Post on 02-Jul-2015
description
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
1 12 43 14 15 16 1
17 1
18 49 4
10 111 612 113 2
5164003113915315169718
102634605104039
8299242673401297829924277340129614306831105693795171516
159813315169720
14452880
TAMPA COVERING TAPADERA 265CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VBUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070RPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PPROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070RSUPORTE PROTECTION DEFENSA 070RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VHASTE DE NÍVEL LEVEL ROD VARILLA DE NIVEL 091AANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFFTOMA DE FUERZAPRESA DI FORZAZAPWELLEPRISE DE FORCE
1.80.1
1/7
TL65 TL70TL80
TL90
NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO.B = A PARTIR DO CHASSI NO.
ABAB
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
MANGUEIRA RÍGIDA FORMED HOSE MANGUITO 031MGAIOLA ROLLER CAGE PORTARRODILLOS 015GANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AENGRENAGEM CONDUZIDA DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO 051IPORCA NUT TUERCA 010DEIXO SHAFT EJE 016AANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AROLAMENTO BEARING COJINETE 341CJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GEIXO SHAFT EJE 016AROLAMENTO BEARING COJINETE 341CANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051A
2/7
1.80.1TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFFTOMA DE FUERZAPRESA DI FORZAZAPWELLEPRISE DE FORCE
TL65 TL70TL80
TL90
1 12 13 14 15 16 17 18 19 2
10 111 112 113 114 115 1
51679835103238
11068076510972551229855109724
110624761106887620943310
51115185109726
2091578051641095109727
11061976
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
TAMPA COVERING TAPADERA 265CSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SBUJÃO PLUG TAPON 050TPINO-GUIA DOWEL PITON 090GESFERA BALL BOLA 140SJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055ABUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFFTOMA DE FUERZAPRESA DI FORZAZAPWELLEPRISE DE FORCE
1.80.1
3/7TL100
1 12 13 14 35 16 17 18 19 1
10 446
11 1
51733015165974
143260041083971020419310144533801443768514328601143287011139153114306531159813115166932
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
516548851654845105968516543851654865170391
14437985829926145174050
1190304010260160143285011190304010260160
CONEXÃO CONNECTION RACOR 020RVÁLVULA VALVE VALVULA 010VMOLA SPRING RESORTE 100MESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AVÁLVULA VALVE VALVULA 010VANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055ACONEXÃO CONNECTION RACOR 020RCONEXÃO CONNECTION RACOR 020RBUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TANEL DE VEDAÇÃO WASHER-GASKET JUNTA HERMETICA 133R
TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFFTOMA DE FUERZAPRESA DI FORZAZAPWELLEPRISE DE FORCE
1.80.1
4/7TL100
1 12 13 14 15 16 17 28 19 1
10 111 112 113 114 1
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
5169720144528805169718
1026346082992426734012978299242773401296160436211056937951662975166305
ABAB
HASTE DE NÍVEL LEVEL ROD VARILLA DE NIVEL 091AANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055AHASTE DE NÍVEL LEVEL ROD VARILLA DE NIVEL 091AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PPROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070RSUPORTE PROTECTION DEFENSA 070RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFFTOMA DE FUERZAPRESA DI FORZAZAPWELLEPRISE DE FORCE
1.80.1
5/7TL100
1 12 23 14 45 2
16 1
17 48 19 1
10 2
NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO.B = A PARTIR DO CHASSI NO.
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
1 11
2 13 14 35 16 17 18 19 1
110 111 1
112 313 414 115 116 117 118 1
518307351891895165971
20419310102691501432600451830785166012518055151685675197632513748151692565194481
1554062111190779155409315137480515431051932705189186
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BESFERA BALL BOLA 140SBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TMOLA SPRING RESORTE 100MBUJÃO PLUG TAPON 050TPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PCHAPA DO ACUMULADOR SHIELD PROTECCION 224PMOLA SPRING RESORTE 100MPINO PIN PERNO 080PCILINDRO ALIMENTADOR PIN PERNO 080PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPISTÃO PISTON EMBOLO 235SSEDE SEAT ALOJAMIENTO 069SRESTRITOR VALVE, RESTRICTOR ESTRANGULADOR 008VRESTRITOR VALVE, RESTRICTOR ESTRANGULADOR 008V
TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFFTOMA DE FUERZAPRESA DI FORZAZAPWELLEPRISE DE FORCE
1.80.1
6/7TL100
NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO. 296436B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437
AB
AB
AB
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
EIXO SHAFT EJE 016AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GROLAMENTO BEARING COJINETE 341CANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DENGRENAGEM CONDUZIDA DRIVEN GEAR PINON CONDUCIDO 051IROLAMENTO BEARING COJINETE 341CPORCA NUT TUERCA 010DMANGUEIRA RÍGIDA FORMED HOSE MANGUITO 031MJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GROLAMENTO BEARING COJINETE 341CEIXO ACIONADOR MAIN SHAFT ARBOL CONDUCTOR 015AROLAMENTO BEARING COJINETE 341CANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AARO THRUST WASHER CHUMACERA 023RANEL DE VEDAÇÃO WASHER-GASKET JUNTA HERMETICA 133RANEL RING ANILLO 045A
1 12 13 14 15 16 17 18 19 1
10 111 112 113 114 115 316 117 218 1
51714055165976
209433101106247651678155109725
2004520051229855176745
1445468014455080209733405176749
289959001106887649968695175996
13398976
TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFFTOMA DE FUERZAPRESA DI FORZAZAPWELLEPRISE DE FORCE
1.80.1
7/7TL100
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
TOMADA DE FORÇA - TUBULAÇÃOPOWER TAKE-OFF - PIPESTOMA DE FUERZA - TUBERIASPRESA DI FORZA - TUBAZIONILEITUNGEN DER ZAPWELLEPRISE DE FORCE - CANALISATIONS
1.80.6
1/1
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 16 17 1
516882751688295168825
10902621105164795156399
15896211
TUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TTUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TTUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPLAQUETA PLATE PLAQUITA 110PPORCA NUT TUERCA 010D
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
AB
AB
ABAB
AB
ABAB
TAMBOR BELL HOUSING CAMPANA 045CCARCAÇA BELL HOUSING CAMPANA 045CANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AROLAMENTO BEARING COJINETE 341CCUBO HUB CUBO 135MCUBO HUB CUBO 135MANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051ADISCO DISC DISCO 060DDISCO REAÇÃO EMBR. DISC DISCO 060DDISCO CONDUZ. EMBREAGEM CLUTCH DRIVEN PLATE DISCO CONDUCIDO EMBRAG.062DDISCO CONDUZ. EMBREAGEM CLUTCH DRIVEN PLATE DISCO CONDUCIDO EMBRAG.062DDISCO CONDUZ. EMBREAGEM CLUTCH DRIVEN PLATE DISCO CONDUCIDO EMBRAG.062DPRATO CUP TAZA 060SRETENTOR CUP TAZA 060SMOLA SPRING RESORTE 100MANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR 056AMOLA-DISCO BELLEVILLE WASHER RESORTE DE DISCO 107MJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPISTÃO PISTON EMBOLO 235SPISTÃO EMBREAGEM PISTON EMBOLO 235SANEL RING ANILLO 045AANEL RING ANILLO 045A
1 11
2 13 14 1
15 16 1
17 5
58 59 1
110 111 112 113 114 1
115 1
1
51659575189184
1339937624905130
517336951932065124067513780451885725165954518918251659515165948519320551409065165947516595951375645165960518918251375635172413
EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFF CLUTCHEMBRAGUE TOMA DE FUERZAFRIZIONE PRESA DI FORZAZAPFWELLEN KUPPLUNG UND ANTRIEBSWELLEEMBRAYAGE PRISE DE FORCE
1.80.7
1/2TL100
NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO. 296436B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFF CLUTCHEMBRAGUE TOMA DE FUERZAFRIZIONE PRESA DI FORZAZAPFWELLEN KUPPLUNG UND ANTRIEBSWELLEEMBRAYAGE PRISE DE FORCE
1.80.7
2/2TL100
1 12 13 14 15 1
516595314458480144590805165946
11060176
PISTÃO PISTON EMBOLO 235SJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055ADISCO DISC DISCO 060DANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051A
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
LEVANTADOR HIDRÁULICO TL65 HYDRAULIC LIFT ELEVADOR HIDRAULICO 167SLEVANT. HIDR. TL70,TL80,TL90,TL100 HYDRAULIC LIFT ELEVADOR HIDRAULICO 167SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBUCHA LD BUSHING CASQUILLO 095BBUCHA LE BUSHING CASQUILLO 095BCORPO COM BUCHAS BODY CUERPO 300CCORPO SEM BUCHAS BODY CUERPO 300C
1 11
2 1613
3 14 15 16 27 28 1
1
4703800447038005155405311554072115540821155415211432411110305111
102634605186406518640551865705171219
CAIXA E TAMPAS DO ELEVADORLIFTER CASES AND COVERSCAJA Y TAPAS ELEVADORSCATOLE E COPERCHI SOLLEVATOREKRAFTHEBERCARTER ET COUVERCLE ÉLEVATEUR
1.82.0
1/1
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
AA
NOTA: A = ELEVADOR HIDRÁULICO COMPLETO CONSTITUÍDO PELAS PEÇASMOSTRADAS NOS GRUPOS: 1.82.0, 1.82.4, 1.82.5, 1.82.6, 1.82.8
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
TUBULAÇÃO DO ELEVADOR HIDRÁULICOLIFTER LINESTUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICOTUBAZIONE SOLLEVATOREHYDRAULIK LEITUNGEN DES KRAFTHEBERCANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
1.82.1
1/5
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 11
2 13 14 25 26 17 1
8299178782991788144571804401584110571579109028211026016011903114
TUBO RÍGIDO TL70,TL80,TL90,TL100 PIPE TUBO RIGIDO 193TTUBO RÍGIDO TL65 PIPE TUBO RIGIDO 193TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL RING ANILLO 045AARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBUJÃO PLUG TAPON 050T
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
82991785829917891446408010571979155407211445768044909206
3825285160134
471232981433026014306831
516795947123299
51714575186176
10300811
TUBO RÍGIDO TL70,TL80,TL90,TL100 PIPE TUBO RIGIDO 193TTUBO RÍGIDO TL65 PIPE TUBO RIGIDO 193TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GMANGUEIRA HOSE MANGA 030MBRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031FSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCONEXÃO CONNECTION RACOR 020RCONEXÃO CONNECTION RACOR 020RELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENT ELEMENTO DE FILTRADO 020EJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBUJÃO PLUG TAPON 050T
TUBULAÇÃO DO ELEVADOR HIDRÁULICOLIFTER LINESTUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICOTUBAZIONE SOLLEVATOREHYDRAULIK LEITUNGEN DES KRAFTHEBERCANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
1.82.1
2/5
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 11
2 13 14 15 16 17 28 1
19 4
10 411 1
112 113 114 1
NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO.B = A PARTIR DO CHASSI NO.
AB
AB
BB
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
TUBULAÇÃO DO ELEVADOR HIDRÁULICOLIFTER LINESTUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICOTUBAZIONE SOLLEVATOREHYDRAULIK LEITUNGEN DES KRAFTHEBERCANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
1.82.1
3/5
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 16 27 18 19 2
10 211 2
51713951057197915540021143074211430822110569471101844115129166
14457180440158415167639
TUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RBANJO BANJO BOLT BOQUILLA 090BPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL RING ANILLO 045AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GTANQUE PEQUENO PAN CUBETA 019VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GTUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TTUBO RÍGIDO TL65, TL70, TL80, TL90 PIPE TUBO RIGIDO 193TTUBO RÍGIDO TL100 PIPE TUBO RIGIDO 193TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RMOLA SPRING RESORTE 100MARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RVÁLVULA VALVE VALVULA 010VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBANJO BANJO BOLT BOQUILLA 090B
1 12 13 14 15 16 17 1
18 19 1
10 111 112 113 114 1
102634608299215910264560516597851229625122987
449094145185155
1604313110730321829928501449670182992158829921615120450
TUBULAÇÃO DO ELEVADOR HIDRÁULICOLIFTER LINESTUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICOTUBAZIONE SOLLEVATOREHYDRAULIK LEITUNGEN DES KRAFTHEBERCANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
1.82.1
4/5
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
NOTA: A = TL100, ATÉ O CHASSI NO.B = TL100, A PARTIR DO CHASSI NO.
AB
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
TAMPÃO PROTECTING CAP CAPUCHON 065CTAMPÃO HI-LO PROTECTING CAP CAPUCHON 065CTUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBANJO BANJO BOLT BOQUILLA 090BPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R
1 11
2 13 14 15 26 17 18 1
839489065180946
82991849818265678395750651880355171221
1604333114496501
TUBULAÇÃO DO ELEVADOR HIDRÁULICOLIFTER LINESTUBERIAS DE ELEVADOR HIDRAULICOTUBAZIONE SOLLEVATOREHYDRAULIK LEITUNGEN DES KRAFTHEBERCANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
1.82.1
5/5
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
ALAVANCA LEVER PALANCA 045LALAVANCA LEVER PALANCA 045LPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VMANÍPULO KNOB POMO 150PMANÍPULO KNOB POMO 150PTAMPA COVERING TAPADERA 265CANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051APINO PIN PERNO 080PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BANEL RING ANILLO 045AESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DCORPO BODY CUERPO 300C
CONTROLES EXTERNOS DO ELEVADOR (SEM CABINE)LIFTER OUTER CONTROLS (W/O CAB)MANDOS EXTERIORES ELEVADOR (SIN CABINA)COMANDI ESTERNI SOLLEVATORE (SENZA CABINA)AUSSERE BETATIGUNG KRAFTHEBER (OHNE KABINE)COMMANDES EXTERIEURES RELEVAGE (SANS CABINE)
1.82.2
1/3
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 64 15 16 27 28 19 2
10 211 112 213 214 315 1
51663355169219
14302931512631551263185128710
110669768299133016043521105717795154841515484251548405154839
82991612
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
5126315143029318299171910124511101255715154842
110669765169260
1079640182991721
MANÍPULO KNOB POMO 150PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VALAVANCA LEVER PALANCA 045LARTICULAÇÃO ESFÉRICA SOCKET HEAD ARTICULACION DE ROTULA 116TFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051ATIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TGRAMPO SPLIT PIN PASADOR ABIERTO 270CSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
CONTROLES EXTERNOS DO ELEVADOR (SEM CABINE)LIFTER OUTER CONTROLS (W/O CAB)MANDOS EXTERIORES ELEVADOR (SIN CABINA)COMANDI ESTERNI SOLLEVATORE (SENZA CABINA)AUSSERE BETATIGUNG KRAFTHEBER (OHNE KABINE)COMMANDES EXTERIEURES RELEVAGE (SANS CABINE)
1.82.2
2/3
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 23 14 15 16 17 28 19 1
10 1
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
CONTROLES EXTERNOS DO ELEVADOR (SEM CABINE)LIFTER OUTER CONTROLS (W/O CAB)MANDOS EXTERIORES ELEVADOR (SIN CABINA)COMANDI ESTERNI SOLLEVATORE (SENZA CABINA)AUSSERE BETATIGUNG KRAFTHEBER (OHNE KABINE)COMMANDES EXTERIEURES RELEVAGE (SANS CABINE)
1.82.2
3/3
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 43 44 45 26 17 18 19 1
10 111 1
5169148161023211012451110125571110638765129403517211151320505138330
125742215171467
TIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TPORCA NUT TUERCA 010DARTICULAÇÃO ESFÉRICA SOCKET HEAD ARTICULACION DE ROTULA 116TFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225STRANSMISSÃO FLEXÍVEL FLEXIBLE SHAFT ARBOL FLEXIBLE 165TCAPA BOOT CASQUETE 330CPINO PIN PERNO 080PPORCA NUT TUERCA 010DTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142T
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
5179726517972851185695118570
109028245167989
13398376511856851202995120497
76026107827391879841789967847996784982739208273919
BOMBA ÓLEO TL80, TL90, TL100 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE 153PBOMBA DE ÓLEO TL65, TL70 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE 153PACOPLAMENTO COUPLING JUNTA 067GCUBO HUB CUBO 135MPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AANEL RING ANILLO 045APARAFUSO TL65, TL70 SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO TL80, TL90, TL100 SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RCHAVETA KEY CHAVETA 060LJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RKIT KIT EQUIPO 305CFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FPORCA NUT TUERCA 010D
BOMBA HIDRÁULICALIFTER PUMPBOMBA HIDRAULICAPOMPA IDRAULICAHYDRAULIK PUMPEPOMPE HYDRAULIQUE
1.82.3
1/1
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 11
2 13 14 45 16 17 18 4
49 4
10 111 112 113 114 115 1
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
BOMBA DE ÓLEO TL65, TL70 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE 153PBOMBA ÓLEO TL80, TL90, TL100 OIL PUMP BOMBA DE ACEITE 153PPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BCHAVETA KEY CHAVETA 060LJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPORCA NUT TUERCA 010DESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DPARAFUSO TL65, TL70 SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO TL80, TL90, TL100 SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RKIT KIT EQUIPO 305C
BOMBA HIDRÁULICALIFTER PUMPBOMBA HIDRAULICAPOMPA IDRAULICAHYDRAULIK PUMPEPOMPE HYDRAULIQUE
1.82.3/A
1/1
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 11
2 43 44 45 16 27 18 19 1
10 111 4
412 413 1
51797285179726
1216472110569471512020782739185153836827391182739208273919828016851202995120497
102844605145656
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
DISTRIBUIDOR CONTROL VALVE VALVULA DISTRIBUIDORA 083DBUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GMOLA SPRING RESORTE 100MPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RSEDE DE VÁLVULA VALVE SEAT ASIENTO DE VALVULA 074SJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GDISCO DISC DISCO 060DSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SBUJÃO PLUG TAPON 050TMOLA SPRING RESORTE 100MBUJÃO PLUG TAPON 050T
DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO ELEVADORLIFTER DISTRIBUTOR AND VALVESDISTRIBUIDOR Y VALVULAS ELEVADORDISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORESTEUERVENTIL DES KRAFTHEBERSDISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
1.82.4
1/5
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 46 47 18 49 2
10 111 212 113 1
51809345150765
144539814973361
16043834105166795163230
1445738151177265155834516245851177295117734
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
DISTRIBUIDOR CONTROL VALVE VALVULA DISTRIBUIDORA 083DJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GCONEXÃO CONNECTION RACOR 020RJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL RING ANILLO 045APISTÃO PISTON EMBOLO 235S
2/5
1.82.4DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO ELEVADORLIFTER DISTRIBUTOR AND VALVESDISTRIBUIDOR Y VALVULAS ELEVADORDISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORESTEUERVENTIL DES KRAFTHEBERSDISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 16 17 1
5180934144525815150766
14457981513573951507525150759
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
DISTRIBUIDOR CONTROL VALVE VALVULA DISTRIBUIDORA 083DTAMPA COVERING TAPADERA 265CJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GMOLA SPRING RESORTE 100MBUJÃO PLUG TAPON 050TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055APORCA NUT TUERCA 010DPROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VANEL RING ANILLO 045A
DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO ELEVADORLIFTER DISTRIBUTOR AND VALVESDISTRIBUIDOR Y VALVULAS ELEVADORDISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORESTEUERVENTIL DES KRAFTHEBERSDISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
1.82.4
3/5
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 45 16 17 18 19 1
10 211 112 113 114 1
51809345166310
1443798510119414144531811445738151564665156465
14308324575094
161008215132136
143076205137198
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
DISTRIBUIDOR CONTROL VALVE VALVULA DISTRIBUIDORA 083DCONEXÃO CONNECTION RACOR 020RJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GESFERA BALL BOLA 140SJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL RING ANILLO 045AMOLA SPRING RESORTE 100MJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBUJÃO PLUG TAPON 050TPISTÃO PISTON EMBOLO 235SBUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL RING ANILLO 045A
1.82.4DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO ELEVADORLIFTER DISTRIBUTOR AND VALVESDISTRIBUIDOR Y VALVULAS ELEVADORDISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORESTEUERVENTIL DES KRAFTHEBERSDISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 24 15 16 17 18 19 1
10 111 112 113 114 1
51809345158803
14438085200634601445688151558314999311
1445738151558285155830
10118811144526801445718044015841
4/5
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
DISTRIBUIDOR CONTROL VALVE VALVULA DISTRIBUIDORA 083DANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051APINO PIN PERNO 080PDISCO DISC DISCO 060DJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GMOLA SPRING RESORTE 100MREGULADOR DE PRESSÃO PRESSURE REGULATOR REGULADOR DE PRESION 034RJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GSEDE DE VÁLVULA VALVE SEAT ASIENTO DE VALVULA074SESFERA BALL BOLA 140SMOLA SPRING RESORTE 100MJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GCONEXÃO CONNECTION RACOR 020RANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055AVÁLVULA DE SOBRE-PRESSÃO PRESS. RELIEF VALVE VALVULA SOBREPRESION 007V
DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO ELEVADORLIFTER DISTRIBUTOR AND VALVESDISTRIBUIDOR Y VALVULAS ELEVADORDISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORESTEUERVENTIL DES KRAFTHEBERSDISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
1.82.4
5/5
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 16 17 18 19 1
10 111 212 113 114 115 116 117 118 1
51809341339747651558325120771512077251558445163620
1445738151489055148907
144572815156290
200635805156289
14457581515629149588305152541
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
1/6
1.82.5COMANDOS DO ELEVADORLIFT CONTROLMANDOS ELEVADORCOMANDI SOLLEVATOREHUBGERÜSTANTRIEBECOMMANDES ELEVATEUR
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 35 36 37 68 19 1
10 211 112 113 3
5129377512937651666155117204
13544320161008111057177951293724952761516518451652465165368
16043621
SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SALAVANCA LEVER PALANCA 045LALAVANCA LEVER PALANCA 045LESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DPRISIONEIRO STUD PRISIONERO 210PPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPLACA PLATE PLACA 105PMOLA SPRING RESORTE 100MDISCO DISC DISCO 060DDISCO DISC DISCO 060DDISCO DISC DISCO 060DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
EIXO SHAFT EJE 016APINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200SANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GBUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GROLO ROLLER RODILLO 500RSETOR SECTOR SECTOR 136SARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VALAVANCA LEVER PALANCA 045LPORCA NUT TUERCA 010DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
COMANDOS DO ELEVADORLIFT CONTROLMANDOS ELEVADORCOMANDI SOLLEVATOREHUBGERÜSTANTRIEBECOMMANDES ELEVATEUR
1.82.5
2/6
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 16 17 18 19 1
10 111 212 113 114 1
51769885186261
11088171144530805129399
1026346051553725176992
126443215176947
159195015176946
1449662115970521
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
3/6
1.82.5COMANDOS DO ELEVADORLIFT CONTROLMANDOS ELEVADORCOMANDI SOLLEVATOREHUBGERÜSTANTRIEBECOMMANDES ELEVATEUR
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 16 17 18 19 1
10 2
1445768012646001110662765113008
14453080106176105166616
147210105166617
11065676
JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GANEL RING ANILLO 045AANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051APINO PIN PERNO 080PJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GCHAVETA KEY CHAVETA 060LEIXO SHAFT EJE PEQUENO 011ACHAVETA KEY CHAVETA 060LEIXO SHAFT EJE PEQUENO 011AANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051A
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
COMANDOS DO ELEVADORLIFT CONTROLMANDOS ELEVADORCOMANDI SOLLEVATOREHUBGERÜSTANTRIEBECOMMANDES ELEVATEUR
1.82.5
4/6
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 16 27 28 19 1
10 111 212 113 1
1079101151202825120281514888450117755111028
1106567651171365117135512029151091605116251
11064076
PORCA NUT TUERCA 010DHASTE ROD-TIP VASTAGO 238PTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TMOLA SPRING RESORTE 100MPINO PIN PERNO 080PROLO ROLLER RODILLO 500RANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051APINO PIN PERNO 080PALAVANCA LEVER PALANCA 045LALAVANCA LEVER PALANCA 045LROLAMENTO BEARING COJINETE 341CESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DFIXADOR CLIP SUJETADOR 045F
1.82.0
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
5/6
1.82.5COMANDOS DO ELEVADORLIFT CONTROLMANDOS ELEVADORCOMANDI SOLLEVATOREHUBGERÜSTANTRIEBECOMMANDES ELEVATEUR
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 14 15 16 17 18 19 1
10 211 212 113 114 115 116 1
51224971373961015970421141988105135220
144572805135221513521951171515109160
1106407651363555136356
1106417651171435117161
ALAVANCA LEVER PALANCA 045LPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPLAQUETA DE TRAVA LOCKPLATE PLACA DE FRENO 113PESTRIBO DE FIXAÇÃO RETAINER COLLAR PLACA DE SUJECION 230SJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPINO PIN PERNO 080PESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DALAVANCA LEVER PALANCA 045LROLAMENTO BEARING COJINETE 341CFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FALAVANCA LEVER PALANCA 045LPINO PIN PERNO 080P
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
COMANDOS DO ELEVADORLIFT CONTROLMANDOS ELEVADORCOMANDI SOLLEVATOREHUBGERÜSTANTRIEBECOMMANDES ELEVATEUR
1.82.5
6/6
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 23 14 25 26 17 18 19 1
10 111 112 113 114 115 116 117 118 1
51262215117138
14162070160434211057177951294004959139512152251215235120284
133975765117156
110656765111028512939651202854973650
14163970
ALAVANCA LEVER PALANCA 045LROLAMENTO BEARING COJINETE 341CPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SMOLA SPRING RESORTE 100MPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCUNHA SPACHER TACO 060TANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051APINO PIN PERNO 080PANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AROLO ROLLER RODILLO 500RALAVANCA LEVER PALANCA 045LTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TMOLA SPRING RESORTE 100MPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200S
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
1/2
1.82.6CILINDROS E PISTÕESCYLINDERS AND PISTONSCILINDROS Y EMBOLOSCILINDRI E STANTUFFIZYLINDERS UND KOLBENCYLINDERS ET PISTONS
TL65
1 12 23 14 15 16 17 1
513200215981331144573801597753151320045126204
14465680
CILINDRO CYLINDER CILINDRO 164CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPISTÃO PISTON EMBOLO 235SANEL RING ANILLO 045AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
2/2
1.82.6CILINDROS E PISTÕESCYLINDERS AND PISTONSCILINDROS Y EMBOLOSCILINDRI E STANTUFFIZYLINDERS UND KOLBENCYLINDERS ET PISTONS
TL70TL80
TL90 TL100
1 12 23 14 15 16 17 1
513199815981331144573801597753151320015125941
14465981
CILINDRO CYLINDER CILINDRO 164CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPISTÃO PISTON EMBOLO 235SANEL RING ANILLO 045AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
Julho ’03
MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.
7
1/1
1.82.8ÁRVORES E TRANSFERÊNCIASHAFT AND IDLER UNITARBOLES Y REENVIOSALBERO E RINVIIWELLE, ARME UND HEBELARBRE ET RENVOI
TL65 TL70TL80
TL90 TL100
1 12 13 24 15 16 4
17 18 29 2
10 211 112 213 114 115 116 217 118 1
51714715123957515907851171875165510
113943311140833151752015122898
11194179114223215117190
14198810159703215122356512122151110825176285
10335010
BRAÇO DE LEVANTAMENTO LD LIFT ARM BRAZO DE ELEVACION 133BBRAÇO DE LEVANTAMENTO LE LIFT ARM BRAZO DE ELEVACION 133BJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GEIXO DE COMANDO DRIVE SHAFT ARBOL DE MANDO 008ABRAÇO ARM BRAZO 130BPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPLAQUETA DE TRAVA LOCKPLATE PLACA DE FRENO 113PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPINO PIN PERNO 080PPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PLAMPEJADOR FLASHER RELE DE INTERMITENCIA 035LPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPINO PIN PERNO 080P