=^ ? r i ^ " F ^ 1 I W % 5 2f 3^*> 3E^c?IX ^1^Tt ' ^ -

^ , ^^ ^ ^^ m i^i '' ^ srfi ^^^^ ' ^ ^ ^ ' fTsq ^ W ^ ffl^Tf^ F t p Y ? I STB ^1?mT^ ^^cc if 5R5Tf^ ^ TTcI

smiTi q i T^rr-t^if^ * T 3^VI f t m^m i f-in t q:i% $ x^rr- m

ciTsiY $ qiB ^q ^ j i^Tf^ fr^t srfx qrs-^qY ^ "PT T f i '^qrw

I 1^ t ^ ^ X TT ^ -ftl^ GTT ^ K qY X ITT- STf^ ^TfY X^'Y I I

^ T^ ^ WTftm 3rr^*1^ ^'f^TSlY «?Y rrfrTTT

^ TT ' ^ T ^ %5T ^ Gpa'fq «?x it* ^ 3rfX p i%c]T3iT 'Y TTtfrnr ^

w T%9 Y- TTtpnrrr * H T =r ?JY gt^^ € srfx ^ ^ 3"f%!;i i ?^ »*m ^

^ 1 ^ w f $ l^^m tf ^ | i frcqr^ 'Y t^fcqcrfr q^cx^gof q-R qitfY #-

* T 6 fl^T.^FT, so ?fo 1J£CV ) 50 V9

qx arqfr 3rf«T^f^ ^ sf n nrq T T i 1 ?^ ^ 'Y ^I^TSTT ^

^TTTFi 1 ^ ^ cTKqt I ?%Bf ^ t , 3 'Y •fvii;friV«rr ^1" ^ ^ ^q ^

^ t^^T g?2?i¥T ?7qYfPT «rrT q ^ i ^ 1

•f rt *x^ ^i t?!^ lY ^n^T t arfx Wt^ vt te srqfr HI^MIMI

^ f r ^ ^ -f rr ^T ^ T i \ ?Tfr ^^ «PY aiYx ^rferr 11 ^ 1 ^ T ^

^Y TRTT qr T% f

arfx ^ yrr fY 4^ti7ff ^^ ^

^ f r il srizT TRi TR gfrrr

qx ^qf =r ^ T ^ t^ g*R -PT

^ ifV3 ^ T q ^

TPfT ^ ? q ^

fr=^ *Y q ^ f^ qcTT x ^ t t ' * ?

TST T # f ' a r f r ^ srfx ^x'Y ^ = 1 ^ ^RIX * t 1 = ^ T T srf^

^ t ^ ^ t^ ^ srqfr gt^ ? ^ =^ T?) I ?^^ 3^X t * TRTX ' I

3f^T 1%qTc!T 5l I ^ T TX ^ # ^1" 3rr?rr1^2?f f't ^ 1 ^ q i ^

*T 3"f^ g ^ ^ T ^ T 3rfx =prxTt?T7?T t rf^ ^ qx ^ ^ ^'Y i

rrrrx nr arr f i ^ ^

erf X ^ ^* TTX ^q^ ^ PB 3nr T I ^ ^

•ftH arr^f = T ^ ^

m ^ T — •f^'F ^ ^ x — 1^

* §w s^ ^ t ^ t ' TT ^rq ^ ^ «pt 1 ^ '

fr^ rm q^ I -fti 1^T (^^ ^ ^ ^Wf ^t q1^ ?T i rnr fT ^ ^

sTRf qY qJTviT I # 3iT?feT ^ 1^ ^^1 ^ ^y ^ f^t Hmrrx

arfx ^ ^"Y TRI ^ t ^

?q ?i^Y ^1" q1^ f T ^Tqr «F.X ^

rq?dY x^ i * ^

?- ^ go ^c-u c

i I ^THTY ^ 5fPT I TFT ^tt I ^ q* r ^ qc?ft 1 ^ vfRlY ^ I 25

Ft?]T # 1 ^ ^ f l ^ T ^ Wl- T ^ ^ W f fsr, ; ^ t^ v f j ^ ^ r M t

^ f ^ I , ^ wtrr ^Tx . lcf? ^ f i ^ ^ arr^TT^ ^ 1^ SFPT ^

g#r TRfr

^ wfr qc 'Y

q^i'HclT ^ ^

* I - 3Fpr ^ p # apTT ^€( i ^ - - -

qrfr ^t ^fNI

^ ^T ' fn ^ 3itx ^

3 F ^ ^ x * t 3rt"x g^x

^ ^ x 1VX ^ T 'T

i I ^'^t ^ "Y 3j«f -sjHTqr f f ^ qx snuift^ I , jTrnf f> Tn^f^

qr ^ f I |3T p ff^T ^ ^fcJp ^ tcTT 331 ^T l a *f, Wf

grfr ^'V T ^ ^ ^ ' X ^ri^gx

arrf^X ^ ' t ^ g^'Y m mX ^ arfefgx -5|3? x ^ 'Tf f »Rrr

^t «Tx *?<[ ^BY ?* l l%?rr ^ gw

qx "^n%T 51^ 5i?? ' ?" T:*^ "Y ^ qi5cT^-

guf f't^T # 1 aR 1^ rfI $ 7 srr ? *1^ TO1^ t ^x% ^ft

aiti ^*T m 4Y n^^rr I t - ^1^ i snr ^t T? vit i3» TT^ ^

TR 3FrT srr HY T i

^ cix^ ^npcl T ^

^ i sFTx 3nr »fr T?

•pyr qx ^i^T ^ 1^

^^ ^ ' Y 1 ? ^

HX '^^TT^ ^ ^ srfx spTx arr ^ T?) — ^^ %

t- aRT'TO ^ 'rrn^ , g o 3V-3fi

^ ?7iR Ti^ ^ ^ g=f: srq TT^ BTRIT t cit '^rr * ^"«?P ^ sri^

5R ^ t qTT? ^ ^ ifiTTT : T ^ err

^^T^ cFfr | l f , qWY Tl^ l> srqfr »m ^r ra i TFT ^, " ^ =TFT^

?. m^ arq ^•m ^OT T#Y #, g i t t ^ 'T^^ q? i r r ^ I 1 ^ , »jf erfi

l t ^ IftfTj ^ x , qx T srr^ ^S ' t ^ w1"T 11 aitFfr

* 3rfx fr^

rni ^x -^T ^ x ^ «fr

WRIT TT X ^ q j

fe qX ^* ^

# , f^^ m xi^T ^t ^ m ^'h sf^ ?x^ •RrT 'Pt ^ ^ T 1 ^

Tu f Rx^ TT'cR ^ * t l ifr XT^ *^ ? ^ ^ f^Tvn ^ :fr =mY T

?^ aR3r-^T ^ «rr

age! f? icicl f? ' ? f h ^ t%?iT *f ^

I , ^* giy ^ TCRHT qx ^ I^T ™ ^ ^» 1 ^ 1^R^ ^T#r »rNT

"Y 'fd ;j?f qR] ?r ^7]^ ?> arfcK' srsTfr TOY I ^^Tt^ w ^ 31' 'Y «f=Tci

'^ ^f^y ^ Y 3-qciT ^ t ^TT^ ^ * 1 1 ^ 2f

^qcjT ^ (?RY I ' I

35T} *Y-|5)|

erf^ Tr f t

51^^ 3Trx '^ ^

qrfr VT r ^ I i ^ f^ *1qr ¥t qe ft ^ t ^ ^ mm ^ w^ wt

arfz wt^ i ^

1^ W^ ^X^ ^ K

ertx 5^

**" 2??Y |3rr «rr t ^ t srrx

9 - afi»*ra ^ FTx^ , go ^

*TZDT 3 'Y gTci q1% qs ^ ^, qT=^ qi-^ «PY sn^qj f 1^ 3^^ ^ ^

^ ^ qsj T- r+^n^T ^ %iTT rmra ^ t g f 1 1 *T f ^ ^ i51[ci ^ ^ x

t ^ T f^^Y »mfr ql^T ^ q T ^tci t

" t e ^ srfz gq *'Y |?ii «f

q i CJR f ^ f

arti ^ ^ f ^ 11 ^ 4Y wY

^ ' "ra " ^Y «n^- uTTcf

^ TfY q j ^

^- ^ , go 4is

eft ^H q^TH ^ 7 qrgfVr

*" ^:s - ? ' trm * I ^ T ^ ^t^ 3[q ^:s * t anT l mtp- TFT «rr, ^x% ^^ ^\ ciW ^ ^ T ^ I TTJ

^:s ^T =r cit f.tf qrm ^ T t srfx =r tfr nc^ * 'Y T^ sm^ i fc«p

^- mi^ ^ ^ T ^ , 50 vae

a^n "^ »H "^mi x^T t TTx li!^ = fr TTXTTI X1^ ^'Y ?IX?? siyx't

arf X 1VX ' ' t TRt f

3tfr aiartx- ?=Tni ^rx^ni qx

f f r ^ T T I ' * ^

^'"R^xY • ^"RTici T ^ spizrra 3rrf "^rn^ # i $^x =nPT f*% ^

•szl^gof ^'Y ^ ?F 'Y fl^ ^1- Tswr # i ^ t^T 'Y t f l%i^ r^z^

«|iT#r "Pe^ ^T^ X

•pPT m ^ ' 3Tc! Efx

*"raY Tf rTT **Rrr «=r

^ X f ^Tt ^

<J'"raT |[X«I * T ^ ^ n ^

gri; | 5 f T?Tt qT!T

?- aRi-m ^^TX'^ • go £0

TOY ^ qY TfY T R

* T # r FTcIT 'TcIT ^ 1 ^ 9»

•^-^•q ^ 1 ^ qx ifr ?1 ^Yl 5pm^ ^ t ^ F ^ siWR i^vn T T ^ ^ t

^ T ^ ^ I T T T T f ^ I 2?1 .t l ^•m'mTOT ?. 31^q ^ ^ Y ?Y STO *X

505 ft : f ^ ifXvt ^m

t trx TTcl f ?7T^ *'Y ^ ff

* l ^x Hwr *Y ^ ^

^ St;§ ^ ^ 7 HXcl 5 1 ^ * ^ > ^ «ri1^T ^

^S^X T m 1 ^ ^ ?mT ^ JWTX r f x 3 ^ t ^ f "Y t ^T '^ ^ ^ ^ ^ I

ci^Y ^t ^ Y ^ ar?5fm cPTc} 1 1 ?»^ iJj TX 1 ^ ^ Y i Y ^ 315-

9- ^ 'Y , 50 ?o?

^^<4^ r^W^ i, q 'Y ^ -PT 1 a ^ I ^t^ ^T f«H si"^'^ # -

^ T ^ Trfr

^^x ^f^ 3 l^ ^ RT

arfx i f qx 2 ^ ^ ' Tj?

OTY # cffi sfcpft "Ri 4>¥ ^ =T'Y |^[Y I *1^T 'Y cffsRf rf sr^rsq

f qrrq vicjY' T^ 'Y #

^^TTT=r w t^ 3n^ 3 ^ 9Ti 4Y fez *»'t^T^ f W r i

^ - SRSfcf ^ ^TV go ?oA-?oi3

Sl i THl 9

off I f fclc^ $ sibtpH $ q?TO 77 > f T ^ r r - * ^ ^ f f ^ t o T ^7 t ^ t ^

'Y | -praKt HT^ ^ f) ^ ' ' ^ l ^ f , ^T f t . «J51 T 1 ^ " ' ^ qft1^-«Tf^^

( T U I U ' I ^ : HT?rn!? TTTTiflH Sf^'HH, o ?/o U4i9 ) 50 ??vs

l O i i

f^p j?i'TT €?> wV t -^R qi qrm IYT ^ ^ fr<:F^ # f 1%^ F ^ ,

^^T ^ Tnrt * 1 ^ ^ ' I^TnuTrr ^ rfc rs T ^ :g? qY m «¥Y f t ^T =T^ fcf^ I w t^p^T 'pY " TT w t^myTrr t' ^nyii qi f zrr

^•' ^^ I arfz s 'Y g t^ ^ ^rn 1t^T^ ^ I '^

^- i TT r m 1 ^ , 310^0^0 ( rrfrnro) , 1?R1^ T F , t^^X ?o?^

•MY x FTT 'Y Tcf- "s^T w Tjvi qx "PmT

?- ^ T I TFT f^' ( ^m^ ) " ^>TXT T-Ri* " , aiflq ( ifqTo)

( ^TTTDTT^ : HTldYE? TFTq fe S^TO* ^ ' ^ o ^^^^ ) 50 ?t« 3* ^x=n^ "f^,3to^o2o(?nrrro)?3i^x w t , ^[v^^m ,^ u^o ,

#, cil- 3^ WTT ^t^riT iTR^ ^ ^*r^ f^^^ ^y ^1=rr ^T-nr? i ' '

tn^^ ^ art I iT5HVfci ^TT ^ sr^ 9f^ f r ^ f I t ^ ^ rmVtci^ji

3^5?, ^eCO qPT ?'i , 5^ ^? 50 ?^

^TT TFT f ^ Slft^ ^ t ^1^T <JiT qf TPfq--

arPT= 5 q ^ -^ ^? #, fTTTqiT sfqruT wqrT ciWfici ^ c1^ f'Tf^?^

^ I qipg " ^ ^ ^ i q ^ ii|«t^ f f q t =r#'T, t^ r r HTTET t- i j f1^ fT ^Tf

^?q wl- FWT I I ^11 T^ 1^ ffm m ^^ ^^ ^?^j^ ^q ^ jsffd

t^^DT ^ ^ t l fm =TwT ?!l" TTdY I ^ t ^ T ' ^ ^ ^?^ ' ^ ^

q*n^ wIciT I arfi sftci gr?? q r w $ |rd fsr^ ci«p q ^ 2f -ftf? rPmr

^ i ^n T m 1 ^ ?1^ 'pY 7%Tr sjfx t^r?q «f

wq ^q arfr 5 R I # ^ $> ?fM ¥T ?HT^ W?! f i p^pn ^ ^"^ f•R trY

^ ^ cl-t? JJiT ?H*R ^ T ^T ^^ciT t m xFm 1^TT ^ "f^ p ^ITlY

?- li TT TFT "P^, 2io ^ 0 go ( ^rnro) y m n T f#r , (5^51^ , adci, u c o T«f ?U #Ji ?? 30 ?V9

^ t ^T 9 ^ sprrl^ I? f -TT ^'Y t^ ?T 'Y i ?pr j rfe? q f t fW? i^

* F ' vpr art^iTR clccW ^ I liETTT TFT 1 ^ fiT ^ t , ** •«^f^

^ 2?f HTRIT 'i 1^ TP 4^ ?^^T ^ ?=r TT ^TTT S'T^ ^ t ?7? T f> #Y

arm I i ' ' '

i TT rm f% arh 1V^T *T f t^T ^

HTOYJI 5mq>3 a^wr, 50 70 u4% go ^^^

?- ^11 TFT t ^ , 3|o €^0 go ( TrfTTTo) t ^ ^ T m , t ^ ^ I ,

9- ^ ^ , 50 %^

f,q ^ ;JT# ^ TR ^ jRiTf^ fe f CTTT ' ^'^TT ^n<if ' ^ ^

*1^1T^ * $ T R ^ a^TRm ^ 3^T # I SfH W a m i 3rf ^ "fcl^

fiT =1^ , 3^ H cr fT # arn ^x Ti^ 1^ ^ ^x \ ^ i ^ f I

w cp^ sprfrra 2f ^ t ^1^T ^ 3 r q ^ f t m 3 7 $ r m ^ T m ' t i

I 1 arrt^ * 5* t ^ ^ ^ »ftci*TT l! ^q ^ g=wpt q^^rr mt «ft,

l^^^p^m -PTHtQi-Raci q^c^gof t ^ "^q-^ ^ f -

^m: ?X ^ T If ' , * aiqfr ^ Y - ^ ^ ^ fere ^ TTT ^ / ^ qTft-

^rf^ SIH ** , * f ^ T *f " , ' ^ ^ S ' ^ l ^ a T R ^ t ^ ' / ^ ^

^i#r 3nr ^ ^^ Z^TV f I * =f1ciT qc«Tx * ^fY^ ^ t ^ i ^ *t^ ^

= f f ^ q?«Tx

* arqfr fW" ^nsfr ^ 1 ^ ^ TPT ** ^ > ^

^t ^ S ^ ^ ^ qi ^ I5WT * ' ^

•f^r^^oT jjii f? q.Fr ^- * ^^T¥Y ^1^ w t SR^ ^ «R^ ^ TFi^ '

fl^rmr" TciT I ; ^ ^ fi% ^t ^fT^ ^ f qx V^TTT ' *Z51T # cit $q?I: ^ f r arti ?> cl1^ f»T * ^ ^ * ^ H $ "MY qrhrr qx

fT^T |3rr ' '^T^ 'T'xi* ^ T ^ 1 ^ ^m^ 1^ ^ q7:fW?i ^ 5 ^

$^Tx Tm t ^ I * > f q? X ^ I ' ,

* ^'^Tx ^ >n^ ^t^T ^ ^ ^^^ ^jq^Y qx anuTf^ I -

^ 3 ^ ^ X ^ 1^

qrx^ri^ m^^ fl^T?i=T , so ^o u^^ ) 30 ^?£ ?- iitfi q X ^ # , 50 4^

STTT ^t St ^ * ^

# 1 §Ti 3wf if zf5 ifr ^WT ^ ' WT t t^ 3T^T * ^ ' " s f RFRI

^X TFT 1*% gqfr "oqimT fit WT SmX iWe *T[^ f -

^ ' TO

ef «j ^ 'Y q ^ t "f xuT f-T^'- q^ $ ^q ^ z^4X ^mU m Sf^

Wt^ t ^ t ^ STT T l ^ "PTT $ "^^q ^ anvff^ ^ TTclT t I ^1^T

?- epfr, 1^(^ g t f r , 50 94

* tT ^ RTT f^rar ^ ?

# T «IT^ sfi^ Jy

l^t *T q t srn * t l T53 wr ^ ?

qFti TP^i t ^ ?^ ^^^* =T?rr # i 3^' sigm * TRRT ism

2f af qTSSiT T si " t e n "^T^ I , g^r T ^ H T ^ ; 1V= «CHT CJI-

^ a - - $ ^ ^ $ 3F«re5iT- ^'^ f ^ ^ ^ ifr 6 ^ 5 ^ ^t^ ^ $ ^

$ irf^ arrn^ f r 11 3Tr«{iT ^i^ srnn^K'Y 5f«^YoT m ^* a^rf^

V- umx 1^ - * 1 *B $ iftr " , ^"Y ^ X .3^"^ ( irtqro )

( TTrmrfY , vrrxcfi^ 5rpTq^, a^Tw, 3jo T O U ^ U )

5 0 ^|V9

q ^ f "PrsciT T I ^ 1 ^ y f^y'WT

6PTX ^^m T5T

arti *rfr Tci 2tt ^frx ^ ^ ^T^ t q 'Y T ^

?iT3rf ^ 3=RtT arnTTTR" ^ ^ w^ ft TH x ^x frpT^ srprr f i qr fr

f^'Rr ??T ^ qrr cPrmTx ^^rr 5rt 2ft q ^ * t ai f r ^Ti^ ^ #

gfx 3^5^ ^ ^Tt^^ ^

(3fx ^^WFrf ^ " ?

^-ojxflH q^ x ^ f , ^Q isi

fit ift" ^ T t ^ 1 ^ 17 spr 3^ gfeciT ^ afTH«P 3f 5^ 'PY ^ qctiY

^ T ^ t ^ T ^t

ffffTcl f ^ ' ' ^

^ x t t r r t ^

^ cfmxT fr^* ' srfT ' apfr, t^?p apfr '

^ ^ r n ^ ' , ' ^PfRi'fici ' arm i^^4t ^ f ^ f ^ f I # i ^m

gf^ #• ^ ^'t ' ^ r ^srf^ Til-1%{ Jf ^ m li I

%" mf, Pc^^ mt t ?o ?»

^ 1 an^ qiti cff^ =TY «fr

q^tl ^ 1 ^ =!^ q j T»t^T ^ ;r ^ Ti^

M t q fsr ^ "^fi^ 1^TT T TT t , ^ i f r t - vfrt f ^ - 1 ^ p ^ ^ ^T^T

anc?T t ^ T

artciT t I ^

anPTT I ' * ^

^ T TFT f ^ J t T FTTsrY qiT 5 ^ diiy^T-uT

^ — ^ 4 ^ 1 ifr <jf5Y %T artT ^n^rr ^'t B^T ^TTT^T ^r^ T^ t f I |cl *iTri, H^T $ ^ erf I 51- f X m qr^t Mt^f^^iT ^ t

fTR anr f r ^t ^ ^ i 3^=ft #r T-q ^ ^ i " zjfr fiTTor # 1^ ^ ^

' ^ X ^TX TFT t ^ ^ t 51% *1%^-RY ^ -pl^T 1^^t ^ ^ ^ rsf

qici =T err T^ ' ^ f r ^ * I ^ T ^ aft^i

z^ $ g^ qcixT 1^

q ^ *1" qi?! =r2> an T j I

^•rat- r m t "^x t^XT ^ I

qT?i =r arr T?) I '* ^

^ - lerrX TFT f ^ ( *<ci"3q ) ' cf^XT ^ " ^ ^ ' 3^ ( r^TTo )

( TXTOTifY, Kii^ ^rrrqts jwiTH, ^o T^Q U^« ) 50 ?v

^ g2T 1 ^ ^ % qx q f t «nr

731^ *Y *tftRl ^X X ^ ^ ' ' ^

* erg *jiT Tq^ ' ? r h ^ <ii-f Rrr f ^s rx

m * "FT ci *x

^ TTT 'Y q i

»Fil t qTiirr

^ • s ^ cprr ^

^ - ^ a f s ^ cPTT

arrf T f 1 ^ - ^ ^oif #r era?

( Tmrro) ( -PTc^, iff^TH SRSTH, Jjo ffo ^^c^) 50 ??E

af 1^ ^ ^ t l ??q T Y # f^#r ^ ^ « TT T N 1 ^ $ ^rr^

=r^ # ^fc? qf ' x cFT arfx f r o i 'Y # i **"

afRl arfl 5 T ^ q^=T |i 2!^ 1 ^ ^ * t H-fiarY if t^vit 1? ^, ^ 1^

jTP^ ^^m ^ ^^mi ft^T Twrr t f^ 3^1^ " f "^'^ai i rr

f?' 1^qfm 2ft f t ^ 'Y 'mfr mi^ qfr ^T^I^^WT f, 1 ^ ^ ^

"^xf qx ^'^T ]^ I ^Qi $ w-^-^q %s - ^ q#^ ^ Tt^ ^ ^TS\I

^« t^Ruj ?3t . * Tcfl TT 'Y q 'Y t^-m ' ( t To r » %Hcr

Tsp^ ^ 4^ fi I ^ T - ^ "ft^T t

?- epfr, 1^(^ arfr 50 ve-uo

1^mrx Jplf TFT =r5Y ' ' X

Tfl^ ^T TFT

cTR ' swiTO *f rpF ** ^W( ^ TT 5rfi ^ T $ t ^ arn T ^ 1 ^

f I w^ g f ^ t =r1^ TRrm f. ^^ ^ f r ^ ' Y t , ** 2| 1 ^

c- MHMcjji m'Y ff"^YoT

^ ^ 1 ^ ^ €, ciqY CJY ?]Yf«R qnw PY "ft^T *Y sijqq- ?x , g^#r

qTiR <PY g t ^ «PY ^THT f r ^ I 2^ ^ t^T 3 ^ 31 cl SRiTf^ ^T^q-

^fif^ ^ T^f-t^ =T#Y t , qT= ^ q ^ ^ fi1^T Tzfr q^^ij * - ^

^ sj^Tl^ | f «iY I ?1^T qiY q l ^ ^ r ' E ^ ^ -

?- 1^71^ qrirR-VrYr ^Y T F T ^ arfT §?ii «PT ^ 1 ^ **, sricilwr

TIcfr ^ W ^ sr^ i f l^ , ^T^ , g r t a^ 3rT2t ,

zr? p ^t mwT

q?=«TTf ^ t iT^ vffi ^ ^ t i l l ft

^ sfTT ^Ff g«5H~ ^TR: T 'Y ^ ?

••^ «^r

^ qrf ^ ^ * erfT * mi^ ^ fTF ** ^ ^ ^

Gi * tft ^^ ^ -pF^ zm^ TTRl^ iffeT "f^'Y | l t I ?^Y- ^t^-

ciT3rY t^-^^ 2f -f Tsrr ?3t 'Y f^o-fY H*5«^auf # '^ 3 ^ ;n

^m^ p^Y «irr «?iT # ^^f ^ fpr-^ f t e r I - HCI grm 'Y -scrnfr

^m^ I ^ T W ' j f ^ * <> 'Y T §i? *^ ^ ^ T ^ crfi ^ - ^

err f ^ r f crr qtT 4Y ;5S]TT WY- mx ^x TPT f ^ 'Y ?n grr?^

^Y 3Fr #rT ^irr m^-^m # i "

WT3^, go Jfo XVzi ) 30 ^??

fY qx 2rft r^TRf Jt ?7irrr t zrr =Tfir, ^ =rfr ^vmr i q i ,

251 %iTr $^TT TFT t ^ 'Y ?1%?1T *T fiT^ ^ir^ # , t¥> 3*^=^ srtffT

w r t t¥f^ fTqrsj R T 1? I ' cTmrr ?r«ii«r. ** arfx * SFPT, I ^ ^

apfr ' ^ffwt 4t ^"f^-mf ^ qY TrnrH^i- srrf^ l Ri=f t qT=

qil^'Rf ^ %^ mil ''HT^ ^ '=rrl sriBt ^'W ^ ^ an?! f ? fp*T 3^1 t FTl qiFT^i $ qi^ q%<? # , *'*' j=i?^ * t^T ^ ^n^x ? g?il- ^ T^ - ^ smfr rdY '^, ^ ^ <iv^^ TOY #, -vifrf ^qrfr T R *Y- ^-PRT *Y ^Tsii qfx fZCIT ^W^ ft- q % # i w

I arfi ^zciT fJ *1i * 1 ^ HcfT ^ 5n%T I ^^n TFT t ^ #r 'i ^TT ?T ^q s^d: * TT^pn- ' # i ^ 1 ^ ^ «f TYTT ^Y qr i f r

qri^'Yq ^rpTqYs, A^-RFT, a© ^O U^VS ) go ^^c *

?«p- arm ^ -rnxoT wf ^^ g f ^ ^ i P ^ ^ 1 * % * ^ H5c^-

^ WR ^ ^ f^^rf^ ^ 3itT WTTT tWr I 1^ 5R -MY ^ qifT

jjitl *T^ =Tfr ^ I T T ?TY ^ ^fnrr W" ciW ^

aF^ ^qf ^ ^ gr i q^TRT t , cpfr ^MY ?T^ ^ IM'I fVr<wT $ ''•m

^ , ^m-f Wt^-^' ^ Y f N aiqfr ^wY i ^ T «Pt 1 ^ 1 ^ *T ^

^t^'Y | | sT 'Y q TTPrnfm TT^T ^'Y fs^ i ^Y ^ t^-raciY t i ^'

^ T TF? 1 ^ *PY *i^T3if 2f rRfrm^P

^- ^RYT q^ i f r #, 50 4^

^ ?* qrmt *!" ^iw 37^ qYs -Rai-Rix

^ ?7gfr gjr ^73 ^ ^ TFT

^ ITT fTT ^

^ qn^gr ^ T #

g:f qc!T Hf^

TOY q=RIT WT *1u

g ^ 3iKqt ^T r nTT

fe qx ' ' 3

T T?! «(lt **' ^

qi 3 ^ ^ q ^ 1 1 ^mro qx T - ?I?XY "Prrm x?^ f , arrx 7 l ^ - "

n ? , y l w i left SR5TH, sro^o u c 4 ) 30 ^ 4

*X^ ^ q TRi 3 ^ ^fcq^ ^^v^ ^A m^ ^ ^immi f ^ ' Y , ^ Yft*

i TTTN t ^ 3R *«w f^ qffvi t Tcq ^ jHl qt ^-RTY i m t i

§^ Uc^ ) 50 ?9

3PTP? -9

t ?it 3t7ft T^TT- t Tcq WTtt ^ n ^ i ^ f xaY t i ? 1 ^ T *Z^

mm w^ fe qt, ^1% !T^ ^J^.T qro r *T^ I -ftre ^ r ^ ^ I i

^ t a r l ^ -azTPW 3jqf «f jmo j t ^ T ^TIclT t I n ^ - f 1cl $ fHH fu I

if f ^ 3-qKTTf JTRT 'PTsq ^ sfTT ^ ^ I f^nV ^mi I t ^ ^FT^q

acTJ , f^^, sicftiTT f ^ srrf^ ?? TTTTTTT ^ ^ f 1^wr 5P?t»r *"f

r f ^ =R'^ » 1 * 'T3=r srrf ft X^TTT TTF^T 3T «PT ndV

I I * t^ SR i ^ arfx irf^HT I 5TIT aftpfr HI"^I I ^ y^iu'll,

f^-^ q TT ^rnfr ^ i q^N ^ cfm T»rf ^ ^%iT ^ TPTT arh

i j - i f^ ^ TTT ^T^I lfr - ^m ffTTHT 30 <o^

- ' ^rrr^ ^^^ mi ^\^ ^fj^ ^m =mY qi^ ^ T I ; H ^ 2 ? ^ sTflifT^ ^qrg 1 ^ ^ ^ fnPT ^T^ «ncj q ' i fli 15

^ ^ 31^ 51^ 1 ^ f^ -

6pfr ,

•ft: T'^vi^ fT ^ ^ ^ qw ^ 'RTT # I

^ «TT srtx ' f l ^ TTT «TT

q r f r 3^?^ qfe cTTT T ^ 'Y

7^1 qw cjFFiT ^ T qr

^ n^\ ?i * t ^ f? TOY "Y ^T^ ^ ' Y ^ f ^ ' Y t ,

^ T 11 ^?^Yf » Y «{iT ^ - ^ i ^T ^ qx ^

Hvmj f t^ 3w tftt- tfrt prr *t^T <PY ^ ^ ?it^ ^'YI r '

^- SRY, fsr?^ 3RY , 30 3c

t ^ ^ 3 ^ ¥1iH 1 *iTT ^ Sim ^ i V t ri^ f srfx 2}^ ?7^

^T ^Pryr ^"*^^ TPTT ^ i HTTT JIPHTS'T^T ^ ^ '^w m ^ m

I , g?i: * ^ *1^T *" ^ f m ^ t -eqTT 1 ^ ^ ^mfr ^ i '^

' Vfcr ^ x TFT 1 ^ ^ srr f r TPTT ^ t ^ t ^ wicpr | l ^^-

1 ^ ^ ff>^ ^^X " zTPw 5mc?!T ^ 1 1 ^ 3f^y^m ^ftmi

^ ^WT # SR! t =i flT TP nf fV ^ f i TT TFT W^ ^ f ^ Sff '

3RTW ?il?Rf ^ t -IT ? i ^ *f "Prr Tjfr f^ 'swT Tzrr wf^ix

^ m^-k ^s#r tWr # I ??fr tcW g p ^ ' =T? 1 ^ I r m

'''rrT *T ^ITT «i*rr « t ^ # ' ?it ^ ^ 3 ^ ^ qit * q ^

^ x eFf Ti^ qx ^YVf * t q ^ ' *x^ §?Pr t t viT mt

TTFlYq ^THqlB 5FPT^, ^<i?fo U4v9) 50 ?U-??V3

^- CRY, -pr?^ 3pfr, 50 93

?- t nfrr q^ x ^ ^, 50 94

t^^it^ ' ^ $ ag frrx ^^H ic-q i '^N^ HV T f ^ ^ | ^ # f F 'Y

^ l^^rr # , 3^'Y wTHi r«i* T 3F<*ft ^^ ' I aTR ^ TFi fr-pT^

I I ^ $ n=T ^s^ ^ t^T^oT artX t%t^ ^ q^rr^ ^R 'Y ^TTTT

rr^ HTTT fw?i n^

^ m i ^ f ^ jm*? f2(»i"i?T ^ f? rnfrvr

^mi^'Y arfx g?? ^ t q ^ f i H^ ^ ^ ^ fT ^ c^nr^ =r^ qrr^,

-<f^f^ ^ •' qTT qx 13 ^q * i f r |3nr ^ s ^ 'PX^ 3 ^ ^f^mi

9 - ^XTFT 1 ^ ' ^>XT ^^^^ ^ ( ^ r o ) ( TTXTOT^, TH^'^

3ig»r w\^i =nfr, ^"^ ' # r xTT q^T #

grt^- ^TT $ qftrnw f i ' ?i>Tr ^n^^ ' arfx * anfr, fiTQ^

apfr ' 2f ^ ^ ^ * t «P^ =(^ I * spfPT tfii I ^ I N ' t f 1 ^ -

TPTT #r g-qg^ "a^RT $ fcW ^ T TFT

grcHpT ^x^ 5 1%ww =r^' x ^ i

^ ' ^ mw SRI^ 5P^^ t -

\ t ^ gr^' TTT ^ 1 ^ <P»fr ^ ^T?1T

jne^ f -

^ g ^ ^ t ^ ^ ' Y ?!q5#r«?r ^

=T ^ T 1^=^ $ ^ ?iyr cPTfi ^ I 3^=^ ^ T P ^ t RTcf ^ JJ^t^

^ t f ^ ' • ' ^>rt=T ' , ' ^ * ^ * ' , • ^ g ^ ' arm ^ ^"r

^ cit 3 ^ ?fi^ "ftp? f "fti g^'Y 31^ ftWraiY ^ 3=TTtf 1 ^ 1 ^

%" ^ ( RTo) ^Ti ^TRi* ( T i r n n ^ , ^TcPrq $rrTq^ w n ^ )

=ffr ^X ^ ^ I q«m ?'Y ijf7 qx 'Sit ^Taq ^T t ^ JH"

^ T • ^ T ^ • TOT , fT^ , t ^ P ^ • 2W'>7 • t ^ T ^ • f^qrr*

t%' 1 3 ^ T ^ - qnrx^ 5 ? ^ ^T 5R1^ ?X^ f ^ t ^wrmix^ Jf sFf-

arr ?5w I I $ m TN 1 ^ $ T3?? 2f gn^xT ^ azft r cprNf »n^

t^ ??T 1cR 3 ^ t ^ ^ jp?c ^?rT qfai I i ^ ^r^ ^ ^ " Tr-

^ srqfr «fr, # , 3^^T w r ^ T ^ ^ ' ' ^

si^^TT * artT * 30^ anPTT ^ f t 9n fl^TT ^ f^TT I , t ^

^ ^'KTR "Profq 1 ^ * t l =r^ ficiT

srti ^ m 3rf %iT ^ ci'fe ^ ^ 9*>

9 - epfr, i^r?|5f 3pfr, 50 t o

f ^ 1^4^ srpff ^ arpri

• f t^ qx 3i^x ^Ts: T «TT ^ ^ ^

amfr cit g^ T I 1 ^ ^ - "tefr * ^

^TTPT ' 'fr^ sil^rr ^ ^ qs «HT '

' qi ^ *=i rr ?

a?t|»fY =r€T

3R ^ 5?(? ifn^T

* 5 1 ^ ^-f^T ^TP m^ m^ I

arfx ^ cPRfY I - sn^ ^ ^ 1 ^

3Tq^ 'Y I t ^ f r M w r ^ srrJt ^T't i ^ -TTCI ^ TT^T

3 " ' 1 P ^ ^ of^ = i ^ ^ ^ I ^

iTTI TFT 1 ^ ^ ^-qP^ $ SPlIn ^ $^ =T?

t^^Y-, Z T # ^ iRiWTj 30 «! i

^rm^ m^^ fl^'T^ , so fo , u4><) 50 ?v9

arr ^ q ^ ^ ^ ^ ^ - - . — — a._

3Fr ' flf^ ^ ^ w r -

^ ' l ^ , 1 ^ 1 ^ , ftkf^, a R i ^ *^5Ti1^ I

arqFfr wttf ^^ f t ^ t ^ t ^ TPT ' # P ^

( Trrnn^r, T T ^ ' ^ $rFq^ JWRH, ao ?fo u4ii) 50 ?«?

2| frrer ^ € ^

?rT ffcl TTTf k

6Frt¥Tci i^T^T qT

9- ^ , 30 IV

* t ^ T ^ t tn^ ^ 3 ^ ^ *T^ qx 1^^ "ft!^ ^ 1 ^ w r qjt 'Y

* oTc " *T * =rcw * ^ q f ^ - ^#f ( ^qoT ) , SFT ( ja^r ),

STT (srm-) , m ( no r ) , nvj ( I ^ P T ) I

' ^ ( ? ^ ) • «Fm (^5pcf ) I

TSq- qPTT ?T STVT ^mx fWl f I ^ TPTT ( Hl^gfT ) fY

^- * ' ^^ TPTT ^ ^ «f)^ 'Y 4Yfr »py I I ?r T ^ ^

*1%CIT3JT 2f ^ i r rT r PT 5PIYT *T T^ ^ I ^ ^ T H I ^ f ^ 'Y

•f fnsTOT wY jfirr ^TT%T fp 3* =51 srqfr i r r r r * T ari*TH<KiT «PY

jifYr q^ x#r # ' qsi^ ^ 'Y T T T T

«pY ^pm- artx ^ ^ ^ ^ ^ ' irfci l?rfpnr H ^ ff^eT^Ni ^ T t i

^ * 3pfr, f^^ cpfr ' ^ TT^ Tr^ g-Tc ' TTT \ * ^ 1 ^ ' ,

" f t f r i ' ^ "PfT ' ?l?^ <iT HY 31TI^ ^ I 4<TTTm t ^ 'Y TPTT

- ?I^T ^?T^T t ^ , W ^ i $ l?r , ^'Y^fex sfifT-efr (Tfqro)

( s r T r r o i ^ , HTZ 'Yqi TTTTtfrH i f l iTH, So ? o U4V )

^0 ^00 I

'Y ^ Tu'iuT ^ g"* rt?iY ^"Y jpfr I I mg^i # ifr TnTt' * 1 ^ qx

^ w Y Hft X^ i I 3 | K H Y *Y" i sRi , 3TT %Tc! ^ Mti'^H arfx T P T T

if 3tT^ w ^ TT, ^ ^ ^ ^ t^T ^Y an^ 'Tiira 'Y q^t^T f aRpr ^'Y

# I " 3^'Y i m r ^ ^YT- ^ T K T , f m - g^Tx, WP?- ^"t^ % T

fi? ^rfi* -ft^T I W- Tci r 'Y tSf j?ii if lH^t xt«r srtx SF^Y^

'Y T i^T =r#Y I HWTT if q r^ r 3T^T ^ «pm fY w r ^n%T

^Y ^ ^ 1 ^ ^ , z t ^ , 3rfi 3F^t«r *Y ^ ^ T ^ arfx ^ ' '^T f

"szisR fx!t f I f^^'Y g f ^ -f psoj ?3t qsY -fe-^rrfr ? ^ ' Y I -

^ m f r <iiY ^i^vi *»fr *fr ^ ^ ^ ^^Rr=q, ait f r c ^n . ^

Trt , ^ w^^n ^ ITT ^ T ^ ^ - t g»p?T ^ ^TTvi^ grr m

•f^'^^n^ ^ - gri$ ^ ^ ^X'" ^ ' Y #, ^ ^rri?i f^ ^x^ ' f r ,

f ^ ^ 1 ^ ciX^ WX HTiaY Tic} i f f ^ 5lfr qjTT $ f l ^ ^ TRfi f -

zrr "MY I^F^TXY ^ Ti T=ra #r ^n^T , P ^ ?!<5 ^r#Y ^ 1 ^ ^ ,

^ T - ^ T '^lY #, Wf- e2iY , T^^BT, ci-R srfr 5ici srr^

* x ^ I - TOY ^Y t^:^ TT^ *'Y cix^ IF* ^ Y - ^ ^ 3jiTi Rrf

^ m ^'Y # I » •

5 ^ ^ ^ ' ^ *Y ^rnrr »RYT q^

r Tr # ** ^ #r ITPTT ^ 1 ^ ^ f arfx "Prax ^x '^^ ^q ^ jw^

^- 1^Tk TTXfTR r sjtfpT «pY Trms srfx 1 ^ ^ ^ 1 ^ ' • diHt-^ni

^T^ , so ^0 uc^ ) go 0?

H cfT I 3R ^ t ^ ^ ^fta'H^ ^r ra^ ^T-^T g^ IF^ ^1^T ^ ^ -

^TT Tm t ^ ^ t HPTT arfr T ^ arfl RTT^ wl t— sffl ; j ^

?> qiSI ^ ' ^T^ % W?7 JKiTT anft f -fti qTcW ?P=q?:? W^T Z^ qs^

T W t I ^ ?lt ?T5 W t^ *Taq ?"• Srfll ?cTTT T'Tffe f t^ ^ W"

^ 1 ^ gf I ^ ^ «rrTr ^ SR'W 'IST ' ^ T # i ^^ % q^q qi q^qi^

^ l TFT t ^ 'Y amt TTTT «pt t l P?: m^TH I artz srq FTwr Pr ^tWT ^t TPTT ^ ^ "Pr r i ^ cTm^ frt?5^ ' ^ * sRTfB 2f ?T-n[ * sR T^'Y HVTT t^^W ^ t 4 t ^ T * t

^^ *Tcfr p ^HTt '^T^ "Prat 1« R ^ TRl '-Tci wt 'Y I I arrrn «f

qr, "Mt ^ ' ^ ^^ Km «f l^mj gr T€ «fr i ifrt ^

TTTT $ ^ W , ?)^T $ ^RH 3m g^$ f F r n f t ap-rf i!«t eTPT ^ V^

'Y m frqsdY f I ^ - ipfr 3?T'Y TPTT ^ era aFq^ «fY cFicPr ^t "ifT^ ^ ^T ^ q? it arr Ti^ qz ^rfr ^ ? ^ T srfi aF- n T H^ Ft" TRTY # srrx TIS^ ^ TCR T 3TT ew CI«F qf^ «mT i

T N Y I "

f't H fr juT^ fi^ # I **

( ^TrroT^ft, miff^ ^rrrq^ AST PT, SO ^O U 4 ^ )

ap>^rrzi- V

"f^^ t flcPt^ arfx f^q?

•3^1%! ^, «iY inrrxt f f ^ , ^J^TDT, irnT» Tq?i amr x^ rr $ f ^

f^#r-^- "MY w^ «f anr *? f r f i ^rrx 1 ^ ^ ^ 3>3rrT •

^- |RTT 1km - ^^^^"T^ $ ?rcTW * ( " f t ^ , TTJR Hci fl?T^,

fY T4V q r ^ =Ffr =pfr ^PI^T ^ # ' '^u^ «7 ' jnp>T "ftarr w r

I I 1^=^ STRlt rr «f » 5OT SHRPR l i m ^ 1 ^ ^ W ^ 5 P ^

^^ T f m ^ gsriTR * " M t flrfiPT ^^ ^T spf aiq r ^ ^q f

g=T "cMKH ^T^ ^ , T?2 'FT t ^ Y ^qT=^X * t V ^ * t "p!F?T

i" wvii arr^qrl€ 1%^ fY

3- %T^ S^I^W ^ f l " 1%WTfr - "f t PB %fY , ^ ^ 0 STTTo

ami sif^ft^ ^ q - f ^ I

^'^Ti l ?rr rmr ^ 1 ^ 11

1V^ *T qriTrPTT

Oiq r ^ t f ^ T f r ^ g * q ^ *T HT f # I ' *

^* CD. L«vl8» Tke Poetic laag* « L«B4«» 1947 p 19

Paul» 1953 f. 132

4* All«m Tat* , S i l e e t e i Bssays

^ 2 ' -*»

?« I , Ct«Hbe , Ckatt* a»4 Vl««lti8, Llteratur* aad Crit le l i L«AdM y 1958 p 49

7- 7 . 1 . I n * , 8F««ttlatl«B8 , 1965

9 - 0«*rc« Vkallay , P*9tle Prvcess , KoeaJi Paul, LM4«H

1953 F. 145

V- STTTO VJH^^ 1 ^ » r^'^THfVr TFT -? ( ^T^» ^ ^ I

^cfr- irpfr <jii T3rt' ^?r wMr ^x f i z^ t ^ ^ n^ arfx

TTXcft ^TRflB fl^'RFr, ^0 ' O £4V9 ) JO ^ V

?5lc!T t arfl g^ "fqf TfJT t ^ F^ srfl ' ^ arfI iTqjr ? t^T ^

•«|i5i f ^ "^ $ enuTT qi wY t srr ^ pdY 11 z^ 1 -ftns^T arfi

V- tsrrr Tm 1 ^ , cTmn ^n?i , gfp? (iftrro) ( TnTorrfY,

mi^ 5rRqlB SWRPT, ^0 if© u^« ) 50 ^^^

9 - ^ , 30 ?^^

^ P«? aRT §5TT I ? n ^ ^ I •ft* jrrf^T ^nr^ ^ ^ i^qrr

cD^n r«^^ ' srti * 3RY, 1^5^ gjfr * ^ A i-nFr ?; TfiTz? qr i

«rr I ^ * tWf ^T t ^ ^ t^yrr ^ sifci ^ ^ «iT, ^Y ^ i Tm

f ^ 9?^ ejg -*t rf T5 ^ ? i f r t - 5 ^ qftt^«Tnirf q f t ^ t^ p

ai f-q ^qfr *1^T ^1" qf{qr1^ *T^ ^^sr^ % WH ^^ si^ 1Wr i

HTX^'^ VITHMtd 5 * 1 ^ , ^0 ?ro ^t^vs ) 50 t?4

*'Y ^paT I , "PTTX ^ r r m 1^ ^ 3^ ^ x^ ? i FRit i^r?^,.

3rt^ 3rr=nH T t artX ^ t nsp? T N T ^q ? sn^ # I ^rm ^ T T ^

3t^^ ^ ^ T ^arr % Tr 1 ?nnl ^ T t

2? ^ %rr ^- ^ ^ ^ fli^T ^

$ Tft^ ^ t w r i 'ETq y ^ *T^T # -

^^ ^ ^ f f r ^ t

^ ?i?i ??fr cix ggciT ^

arti sT#r ^ T ^ ^ ^ T

f ^ 1V* ^ ^qrg flziln s!"'^'^ t -

" =1; 3^ w l» i>

<- qf j^ q? T#r #, 30 9?

^ «rT T$ ^ Riii ^i^x 2f

jn'f^T* f^"^

31^ f ^ ji^c! 1 ^ f I ^ i TP? t ^ ^ ^rr^ jf «TT rrc! HTftTRi 1 ^ ^ ?P J;R5TX f -

yi fu'i* t^'R ^T ^cfrg fl^rt^ 5"*^^ € -

y } ^ 3iifr 3 H Y \|ct

arfx rrft mx m, WT TOt ^ " ^

^ ^ q#r q ^

• P i ^ TFBV e -pr f' <jiTPT WDT 1V»^ #-

'* ^=1^^ gel ^ f ^ I ^ *'Y 1 ^ ^

1^q -ftrq t^q 1^^ **' ^ * \ % *

3 - «pfpT cfii T ^ ^ , go ^4

TFT 1 ^ ^ * T ^ ^ m5| «rT TT^ §f flig!3 XT^fRi 1 V ^ [ri "S RK*i

( 6 ^ ^ 4t 1* cilfr t

^1^T ' ^ f t f^T^ rr ^ =Ti[Tr r'^r^ ^ -

?rpgT q^ sjij gq ^ c r t »

* ;j^^T wi^

3R^ ^PT ^ cl f ? ^ ^^trr

9- or I f^H f^n^ ( /.RCHET/PAL )MAS,E )

f<m^T ^ " ^ 3Tr?iDT # I wnfr flT=f1^ T'=z?cTT ^ * s m ^ q?? ' ^T H^cr^gof " «TH I TT ^ I ^ ^ 5TTT HTZ?: rrTT SRfT fTc T

5 - 7y?e ?:)i077 ujbo speaks (xii^h py'nnordiol '/niag'SS Speaks

ouifh a ihoasavd tour?gs.''^

C. G). Jur)^, Routkd^e and Ke^an Pau/,'^ Cor?hi6uttor7

io analytical Psychology'' Lor)dor?, l95o

?7-«^^ qrr I trrf% 9l%?iT3if ^ q f r r f ^ qrcqrr 'Y ^ R I V W T ^ ,

^-cTmrr w^^ , 50 ?vo

V- 1nR=^ft t^T^ ( LEGENDARY IMA^^B )

^t^t^^cjT ^'t 4 -isY m ^ «f!rrPfqf ^ f r T^Y* 3^ 7 r wr^^m:.

'cH =T#Y sffo* srrPR "aq rr I ^ # JFI^ ^ ^ ^ "P^r ^ , 3^

TrrdlRi 5rHql3 WITIH, a© ' o ^^^^ ) 30 93?

«it1% ^ ^ " P T ^ «fr

w^ ET t g=RTfr

^ 31 - ^ ^5T ^ ^ ^T

9- ^ , 50 9£

^ ^^mi ^ q ^ "* %

^^ -prfc^rr ^ TTTT ' w ' r $ cPiKfY ^ w ^ ' «?rTr »prr ^rr, 3 ^

f ^ ?1«m ^ 33T I ^ rnrr ^ arnm 1¥n, xj^rr ^ ^tmi^ f t

arT5rr ^ aifx ^l«^-ra ^ ^ 1 ^t icqr frx * i T B T "Pr<''ra ^ arr^

arfr r Rjzn ^ ci 'Y $ GP^T «pfrqt

^- ^Y , t slcF 3PTY , 30 c

?tcfr f . l i nr#Y x^T

^ cix grot ^

Sl^ wff qx STTT ^ TW T ^ #

^ ^'Y cram * ' ^

«{- "Ri^ t^x^

TI^X ^ ' Y f I t ^ q^ * 5l i3:jT fT oTnra f1<i ^ T t sifx ^wt

flc^ •'^jrl^, t^^T smi nlKi ¥T m ^ ^q ^ ' Y # i r^ , » r 1 ^

f^^rf^ , fPR <PY :TW , ^ srfx q ^ WJTJI^ 1 ^ - TO ^ ^ ^qfx-

f^ g-qfX^T ?1^ f I f 1W arqfr vwr^ ^ ^ '^^u^ f t f^P^ $

?<q s^^ i f x?rr 1 1

?- ^ x TFi 1 ^ , anijfTf t^^'Y fi%ciT * 1V^l%tm * ( i^r^,

3 ^ 1 - 3UT g ^ 'Ji^

4-TPTT ^5rrf=Ri 1 ^ ^ (LINGiUlSTIC IMAGiE )

^ # r 3R ^^ epT m \ ^ ^m^ ^ T P r r " "^^^^ ^ t V ^ ^ ?'Y

3og ff ;T#y iT^ ??fi?5r ^ ?rr»ft5 ^ t ^ T t -

"fti ^ !?Zcl ^^ t ^ #

^ ^ fTct srfI ^CTRY ^ f

arfx ^:^ ^iu"iT $ fcf? sr^x q ^ #1^ qr^ qx

V9- g ^ enriV f i r ^

^ qstci jjrrzjg ^ 3rq%H 1 ^ T = ^ ^ iw"i f^d

^J^ 5rrTql5 JRiT^, 3lo 'fo ^£«^ ) go l^£

'^Tfr 3fp^ wswT^ i jq^^ 1 1 ^ ^ T T 2f ?ft^ ^ t rraY t grfr

uTioT fiifi g^: arq arrq t " ^ i ^ ^^i^ ^T wm ivpr 11 M t ?1^-

jTc^ -f p^ "MY t^fnn" qrrt^fi ^ qrr ^ ^ T t TTT STT - f i t

^q sRT? f -

^ m THT t*^ Y H^ arn*T qstci !• ?i>r

q ^ $ TTzY SIYT sRi ^gpn $ jin=q>^ f^^^^ *T ^ T ^^^TR^ rra

t ^ T TFT 1 ^ ^ ^ T ^ ^-i S(fH ** # H ^

^'t^T ^ ?^ fl^TT ^ f ^ ^ ^T ^^=f>ll wfPj t ^ ^ ^ -

T ^ q ^ ^ f l "

^ ^ qr f r - ^ f H f f ^

q ^ ^rfi #r 1^ , q r ^ qi ^ T ^ r r ^ ,

rn^T ^ TTT Tq?i arh ^ qrfV- ^ ^ ^ f i r F* T== ^ T t ,qt^

9- 5 ^ ^ T ^ qsici ^ s Tt ^q 2f i v s f fY grr i^ z?Wr ^ ^ ^ T

t v ^ IR5- fp^ t^T^ tJ ^77- 5^ ^ T # I ter j q ^ f «!T=^ ^ snyTT

* SFTPIvi * itV^y Ti1^T ^ ?^TTPT W

^ ??^ ^q <fiT 'TJH 1Wr f I ^ 1 V ^ *'Y t f r I ^'x^ »^ ^

f<3TT , Fm ^ STR'T 'fr ;jrf^ 1 ^ ^nTT ^Tf^ 1^^^ ^ ^\ f^

^rrr^ f srfx f ^ t srrq ^ ^^il^ ^Tcft c m 1*=^ ^ ?1f ^J

a n t ^ i t ^ T * ^TPra *• ^ !?1^T I I * aFTPTcJ ^ 3ig * I qT=^ ^ 1 ^ ^

ciTTT 1 ^ " ^ 5 ^ §*TclT ^ -

»»•

5 f ^ T rmi f ^ ^ q=T ^t^Y t , *•* TTTtrm ^sw i l fx #r ?i #r5r srrf^^i ' q?=*TT ^req^ ^ i ^ ^ ^qpr qx t v ^ ff^ ^^t^

?- TTO-T f% , ^t^^tT $ =r fflTfqrr ( •f ro 't, rr^q^r ^ ' T H ,

^ lci^ i f r I ( t ^npfici , 50 uA ) , s n ^ ^ t w^ UTTT #

JTR TFT f ^ cprn<i ?T^ f cpfr cit n \ ^ T rPi m^ ^ ^Ff t^^^

sflT xr^t c?tT *Y

T15-T5 T f ^ f t fT 95^ JOT" "ftsTT "* ^

1 ^ ^ ^ , anVr , 3rf^ , grP? ^m Tm 1 ^ st ^ "ftp? € • ?nfr

^- ^ t ^ ^qr^^m^ - »f1ciT H , wfRi qKTfr Kim gFPr wr (^qro

n^-PH s^vi^^ fi T^T , 50 ^ I

3Rt, 1^^ ^

3rmt f 4t ^ q^ I ^q rm ^ qr-mV ^RBV-^ ^ ( t ¥ n

srfx gp ic! I q^ ^ s?rrTT 1 srti q 'Y i^ ttfr ( xW" : 30 7d),

qfc^^ ^ •P'q- 1^^ -1^q -l^q f r i ^ ^idY urfr ( i' -ii d srtr

1 ^ ^T€r -f rr : 30 ?? ) g? <PY |?i| 1 CI-RT arfx ^ T FTT

srfz r^f^^'i * go «o )» ^t^ TT i qi -ftra^ ^ JteY 'Y ^rmrr ^fr

fo f r ( 2; : 30«? ) , T ^ $ f i ^ f ft 3Hf.x q ^ Trat w^-

^ yq ( ?H> *l%viT ^t qss'X : 50 w ) ^ ^ r ' ^ ^ ^TT^TI"

| l xTci ( gTvPr rni : go <i? ) , ^ srr orf fr ^TTTT ^T ^^PHT

( Ti^Y I |?r Jf anji : 30 «f: ) , arTrqr ^ ^j^'Y m^ ( qt

^ " ^ Y TRviT i : 50 4 o , ^ f5 3rmt #r =f»fr q ^

( ^Y" qfe : go 4? ) , ^^rN $ TTqq ijq «P1- C T ^ orfi ' p ^ Tifr

oFTT? I? ^^rr ( s^f^ : go 4« ) , ^ r f ^ «f ^ i ^ ^ s^

^ M I c i ^ ^ ^ ( TTflC?) : go V90 ) ^tcl ajWRl * ^ T qX

sl 'Y qsT t- ^ =rfr ( q1^ |i 1^F^ ^ ^ : go \9? ) , ^PT 'V

ciz^ Tq arfx ^ T ^ ' T T ( ^m : go V9«i ) , ^c^t ^ f r ^T

qiT artX UTTT ^ ^ Jc fr ^ T ( Tqf 2f g^^ 1^ ^q^ : go v^ ) ,

^^ t^iTci 3rci Y- ciT f teT i3rr ^ T ( ^>rrfr $ TTT : qoct )

' W f s f m f? -pra ^ ^1^ q i ^ ^ 351 ( qiVY ^ g f : go

£0-6^ ) , c TT ^Y cii^ Tq srti ^ ^ 'n r r q»rr ( ^TTT q=Tr :

go £^ ) ajTl^ I

ft ?^T JvITT 'l^ersr # 1 * fJlcBT ^1^T ^ ap^X ^ I r' T^TOT *Y

f f ^ ft 2| smr jari^ FTT «r T=r f i ?^ ^ ^ ^^'Y tV^ - i sFrr

t ^#r ^"RviTfr ft q t | ft r^ ^ ^ arfx ^^^ ^W^FT ft ^ f^^

sm^ if ^Y *'^m ' ^ Ht ^ ^ ^ t ^T $ ifi^T 2t 1 T erfx

^j^f ft ^ ^

51353 1V^ W fl?PTX -

^1^T ^ ^ 1 : 90 £ ) , qr^ qx ^gprr i m ^t? ^ %XT

( ^ S3 rmY *T fe f ^ ^ : 30 ;? ) , t^gn $ |J7 2f x^^

q l f r - ^ am arfx ^ '«r< qx 2?fr ^ r ? I T ^ ( qrfr «f ftft ^

laY'T : 50 ?c-u ) , ^T^ ?T arrft<ixY g rrzH qc«ix , f r ^ r f W

9 ^ x T fT m?frq--f arfx OT^TT qigi-xT ^ m=^ ^ ^ x r r ( ^rrx'^

50 ?g-^^ ) , qcclT 'Y XH' ft q ^ f ^ ^ j ^ ( uTR rx : 3030-3? )

?- ^^ f^Yx ^f^ - w w f ^3? ^ ( •Prc 'Y , %mi qf^df^r

FT3 ao ^0 t£c4 ) -50 t9\(-t^4

50 «o ) , q ^ I gRi ^ 5i^dY ^fmr ( qrfr ^ f t ^ t t :

50 V4 ) , P P T STTT g; -^ «Pt T N 3ST ft qitftr?) ( ^ -

f ^ ^ ^m : 50 w ) , n ^ ci 5rqr 2f iftrr ^ i ( ^Fff mrf

^ : 30 ve ) , ^T^T ' fmi ^ r f ^ ^ T =rw ¥T tcrr ('retrRf

^ TTT q^ : 50 4 ) I igl srti ciT't $ #t^ «j 'Y qf , TrtV=T

^ ^"^^T t P^T , cTRi , wq^ * W r Tc=qT t ^ ^MT- Tn ^ -

e'tq srh ^f^ ^tx^r sf ??!??JCIT W T ( ^ftci^fr ^ f t siKqt qPr

5(wr : 50 ^ ) , srasTTT qt ^tti^ tqi;fr 5a ftj rmY qiT#r

TO^ ^ ^^mi |3rr T?g T I ^ *T *tq5rr ( <== «rr : 30 \s? ) ,

^ ^ f? : 30 «=3 ) • 3rK^ 3itx "^ ^it aicPT *T^ TBT gq qt

%t qx 1%'Tr- ^T sRr (^^zitr : 30 c4 ) 1

^t^ ^ ^^ qi anu'rf^ ^ ern: ^ ^'V f^i^T ^ qTXcTii ^ " 1 ^

%' 1W\ %mx » * ^ ^t 21^ ^ ^ ^ qt TT? I? t * ,jm

s^, s[cni ucv , go ue 1

^ ^ g5»i^ qi fTWTftci t^"^ wn^ wr^ ^ t i p j ^ t^^^

( g^rN I TR ^ 3jEJxt cfrtfr fi ^Tsi f? : 30 ^^ ) , "^^^t ^ -

^'Y i l «Tft:2rr ( | f s^ ^ ^ n^i^ T R ^ ^ * 1 - 1 ^ : ^o^c ),

€t^ ^ f ^ t ^ $ ' Ef ^ f f r q ^ ( m'm ^^ : ^Q ^t ) , ^

1^ §T *Y cjit? q?ciT r i ^ T ( r r^T .: 30 ?= > , ^ sifx T I ^ ^ -p OT- sT ' ^ ( «#^TH : 30 vjo ) , 35^ ?> t}5nr ^1^ fe

^ ^ sifx Tft TTO ^ 1 ^ ( srfltiqT rAr : 30 vv ) , jq^rf ^ ^^'Y

f f gr^ #r ^ ( ^ l i "Ri^ ^ : 30 ve ) ^ V r H -TP^ IT qx

m^ 5m : 30 ?o^ ) I

f«q ' T HTaiT -«irr 1 '« T <PV ^ f r «fr ^"Y qx cTf r BTsff ^ ?^^^T

flcpr^ t Tcq "f iyrr ^T W H^cv^guf a^ 11

jjcPl ^ Hit qn ^ ^t^ cjqrt g ^ H'lm lyiT

f t ^ m ^ }^ ^T^T, f W TITT <P1" Sr«rofm apn^ ef !7rr-

f m r i $ ^ f ^ ss^^ ^T ^ cT srfi HY TIT^ ^ TTCIT t , ** aa^

;R'Y^ T I ^ - ^ ^ t w.^ sm^T 3^1 31 Y ^ ^T^ f I t OTT-«^T

sncHTTnr ^^ ^, so ^o ^t^? ) qo m

sftci ^ t^T *n^ fm *T * t l armies nff I i $^TX TPT 1 ^

iq % ^l r-pjx q'Y ci T Tit wf^

^- n>IT Tn s* , 30 ^^E- ?o

T 'Y ^ ^T^T sKi: Tpfr 'Y #-} ^ 3 ^ ^ ^ 51 ci WITT m, 'PY

t ^ 1^ -

^Y ;r=^ 15^ t ^TT^

RTTY ?Y ^ Y-T

f I - ^TWT ? srr^ ?r Y

qr f r ^Y ^Y^

CTW7 ^'T J : ^ ^FT^T srmr ^ i 5F?TO j r ^ f J ^ jf 'rf^ T:?Y «I1€Y

€r^ ^ P{^\ ^ ? ^ Y $ #m

^sb^tY "^lY

F f FT 5^ #

^ T I ' f ^ T TY

9- I s r r f ^ sf^

^ c5 -^ T^TT ^ p qT ?l"eT =nf)* :jt^T I ^ T I TTT t ^ ^ 1 ^ ?q

?- TT i "Rlf a-u>f.

^ t:jY^TT* ^MH ' 4.f%- :T ^ ^"I^TT HT-i

^* w t?n^s #r ciT g jft tfrn 1^I^T

v - ^ t ^ ^ ScTi?'

^ T T TFT 1 ^ ^ flTf^T qr*(rPra HT=^-

^* % t ^ ^ T O T f

^ sFTFRi ' srf I * =f1^ q=«TT ' 4Y 3|5H4Y-

1^ arn srr f ertx ^^ ^T«T ^ ^

3T? 1 ^ vi^- «i5t ?m ' i ^ x f r ^

^* 3R^ ci"n srfx nftHT $ ' n ^

q ' ^ ^ t ^ , snr-qr arfx l^^v % ACTI^ ^ ^ q ^ " ^ i ^ fair # I

^- , , , 30 ??

^^T- T- *#T RTT I ^ #

|5rr # -

T^f <te |i qc^ clip f ^ x T t

f ^ qX ^ T f ^ ^ gr TFTRT ^"mT ^

$EfTT TFT t ^ ^ 2i 1 ^ 1 ^ ^ mt^ q f t t ^

* cFj # %2?Tf oi § "'TJTT qz 3^*1^ WfT j?2?Vr f ^ ^ t t ^ ^ flcf^

^ T 5 1 ' ^ i TFT f ^ -Prfr flcTi^'T 1- ••nni^ spn^ «f I ^ FT 11

%" mi f^ ^^ , 50 ^c

* cPnfTtr ^^^ ' ^ ^ T i T P 7 1 ^ 3f^ scfr-

go ^ ^ ) , ^•\^ fn^^i ^ flq^ ^ ^q «f JP?^ lanr t ( urrf

30 ?^^ ) , ^H^ ^T TR^ 3Ri :^xoT ^ gsdY srrcqr ^T ia ' ' f (

I ( Ikt^Fi 'T am : 50 ?^o ) , arrT $ ^ f ^ g ^ «{5T m^

S^TI : 30 V3 ) I

i ( f m qr^X : ?0 3^ ) ^ T •f^f.-f^cl t ^TTT ^T Slcft # ( T N

30 £ ) , t TT TR ^^ ^ " t ( 50 ^^ ) , acPmr ^ t^F^ iw

( 30 «c ) , 5?n^ ( 30 4« ) arrf?r 'l crrsff ^ S R ^ f^qr ^ 1

^ f-q ^ 3*^=^ * 0 ' ( 50 e) srfx * r t ^ " ( 50 93 ) srn^

( tmij : 50 4'i ) , ^rftrY qij 31 ' ^ srfx ^ x ^t ^ . ^ -T scTr

I ( TNrt ^ HQI ; go Eo ) , * ^ # erfx 1^1%^" * f»-fTji^ 'Y

FT^sri^'Y T^iT 'T , ^15 { t ^ , ^ ^ ^T, 1 t '-2rr ^ t f ^c i m^rnii

w ^ ^ ^TT TFT t ^ #r flcfr^ sftsm*

^ f ^ ^ ^ ' ^T^ ^ ^fr ^^l TFT

( grr ferr s^ : 50 ?? ) , arrr ^Y^ ^ srf enr qr srti 1^^TF

^ I ( #I^Y : 50 ?? ) , TT,qi ufnr? i%i1iiY ' ^ U T ^T scpt # (^

^ flHT n" arjxlti** ^fW* ^1^T ^ ' ^ *

i ( 3Pi.Ta ^ p : ?o 90 ) , ^ fTTx ** g ,-Ri jr^ ; f t ^ ft %iTr

*^ ^ ^ qiT flcTH I ( t V i ^'Y q u ^ : 50 "/" ) , ' ^ ic f r '

^ cnra^ ' snrai ^T srh * f ^ ^ T'XCIT an^Y ' rw r r r m 9T jadYp

jrwoT ^ ^ t l ^TJT =mT sTRpr I -MY ^ ^ fe ifr r r ^ 1 % ^ g ^ ^ 1

f^^^^qjfr ft ?r^fi=yci fld^ HY qsH ft >iTTr * f I q f n f^ ' i* "PT^"

Tqrr q i ^f«<?f* "Pr^ ^ f f ' e ^ T ^ ? , ^ft ^ SIT ^ 1

^ ^ 1 c r i t^fi^rr ' ?fY^^ f t ^ T ^ ^STTT

^ t^f%^ ^ TTTT ^ ^ ^ $ ^fiffr ^ ^c^ ^ iTTT w r «Tr, f^i^ t¥r«T-• • •

$ RTF JFTY , 3 ^ 'HT ^T •f rTT I "Prrra i%f.2rT T H T $ qi^ 'pfr,

^ ^ 4Y gi TT ^ ^'Y I 3p^ ^ ^ XTTY $ qr^ jpfT I TTTY * T ^

?-Pm ^1" jp?! , oTT rHT ^ f^qrTf^ ?Y I rr^T ^ f'tvi *ra *Y grm"

5 ^ ^ t * ^m ^1" =T? ;^i^T * s}2ra if.x ^TT =TTq f ^ ^ ^ f ^ T ^ m

vTrx 1^1%^ P" cR« 'Y ^ cp?rT

^ f t ^ T#r ^ ^ ' j |

^x^HT ^ I gx r f r ^ " Y ^ x#r l ^ ^ ^^RTTX ^ t ^ " " ^ ^ 5r|ci ?fr

g x r f r ^ Y - - ^ ^ ^ ^

qx t f' 'Y ^ fv i f r ;[Y?jfr 7??Y emfY

?- ^ FPPT q i X^Y" iS , go vo

^ f ^ - r r a ^ ' Y ^ ^ s^^ qil^ ^

3ncfqi-?fr qfr z^Y-1 ' ' <;

^ ei HY ^ Tt f

yT^rr q i f^T^T gs ^ ^ q ^

^ «n" ** ?

^TT TFT f ^ I T3?( «t t^l^^r^ X fTTff

?T flpr. 3HTT ^ 1 ? ^ ^ - sny "^mi m i^^^^^n]^ Prm tr ^

^- zr^f f -^gt 30 ^

aictnra- %

3RWTT ^ ^ 5 ^

^ T ^ ?! ! 7 ^ artX ^-prrt^^i M'^ ^ ^ m^ gcl^Tz 3^$ PT=^ ^

^•Fitnfr arfx =r ft ^^HC^TI arlhr i g^fe-Tif ^ m^ p trrioTT

srm"!, •si ^TT aijx xVtci-4^ ^ , ^ f ^mi TY ^ 5«R- ^^^q , -Pr^

ai^TiY ^ m ^^ m ^f^ ^$ ^ ^M^ I ^ q ^ f>^ 3^rqT-

" ^ 3 TqTT q^ ^ »r?i f

(.ai?w, ^ f r ^Ti? qx n ^ r HX t 50 vib )

^- I5«^ frrrXf 1%^*1^ "PTXT^T , (t^rcgY, x ^ 1 * t^qt, si^o

^- ^ t ^ m ^ r ^ * , «r?^' ( g f ^ T ),(1^r5#r, xT«i4iq«d 5i TO=r, '^•mrf

?- qx^xpra srfx ^t^jmi SICI STXT ^ SR ?crfr ci?T-^-f^ ^ 7 ^ 1 ^ ^

l r?q ?• qrr , 1K^, ^r^r^ R ^ T H ao ? o u ^ 50 v3<

^*Ti "^^^^t sm m ^' 1% v^m *T ^ t^ mix ^ ?

^ srPr'^f^ I f^? jrm>r ^"V $ AT^^T sra^TT ^^^ ^ i "i

?-* ^ ^ t 3ic^Ti ert^^ l5rrf%* , ^ t ^ ' erfx ^ f » n ^ wY 5r=E!«rr f r t ^ * T T ' p f ^ ^ "PrTcTV'TT JT'T q r^rr %vii ^ 1 '*

^m ^1 ^n^ f^ ^^ m^^ f^ ^iT^ ^V% 'T^T 3^*Y fprdY ^.THT

m ^^" ft

^T^ f t clTt' TH gfx If^X f l r r TTf^ ' '

fY 3m"R $ t ^ q ^ ^ ^ fY ^ x 't^^iTT fV »nfr i | -

" 2? 3Tr$ ^ fY anrm I

jfttra fY ?ix^ ^ x 'Y if ' ^ 3

' ^ ** # r ^ f 1^T ^ ^'Y ^ ^ f)-

smr^ f t qKT yRi w fY t^x^ fY cix w fx ft^ t gsF^ fY ^ x ^ t T ^rrf ^ -

^- 3RY, t ^ g 3RY , go !i^

?- ^ JHYT qv X^'Y ^ , ^ 0 V9<i

9 - ^ i r f^ ^ , go 90

^ arm- «m

T m ^ m ( PERSON! I FICATION )

* ' ^ it^i ^ l ^ ^ T?!

7- 1^*1 t%?

TTTfr « i f ^ rtcfr i? f i ^ ?f '' ^

3DS ^ ^ HTcl ^W ' ^PnfT? ^"f^T ^

3RY ^ n ^ * TT^ ^ T ^ TOT # t qr

U^T^- ^ i spTT ( O N O M A T O P O E I A )

wiRiTT i^i ^'^1 ' i f ' 3 ? f f^B^ T??t" eq-pr ^ ^ ^rrszrm ^ T

HTl% "4t<3 f t m^ mx TTciTfTOT <J* § f^tffl WJ^TI ^^^ ^ 5We"

Ft -IT? I

^ ' ^ ^ 'Pl^ ' ^ ^KHT TFT 1 ^ ^ ^

^ «TT- «TX

rpH *Y P ^ ' ^ Y ^ i ^1^T ^ ?Pr- 'TT

9-^'^IT '^i^' , 30 ^ li

•f^znr t -

3^^^ ^T^ ^ Wc^J

w te- ts - 1 '"- f^ ^ * % *

HIT n r r m " ^

•f^-tsrjvr- t trfz? (TRANSFERRED EPITHET)

^ % T 5R1^ q^TRi nTTT ^ 1 '<!1T I?, t FT ^ f 5ip f ' l- trr

H1»7H qi ti"^ "TT-^ffr, f^i^x S ^ '* '

1%1%fr yq ^ 7 tcpr ^T^ ^^ ^ T

?-ci>IT ^'^\^> , ^0 %^

^t m ^i i rrdY I

an^i ?J 3 ^ ^ f^

mif fvp^T Cirri W^'^ ^^ ^ 0 0

aRTT #r 5 I SICIVTT ^ TFT qT ^ 1 ^ ^ Wt=T T RTT ^ t*!^ € I

^ ^ ' l ^ e ff 1ci *T " TR ^ > i fl5ft?F>T 3rfT onrrPrs t^"*^ ^

I g=Ti^ # I ^ arfPT 3rnr^ t^arr fT # t "f^-m f -jt/Ti anR

( f ? ^ ^ , T T F ^ srrrq^ A^T'TT , sro ^0 ^e«? )

qo v^ c

^^ ' H^cT^ ^ 1VY q t i Y r= TT ^ i r ^ T P T T C ^ gjgf^ ^T

? ^ Sffl ^1411%^ ^W*H i I 'm 'Y ^ T 'tf'tciqT ^-«T Tt TT 1%lTr

^'•feT I , 5}?fft}i f = ^ ^ JfitlRiT g-Y TTT qf<«c]5:iT J?^*T ^ ^ H 3?fTr ^'Y

•PRP^UT ^ TFT fiY ''•-'r^FT, ^ ^ F ^«rr HTFT «p.T 1^^^ ^m^ ^

«?^ 'Y 41' 3"qfl ST!? ^ff^itl^lf ^ ^=^ fT

^15?^ srf X ' ' ^q^ T I " STTCIT ^ i arrro T T ' H ' ? ^ ^ ^ 4Y ^^ ^

?- «fe-^'Tc^ '' ( g l ^ T ) ( t ^ # r , IT^qcI SRiT^, f n ^ f

ofr^T ( *"^t^1^'R€r 3nrqr r r r ^ v°^(^ ) ^ jjr^rr n ^

»!f =^ 2f -gj^ mj^ ^x j|rn5 I I ^ t ^T $ 1cr? f=^ ^ f t ^ *PT

^ I * '' l^nBT ^ g ^ f=^ fliT mj arqfr ^ t ^ i f f r -^^m 1^^

3- q ^ , 30 ?4v

3i5fcf TT?- T TT ^ 3RT ^ w=^ f guT^m" g ^ ^ ^ #r mn^nr

- f soT ^rra , ^Ti r«?i* I qst : ^r^ -f^^q $ qrr

( l rc?fr, rrf^cq jisiTC^ , jsio TO ? t ^ ) 30 90

?- gflq- f«it^ ^PK ^ t t 30 C9-CV

^*1^T m ^ ^^ f^^ Trfr Trf%? i ^('^ ?[q ?T i cc^ r t r r

mr% ^Fi^ ^ ^ ^ ^ #r 4^v\\ sR f t cP? ^ flg^siH ^ f I

apfr ^f q ^TT^ fT SPTF tWr »RrT I I *"

?=T T^TT^ ^ TUTX ^ ^ t ^ ^^^ TWf ^ ^ "ft ^ f'Y craiUTT

g ^ ^ t^ lT ^ ^ " to r I OTR 7=r«HY ?-%iT^ TT^ ?%K ^ t ert"! T = ^

? ^ ^ ^ ^?T ^ t ^ i I f ^ '1"¥ W - ^ ^ G}t ^ t ^ T ^ 3 ^ 1 ^

^=^ 3^^ tcP? i^ec^Suf HT^tB I I ^f^ 3^^T srfr^TT T f ^ ¥^ 1 '^

3- gsRi ^=^

^ ^ T ^ f ^T

^^ I 'TTOT f=^ T*? 'Y art^TT erl^^ VTTf^

$ fere 3 |i ?Ttm 3f ^ f t f T ^ f ami t^^'V <rr *t# ^^.

sATTTfcl srf^ apTXc fraflT t \ ^ mW=^ ' arrsTf^ * R^ lctT

^^ Ik ? " l 1^m' 'Prici qrraq ^ ^ =T^ ^ qi?iT I «T=q ^ ^ arri

^ rgrr Tfqrg sp i^ ^TTTPf ** # r ^ ^1^T ^ 1 ^ * ^ ^ -

* ' gq •f^-f^'Y, ^ T %5^ , 1^ ^smT w

»Tm qx fj ^ T qn^'Y , -Ri-ftix gs^ w

q^T ^ S^T, qcmi- ^ q i 's rf qrcnr w

^ 3TTTfY «tiT =Tq , ^Icl 2?? ^ " W

^rrf x BT ^ ^ qY I I

?- q-^- cTmt ^ "PPT- "Pi^ ^ x 5:^T- ^ ^ iTtTH ^^T=^

fT ^qTB spft^ "fWr ^ I ac?)qi ^ x ^ Jf sjssrz^ HT^TI^ ^ ^ ^TTOT

^ »fr arT^H n o r ^ t ^ ^ '* ^ ^c

t ^ * aift «n^ t , 1^1 'ETT t ^^

* ?^ «rf^T - -PTn^ *Y ^n? ^T^ I ? "

^ g- arrcfr # x -xi? f t U

! i - q?c!- T?^ 3rfT 5^t- cpm fpr ?f ITTTTT ^ ^ T ^

q ^ - ^ > arti f^ t - " rmt ^i^r ^ ^TR ^ ^ T ^ * t ^ T II ^HT 'Y

TTT f lPci l $ ^ TT Tqr «?T| ^ Y 'FTTT^ ^

HT ^^ X^ m^ t mxm 3 ^ T - 3 ^ T " ? W

' TR apcmijm mx 'nHTT mrr^ f ^ t ^ srt^H ^p r ^ t^pr

' * f f^ ifY Gil- <ftRm # ^v

jficiT ^-^ i^ ^ fi \ i Tx TF? 1 ^ ^ ? T spftn sn^: ^ sffci*

'^TT^ flTci " , * i^rr TOT ' , ^ sst ^ ' , * l^Tr f f e ' , ^i^ TH ' , ^ ^T^ art ' srrf^ »frci 'h? ^ ^ qx ^arf^ f i

^TI qrfr ^

grrr fr ^T^ ^ X " ^

ai^*T^ ( B L A N K V E R S E ) aiQ^T^ ^=^ spcTf^jrF 2 ^ ^ T t qX^

^^ q r ^ - siq, nnn" errf *Y •aq -err •pRTqj nr 1?Pr 11 qiiqrt

'pq^ ^? aj 'pci artx ^ W^ ^ W * t arfT=*T qTTT 'PTT , ^"ft*

^ W ^ ^ q ^ sr= x ^ I ^^T^ sFrm^jrm g ^ ^ 1^ qt -Pr q

f. aitfi^ x^T I , «j 1^ g ^ f ^ q r ^ - asq , ^x^ , 5^ arrf * g ^

^qrg iT I I 3}5*T=Ti spT . q^??^ ^ t q ^ ^ w fl^TX "'^q^ 1 ^ ^

^ - qlTiXT ^ TRl i, go ^ ^

I , ^ smt 1 :TWf ^^^m 5WTT ^? "PTflciT ^, ^ 3*>

^ f 317 w ' n i t

sFFTppra ^ T ^ y qx

^- * , * «r ^ " ( 1^^^, rn*Tg si^T^, ^Tvm' T ^ P T U4»)

?- gpfr, f ^ ^ g g i f t , 50 «<?

•ftf? ?^ g ^ ^=^ ^T TFT t ^ ^ w r # I ^ w^ ^ "fm q 1 t^'-'^

^ ^ I ar f l 3^*. §f^:c^ ^ iiH'l RJTcl * T ^ ^TBT !c=cBr l^epT 5^7^ ^ :

g Ri f=^ cit ^ I , ^ f=^ 'Y ^ ^ T^^iX 'fr g ^ I ^ ^ ^ g ^

^ ^ §>! ' ^ 3^*T ji T? ^ I I ^'Y 3^ ^ ^ t*^ TciT i srfx I' 'Y 9 *

^rr^ T^T 15RT«rr * t ^ T erfT T? «f t l SRIT ^ T^ TT^TT I

HTT T ^ srfX zrfr ^^ 'Y sjf fp«rfti ^ ' Y ^qr 2?#r g ^

f=^ ^ 3^;^ HY ^ I g ^ ^ ^ ^% qfil k 1 ^ 'Y qw-

. $^TT TFT t ^ ^ ^*P=^- 3jg?T=^ W^

r f ^ ^ ^ 1^ 3 ^ t ^'^ r TT^ g ^ f = ^ ^ ^ f i

rh 4^ ci^ cR f r 9? ci^ ^ ^ «T

l^f^ fricix ?

^ ^fr TO ^T # ?=r 3>ITT * t

errcl gTci i '* ^

^- ^pfT «w ifr #, 50 ii

^ T Tm m? ^ flT^: ejqpfr f 1 ^ ^i^^r-^f

g ^1^ciT ^ fe 4Y ^ 3R^ ?f gof ^ -

iTMT-fr Fm<

«rPTPfr FT?^ ' f=^ « m ' f f ' ^ ^ ciqi f'T

^- 5FPPT CR, t ^ ^ , go V94

^ mix ^"^mT ?7T#r ' #r«Ti5 ^^t^i

^ |6rr «rr I ^ CTITTTT " ^ * rf^^ : s ^ T^rr^ f«Fvr "^-^vz

* 1 ^ *T l%fr«T enarw ^, f-^% STPT ^ ^ ' Y j rnrr *' 'Y- ^ft f t ^ T

Ti?iY #, ' * ^ irm fliTsqTf^T'^ ' f rm" fe ^ sfRi s i ^

^- qprpT^ 'i^nr^m - an\]fT^ t^^Y" * 1 ^ T m\ ci^i ^ T T **

( ^TTTJltfY, TTT^Y^ vrrrfJH a^T^^, yo 10 U4! i ) 50 ^V?

^ t ^ T ^T c!t^ ^ T TTurrz H T ^ # , ^ # 'm ^ *f ^irmT ^ i

^' t eTE? s'^TT GTfyq* J l ^ a I J I ^ T , "tF f Crqtlj* i^-^Tt^ ^^7^ t I s r^ i r r

5fr q^T'^ ^ ^ T' *T=qt|^x 'Y ^X^ ^ - ^ w q r " rEtjtvii " q-x^

c 'TB ^ 'H'X' ^ ^ ^ iY IW'CT^ H'Y g ^

%' arxTDT ^q^- ^ f £H qY - ^^ qY ""crrx ^ " emr^^rr

^ 4V3 ( 5R25IX- 1¥^X UC? ) 50 4V

• • • ft . r

qi f!Tr^ i ^ f arfi ;jf> jr^or ^icl f? ^qfr * 1 ^ T ^ ftf^m fpr ^

$ ^ f jpr sf^fr f 1 qn^- ^^^if *T ^TT 3 ^ ' T ^ ^T^ ?pt^ ^^t

'H'^n ^ sflci 'fr qii^ ^ T TPT -ft^ ^^^

?T ^T^ fl2?^ t^^rr I I T^m sTTT flc^R f r f ^ =I^>T ^m 3^'Y

^ *T^ 11 c i ^ - HT^n ^ ?mf ^T ^nm artx rr§i^ jjert r ci^-fl^tci

T^^y | f T^TT^ ^ f ^ W ^ m ^r^ f I 3^$ ^ f ^ ^ i f t l ^ eft?

Tm- ^ T f^k^ $ f q 2f ft fqgfl ^ 1

3R^TTY 2f ^ T TFT f ^ JpY ^ n ^ qiq # 1

SRIHTXY |i " TPT qx ^ 1%^T ? 'j'-R ^ '^ \ $f =N'>f 3-qqTTT «PT

'ficiTcq^ >ffeiY ^ j-Ri ^T iiT*^ •f^'rr ^ ^1% ^41" ^ T P T T^TT^

q l W ^ - ^

gH-?p«T

jWT^H, go ?/o Ucc )

at ? o u c \ i )

SO 7^0, U\39 )

S^TM, 1^0 ^0 Uc? )

( ^cITFRK \ clt* TTT 'V fl^T^, SO "'o

l^m'fr, l^^=rm S?TK , ' ^TR^TO'I f = 'Y ^ I ^ T * ( =T4Y 1 ^ ^ :

•n«J*Hd S^T^FT, so ffo ?£c^ )

q f ^ 1 ^ FFJ^, so Tfo ^e4v3 )

qf^Rfrr ^T3^ , so ^0 uc4 )

•prrraT " «rft^ " ( ^ ^ m ^ : % T g ^ ^ HTOT ,

( =rqY f ^ ^ t : T T ^ ^ fl^i'ni^, so T o xia)

( 1 ^ ^ : ?TTf^ iWiT FT, 510 r'o U ^ )

»rf^I, ^^FTT* so ^0 !%^ ^oo4 )

( 1K^ : T I T T I ^ TTRtfTB fl^-RFT, a o

?- sr tq , ^0 f ro TTo (Tftrro ) * ^TT 'p^^ ' ( T r r n r n ^ :

HT"d^ ^TH^fe JR-T FT , ^0 U 4 4 )

vfTT^n^ TTHq^ fl^WT, 'f o ^ e « )

3- sffR , ??o #ro qrio ( ffqro ) * c i>rr '^^ ' ( T i r n n ^ :

IJIST OF ENGLISH BOOKS

1. Allen Tate Selected Essays (1928-1955)

New York, Maridian Books, (1955).

2. George Whalley Poetic Process, London, Kegan Paul 1953.

3. H. Coombe, Chatto Literature and Criticism, London, 1956.

and Windus

4. Hume, T.E. "Speculations" Edited by Herbert Read,

London, Routledge and Kegan Paul,

Sec. Ed. 1936.

5. Lewis, C D . The Poetic Image, London, 1947.

6. Richards, I.A. Metaphor, The philosophy of Rhetoric, London, 1936.

7. Susanne, K.Langer Feeling and Form, London,

Kegan Paul, 1953.

^^^ ^^^ ^^tf ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^r» " ft *•• ^9^ * # ^ ^9^ ^^^ ^^r* ^^^

DICTIONARIES

1. Chambers Twentieth Century Ed., William Geddie, Allied Publishers, Bombay (Revised Edition).

2. Encyclopaedia Britanica, I.N.C., William Benton Publisher, London, 1966.

3. Shorter Oxford English Dictionary, 1933.

4. Websters Third New International Dictionary of English Language, (Unabriged 1961).

5. Williams M. Monier-English-Sanskrit Dictionary, 1956 (Reprint).

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ > iTi* *hTj* o^^ ^^^ m.9.^ ^3^ ^"^^ •'•^ *^^* ^ ^ ^ ^ l ^ <^^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

$jrri TFT f^ ^ ^T fici

f I |srr 2(5 «rr 1^ ^o^ogo «f grcprr xWi^H fsn^ ^ ^ T ^ ^ K ^ I ^

^ HT5 ^ 2rt ^ tcra^ ^ T T ^ ^iK «rr I igsci ^ ^ , ^ ^ r cit

f-TPT ^ «rr t^ qfiTTT^ ^ T^Y cfr, srfx ^ " ^ ^ ^ i 55 g?r

srr?! 3^^ ^ * t ^ x ^ ^ 5 j ^ TT3^ srfx f^RFror ? f5Ri ^ t r r

•fti ^ TRrfici JPT g^r 3R?Tx ^ T 1 % ^fT I 5^t "PTT 3 ^ l^rc#r ^TBT «rr I T i f r ^ ^ SRI : g^ jfto $otfro -ft^ % -^ m ^ jq^

arpT?t I ^ fl^X g ^ 3 ^ T R ^X^ *T ^ am X "P^ ^ 'T I «I^'Y ^

go arr^ ^T -pTH^sm ^ T?) I ?^ ^ *1- ^ ; j ^ ife | # ^ ?^ ja^Tx • ^^

'^^ : wr arrq qrl^Tft^ f K ^ $ t^^n^ f !rfr fsiwn 9t ^"Pfi ^ ^ ? ^XT "f ^TT ft ^72f -

^rtirf 3RY 'tf^ ^1 HT? *1f =T^ # I ^ wttr

^ f^n^ ^ l^T ^ I ^ CT arfx ertx qi^ ^(f^^

^m"m 1 ^ : saxPm t^'Tr ^ f^ i ^ ( ^l^m ) «f |^ i

^^ : flTrr**^ "fti TT % TK arrq^ w f i ^ tcPrr ?

qfprnr arfx u « ^ VJZI # qfrrrr TdYof ^ \

ertx ^^^^ ^ qY«^^ci o -f i rr i arm^ ^ r r f r

qfT srtx 155? *'V &TDTT qnr i ^^'Y 'Y SJIUTT

^nt^cTi q ^ ^ sprm -fWr i ' 5[?5 ^ T^-m '

?Ti^ wp¥t ?3- v T ^ grft?i TITROT ^1^ .qsxfTT

fq ^ TO •ftarr i r^ T ^ T Tfm jTpfrDTT ^ ^fn^

l^srr I ^ ^ ^ f RiY $ 3i^x qx ^HTt f^qid^ ^

' frxTciT f r ' ^1" 3rpTf=5Ri iwr ^m m \ '^^

•^^m 3rrc^ » nT «PT l^rnf f «rr i "PTX*raT f r 'Y

l^fTTRmT ^ q?iT ^ HTToj f^ wn i H I ^ I ^T

*F X ^ 1^ W f cjcIT «Tr I ^ ^ X 3t 3 ^ ^ ^

1 ¥ l ^ HWfcl 'JT ' HWr 317X "I XTciT 'V ff aijxiy

^ f ra fs^^^ ta r rqwa j^xqx ' g ^ ^ ^ ^ '

qT3 tWr aTR jfr ^t ^ T sft^ 11 T g r* ^

^'Y errrr ^' g^ ^ ^ g2>r -PrftsiT ^ T R T T ^ ^'Y

*f ^1^iT T^JT qTTciT I ^t f ^ ^ qi wf^^ sf^m

^WT 3^ ^ ^ ' ^ f r qi^ qi n i T HT * ^ I

^m'(vi( t ^ : ^ f^'Y Iter ^ ^ t farr =Tfr «rr i w^ f i ^ *Y

( fro ?^o 'eo ) ^ rrr ^^^ fsrr i

i%sT : 3i?i2? # r ft g rwT ^^^ # ^ ^ ? ^ crn? 1 ^

TTPFT q i t ^ W " , ** fm^- ^ - sprr ^

* 1 ^ T flcTt^ *f W ? ^' M q?rm ^ "f^

^ ^fr =r#Y ?fr- ^ n^ptfr sit^vrr^, 1 ^ qx eifp?

^ flTR «rr I «R ^ ?qo5?o ^T FT^ ^rr, er?!'? ^ ^

4 ^ HPT 5fK ' ^"YT "W t f r ^ ' s>T w^H |3rr w ^ f « f r *• ^T 4iTxoT ^ rr ^ ?

T^FTT-^ ^ f r ?rT I 5t ^ > r« f ^ ten? ^ "szr f T $ 2t " M m ^q ff * qsrfrr ' * T t ^ *?rr T r g ^

qx ^^Tnrx ^^ ^ ^ g ^ ^ ^ «fr «iY JRIPH % i?r2jct ^ q|5!T I

fl^TM % ^ x ^ ^ K 3Tfi q"Ki^ f»X ^ TTsmrx a r ^

50ST n f ^ , CRT arfx UTT $ ^ T T f ^ I ^ t ^ ^ ^

^ T 1 1 afii-Ri «f qf«rprr qx ^ ^'Y sp^ jrif 1^*

^ '^ F»=q T, ' ^ ' ^ qx 'TV iww q#T # I ^TP

m^-m j r ^ f i ^ *V ^TT ^ ^ ipj CT x ^ # 1

I^Txrn 1 ^ : ^ T^^^, w ^ ^ 1V^ qx g ^ ^ : s^m ^

%3r : srrq i SR? ^ . T ^ r r <PY nffci =»^>T «PT^ ' ^ ^

qV t¥wT «nT SPTI m^y ^ ?

^•mrm 1 ^ : w^ * t ^ ^ ^ ^ grf^ ^'Y i i f^ ^ 1 ^ W" ^ ^ T ^ f l ^ T $ 3^1 * n ^ T fr 1^ I

* t cd^ tt wrt^ if cit 3p 3 $ 1 ^ '=i cT gof

Tnrr t • *f''f^T 'TT'TT qT ^"^ artx mn

grnrr f t ^T w i wr^ ^^^^ ^TPT X ^

qftt^^'Tf "f t i f13'=^1^ ^ g^ arfx "PrrRi

DS1411 - core.ac.uk

Documents

Transcript of DS1411 - core.ac.uk

on - core.ac.uk fileon - core.ac.uk

IWNSANews - core.ac.uk

INDEX. [core.ac.uk]

PRIKAZI - core.ac.uk

Lottery - core.ac.uk

000755063 - core.ac.uk

l0SUI - core.ac.uk

MergedFile - core.ac.uk

Parolini PhD Thesis - core.ac.uk fileParolini PhD Thesis - core.ac.uk

TWI - core.ac.uk

19 - core.ac.uk

111 - core.ac.uk

t - core.ac.uk

core.ac.uk · ประสิทธิผลของการสอนแบบตอบสนองด้วยท่าทางต่อการเรียนรู้ ...

ARCHITECTURE - core.ac.uk

UCSF - core.ac.uk

COUNCIL - core.ac.uk

Prosiding - core.ac.uk

UCLA - core.ac.uk

24 - core.ac.uk