A domaine of another dimension

It’s feminine side

An immense playground

A broad sun-kissed valley

A vast and bustling region

A partir de -20% de réduction sur une

multitude d'activités grâce à votre carte Pass Partout :

Rafting • Via Ferrata • Air Boat • Aventure Parc •

Equitation • VTT • Nage en eaux vives • Randonnée •

Jardin Alpin Botanique du Lautaret• Escalade • Ten-

nis • Entrée Piscine • Hot Dog • Canyoning • Mini golf

• Trampoline • Tir à l'arc • Kart à pédales • Roller en

ligne • Téléphérique de la Grave la Meije • Guidage de

pêche et bien d'autres encore… !!

Informations :

Office de Touris

me

Tél. +33 (0)4 9

2 24 98 98

Domaine de Loisirs d’AltitudeLift accessed recreation

Du 30 juin au 2 septembre 2012Tél. +33 (0)4 92 25 55 00www.serre-chevalier.comProfitez de l'altitude accessible grâce auxremontées mécaniques du Domaine skiable deSerre Chevalier Vallée : en VTT, sur les Via Ferrata,les sentiers ou encore au soleil dans un restaurantd'altitude....

Montagne Mountain

Haute et moyenne montagne, alpinisme, escalade,randonnées, via ferrata, canyon.Mountaineering, hiking, climbing, via ferrata,canyoning.

BUREAU DES GUIDES

Bureau des Guides & Accompagnateurs deSerre Chevalier. Cie des Guides Oisans Ecrins.LE MONÊTIER LES BAINSVILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESCHANTEMERLE / ST CHAFFREYTél. +33 (0)4 92 24 75 90www.guides-serrechevalier.cominfo@guides-serrechevalier.comBRIANÇONBureau des Guides & AccompagnateursTél. +33 (0)4 92 20 15 73 +33 (0)6 74 45 55 39contact@guides-briancon.frwww.guides-briancon.fr

GUIDES INDÉPENDANTSET ACCOMPAGNATEURSLE MONÊTIER LES BAINSLes Ateliers de l'ImageSafaris pleine natureTél. +33 (0)6 08 74 18 29www.balades-photos.cominfo@balades-photos.com

LE MONÊTIER LES BAINSMontagne et Ski - Agapea NatureTél. +33 (0)4 92 24 46 81+33 (0)6 08 30 69 09www.montagne-et-ski.comwww.agapea-nature.com contact@agapea-05.com

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESGuides de l’Ecole BuissonièreTél. +33 (0)6 70 16 24 61+33 (0)6 30 68 34 58www.ecole-ski-buissonniere.comwww.guidehautemontagne.cominfo@ecole-ski-buissonniere.com

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESMontagne à la Carte - Office des GuidesTél. +33 (0)4 92 24 73 20Fax +33 (0)4 92 24 74 36www.montagnealacarte.commontagnealacarte@free.fr

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESMontagne AventureTél./Fax +33 (0)4 92 24 74 40+33 (0)6 14 50 11 77www.montagneaventure.orgmontagne-aventure@orange.fr

BRIANÇONBureau Montagne Visa TrekkingTél. +33 (0)6 77 10 63 08+33 (0)4 92 21 25 25 - www.visa-trekking.comcontact@visa-trekking.com

BRIANÇONCouleursTél. +33 (0)6 85 87 13 74 www.tibo-couleurs.com - contact@tibo-couleurs.com

BRIANÇONMontagne AttitudeTél. +33 (0)6 59 24 17 29www.residencedutemple.commontagneattitude@hotmail.fr

BRIANÇONMusher - Le Profil NordiqueTél. +33 (0)6 82 57 07 60 - fred.gendreau@gmail.fr

BRIANÇONP&C’s SportsTél. +33 (0)6 50 85 84 02 - +33 (0)6 62 13 74 75www.pcadventurecompany.comcharlotte@pcadventurecompany.compascal@pcadventurecompany.com

VTT - Cyclisme - piste BMXLE MONÊTIER LES BAINSItinéraires PartagésLes cols du Galibier et de l'Izoard seront réservésaux seuls cyclistes durant 1 journée de l'été.Passes reserved to cyclists

SORTIES VTT - MOUNTAIN BIKE COURSESLE MONÊTIER LES BAINSVILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESCHANTEMERLE / ST CHAFFREYBureau des Guides & Accompagnateurs deSerre Chevalier. Cie des Guides Oisans Ecrins.Tél. +33 (0)4 92 24 75 90www.guides-serrechevalier.cominfo@guides-serrechevalier.com

LE MONÊTIER LES BAINSEcole VTT MCF de Serre ChevalierVélo NatureTél. +33 (0)4 92 24 56 83+33 (0)6 69 01 41 07www.velonature.com - VTT@velonature.com

LE MONÊTIER LES BAINSSport Rent DiscountTél. +33 (0)4 92 49 61 74VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESTél. +33 (0)4 92 45 16 43CHANTEMERLE / ST CHAFFREYTél. +33 (0)4 92 49 61 74www.sport-rent.comcontact@sport-rent.com

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESEcole VTT BuissonnièreTél. +33 (0)6 81 21 68 54 www.ecolevtt.combook@ecolevtt.com

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESPhilippe Sports 2000Tél. +33 (0)4 92 24 87 88

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESRide DoctorTél. +33 (0)6 28 23 08 42www.ride-doctor.com

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESRiquet Sports SkimiumPré Long - Tél. +33 (0)4 92 24 91 85Village - Tél. +33 (0)4 92 24 74 02CHANTEMERLE / ST CHAFFREYTél. +33 (0)4 92 24 03 90

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYOutland SurfshopTél. +33 (0)4 92 24 28 83www.outland-shop.fr outlandshop@free.fr

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYVTT ExpérienceTél. +33 (0)4 92 43 58 71+33 (0)6 24 68 57 58www.vtt-experience.comedouard@ski-experience.org

BRIANÇONBureau des Guides et AccompagnateursTél : +33 (0)4 92 20 15 73 - +33 (0)6 74 45 55 39

BRIANÇONCouleursTél. +33 (0)6 85 87 13 74 www.tibo-couleurs.com

BRIANÇONMontagne AttitudeTél. +33 (0)6 59 24 17 29www.residencedutemple.com

multi -activitésCHANTEMERLE / ST CHAFFREYPeace of MindTél.+33 (0)6 44 26 95 90www.peaceofmind-holidays.cominfos@peaceofmind-holidays.com

BRIANÇONAdventure SpiritTél : +33 (0)6 06 69 74 37www.adventure-spirit.fr - contact@adventure-spirit.fr

Sports d’Eaux Vives white water sports

LE MONÊTIER LES BAINSBRIANÇONJour de RaftTél. +33 (0)6 70 46 75 52www.jour-de-raft.com - info@jour-de-raft.com

LE MONÊTIER LES BAINSVILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESCHANTEMERLE / ST CHAFFREYRivières EvasionTél. +33 (0)4 92 24 14 86Fax : +33 (0)4 92 24 27 16www.rivieres-evasion.comrivieres-evasion@wanadoo.frBRIANÇONTél. +33 (0)6 77 10 15 93

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESBRIANÇONCircus EaurigineTél. +33 (0)6 16 70 70 95+33 (0)6 63 73 18 67www.eaurigine.neteaurigine@hotmail.fr

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESRafting ExperienceTél. +33 (0)4 92 24 79 00+33 (0)6 75 02 12 11Fax +33 (0)4 92 21 22 86www.rafting-experience.commd@rafting-experience.com

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYSerre Che CanyonTél. +33 (0)4 92 24 14 86+33 (0)6 79 12 98 98Fax +33 (0)4 92 24 43 17www.serrechecanyon.comcontact@serrechecanyon.com

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYBRIANÇONSport Rent PiraftTél. +33 (0)4 92 49 61 74 - +33 (0)6 99 29 12 19www.piraft.compiraft@gmail.com

AirLE MONÊTIER LES BAINSVILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESCHANTEMERLE / ST CHAFFREYAxesse - Bureau des Guides& Accompagnateurs de Serre ChevalierCompagnie des Guides Oisans-EcrinsTél. +33 (0)6 62 76 53 54 - +33 (0)4 92 24 75 90www.axesse.com bertrand@axesse.com

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYLes Aigles du BriançonnaisTél. +33 (0)6 71 01 15 08

BRIANÇONAdrenaline BungeeTél. +33 (0)4 92 21 26 94+33 (0)6 03 80 21 76limasset.l@orange.frwww.adrenaline-bungee.frSaut à l’élastique et descente en rappel

BRIANÇONBureau des guides & accompagnateurs Tél. +33 (0)4 92 20 15 73

+33 (0)6 74 45 55 39 contact@guides-briancon.frwww.guides-briancon.fr

BRIANÇONP&C’s SportsMontgolfière Tél. +33 (0)6 50 85 84 02+33 (0)6 62 13 74 75www.pcadventurecompany.comcharlotte@pcadventurecompany.compascal@pcadventurecompany.com

EquitationHORSE RIDING

LE MONÊTIER LES BAINSLe ranch du Grand AigleLe Lauzet - Tél. +33 (0)4 92 24 56 88+33 (0)6 08 93 52 87Fax +33 (0)4 92 24 78 61www.ranchdugrandaigle.comch.serreche@wanadoo.fr

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESAttelage MontagneTél. +33 (0)6 07 57 34 04

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESCavalcadeTél. +33 (0)9 82 42 72 95www.centre-equestre-serre-chevalier.com

Parc de LoisirsLEISURE PARC

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESAventure ParcTél./ Fax +33 (0)4 92 24 90 57www.aventure-parc.fr

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYJungle Parc / La Bulle d’airTél. +33 (0)6 87 89 95 19www.jungleparc.jimdo.comjungleparcbriancon@orange.fr

BRIANÇONGrimp’in ForestTél. +33 (0)4 92 46 16 91 www.grimpinforest.frgrimpinforest@gmail.com

BRIANÇONJungle Parc / Kidz’ IndoorTél. +33 (0)6 87 89 95 19www.jungleparc.jimdo.comjungleparcbriancon@orange.fr

PêcheFISHING

Pêche en lacs de montagne et rivières.Permis de pêche journée, semaine.Fishing in mountain lakes and river - Fishing permit day week

LE MONÊTIER LES BAINSL ‘Art de la pêche en montagneTél. +33 (0)6 13 79 52 58jeanmybrunet@yahoo.frTél. +33 (0)6 80 12 68 00cyrilepecheur@voila.fr

TennisLE MONÊTIER LES BAINSTél. +33 (0)4 92 24 46 12

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESTél. +33 (0)4 92 24 71 01www.tennis-serrechevalier.comTennisserreche@wanadoo.fr

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYTél. +33 (0)4 92 24 00 98www.tennis-serrechevalier.comTennisserreche@wanadoo.fr

BRIANÇONTennis de BriançonTél. +33 (0)4 92 20 19 20www.club.fft.fr/tc-briancon22050086@fft.fr

Casino de Jeux game casino

BRIANÇONCasino BarrièreTél. +33 (0)4 92 20 66 66 www.lucienbarriere.com

Activités IndoorCHANTEMERLE / ST CHAFFREYBowling des NeigesTél. +33 (0)4 92 43 10 02+33 (0)6 13 83 17 92www.bowling-serrechevalier.combowling-serrechevalier@orange.fr

BRIANÇONAlp’SquashTél. +33 (0)4 92 48 59 19www.alpsquash.comcontact@alpsquash.com

BRIANÇONKeep CoolTél. +33 (0)4 92 53 32 40briancon@keepcool.frSauna, circuit training, cardio gym, nutrition, biking

BRIANÇONPatinoire Couverte Parc 1326Tél. +33 (0)4 92 20 04 04www.vert-marine.comparc1326@vert-marine.com

BRIANÇONRev ‘LaserTél. +33 (0)4 92 51 55 34+33 (0)6 47 75 35 73

BRIANÇONTennis de BriançonTél. +33 (0)4 92 20 19 20 www.club.fft.fr/tc-briancon22050086@fft.fr

Activités OutdoorBASE DE LOISIRSVILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESLac du PontillasBaignade, pédalos, canoë-kayak, aire de jeux.Swimming, paddle boats, canoeing, playground.CHANTEMERLE / ST CHAFFREYLac Biotope - Parc des ColombiersBaignade, canoë-kayak, aire de jeux.Swimming, canoeing, playground.

BRIANÇONParc de la ShappeUn parc de verdure au passé historique, plan d’eau,théâtre plein air, aire de jeux

LE MONÊTIER LES BAINSAu Château GonflableTél. +33 (0)6 74 57 34 94

LE MONÊTIER LES BAINSEspaces LoisirsTél. +33 (0)6 89 30 67 20gerardrichier@orange.frTir à l'arc, trampolineArchery - trampoline

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESKart et JeuxTél. +33 (0)6 80 41 16 27

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESMini-golf du lacTél. +33 (0)6 32 90 29 35rcblanchard@aliceadsl.fr

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESPaint Ball Park Serre ChevalierTél. +33 (0)6 87 74 04 94

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESSkate Park - Lac du Pontillas

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESTrampolineTél. +33 (0)4 92 24 87 18michel.maitre@free.fr

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYComplexe sportifTél. + 33 (0)4 92 24 16 91Trottinerbe - Tir a l’arc Trampoline - Kart à pédalesGrass scooter - Archery - Trampoline - Go Kart

Activités CulturellesBIBLIOTHEQUES - LibrariesLE MONÊTIER LES BAINSTél. +33 (0)4 92 24 57 34VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESBibliothèque Frison RocheTél. +33 (0)4 92 24 83 75CHANTEMERLE / ST CHAFFREYTél. +33 (0)4 92 24 28 12BRIANÇONBibliothèque MunicipaleTél. +33 (0)4 92 20 46 01 www.ccbrianconnais.fr bibliotheque@mairie-briancon.fr

CINEMASLE MONÊTIER LES BAINSLouis Lumière (2 salles)Tél. +33 (0)4 92 24 56 26VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESLe Concorde (2 salles)Tél. +33 (0)4 92 24 77 64CHANTEMERLE / ST CHAFFREYLe Serre d’Aigle (2 salles)Tél. +33 (0)4 92 24 01 18BRIANÇONCinéma Eden Studio Tél. +33 (0)4 92 21 10 49www.mjc-brianconnais.frCinéma Le Vauban Tél. +33 (0)4 92 20 22 27Cinema.vauban@orange.fr

BRIANÇONCentre d’Expositiond’Art ContemporainTél. +33 (0)4 92 20 33 14www.ccbrianconnais.frwww.ville-briancon.fr

BRIANÇONThéâtre du Briançonnais Tél. +33 (0)4 92 25 52 42www.theatre-du-brianconnais.eu

Eau et Remise en Formewater fitness

LE MONÊTIER LES BAINSLes Grands Bains

Tél. +33 (0)4 92 400 000www.lesgrandsbains.frmonetier@valvital.frCentre thermo-ludique de 3500m2, bassinsintérieurs et extérieurs de 300m2 alimentés d'eaunaturellement chaude de la source du Monêtier LesBains, avec jacuzzi, lits bouillonnants, lames d'eau...Soins du visage, du corps... Age minimum 4 ansNaturally heated hot water with fontain jets, relaxationzones and outside jacuzzi, massage course, bubble beds,micro bubble zone and spouts.

LE MONÊTIER LES BAINSSpa montagne & l’ Ateliersoins et aromassages Decleor Tél. +33 (0)4 92 24 40 02 www.alliey.comBassin intérieur avec différents jets de massages,hammam et piscine extérieure chaufféeOutdoor indoor heated swimming pool

LE MONÊTIER LES BAINSSportimeTél. +33 (0)6 59 37 28 58Stretching, renforcement musculaire, cardiotraining.

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESEspace ThalassoformeTél. +33 (0)4 92 24 77 82Fax +33 (0)4 92 24 83 15www.serrechethalasso.cominfo@serrechethalasso.comEspace beauté, cures, espace détente, thalasso-forme - Facial and body treatments, cure, relaxationcentre

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYAroma BeautéTél. +33 (0)4 92 21 91 54anne.so05@aliceadsl.frSoins du corps, du visageBeauty treatment

BRIANÇONKeep CoolTél. +33 (0)4 92 53 32 40briancon@keepcool.frSauna, circuit training, cardio gym,nutrition, biking

BRIANÇONParc 1326 - Vert MarineTél +33 (0)4 92 20 04 04 www.vert-marine.comparc1326@vert-marine.comAquagym- Stretch - FitnessSlim - Power - Aquabiking

Piscines swimming pools

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESPiscine du ChazelayTél./Fax +33 (0)4 92 24 93 91Piscine extérieure chauffée.Outdoor heated swimming pool

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESPiscine Couverte des IsclesTél./Fax +33 (0)4 92 24 74 01Piscine couverte avec grand bassin et pataugeoire.Indoor swimming pool

BRIANÇONParc 1326 - Vert MarineTél +33 (0)4 92 20 04 04 www.vert-marine.compiscine intérieure et extérieure chaufféeOutdoor indoor heated swimming pool

Parc national des EcrinsLE MONÊTIER LES BAINSTél. +33 (0)4 92 24 53 27BRIANÇONTél. +33 (0)4 92 21 42 15 www.les-ecrins-parc-national.frVisitez les maisons du Parc national des Ecrins :Briançon, Vallouise, Le Casset. Rencontres avec ungarde moniteur, films, conférences, expositions.

Botanique Alpine botanical garden

LE MONÊTIER LES BAINSJardin Alpin Botanique du Lautaret Tél. +33 (0)4 92 24 41 62A 2100 m d'altitude, face aux glaciers de la Meije,plus de 2000 espèces de fleurs des alpes et desmontagnes du monde sont rassemblées sur les 2ha de l'un des plus beaux jardins d'Europe.At 2100 m , facing the Glaciers of « La Meije » more than2000 species of flowers. One of the most beautifulgardens in Europe.

Visites du patrimoine heritage

LE MONÊTIER LES BAINSVILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESCHANTEMERLE / ST CHAFFREYTé. +33 (0)4 92 24 98 98www.serre-chevalier.comVisites commentées des villages, des églises, deschapelles, des cadrans solaires, des édifices classés,histoire du thermalisme...

BRIANÇON

Service du Patrimoine de BrianconTél. + 33 (0)4 92 20 29 49patrimoine@mairie-briancon.frwww.ville-briancon.frwww.briancon.comVille d’art et d’histoireDécouverte du patrimoine de la ville, baladehistorique, l'empreinte de Vauban, les forts inscritsau Patrimoine Mondial de l'UNESCO.Briançon labeled city of Art and History.

MuséeS museums

LE MONÊTIER LES BAINSMusée d'Art SacréTél. +33 (0)4 92 24 57 43

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESMusée Autrefois Mon VillageTél + 33 (0)4 92 25 54 00

BRIANÇONExposition permanente“L’histoire du ski en briançonnais”Tél. +33 (0)4 92 21 42 15 www.ecrins-parcnational.fr

Garderiesday nurseries

LE MONÊTIER LES BAINSLes EterlousTél. +33 (0)4 92 24 45 75Tél. +33 (0)4 92 24 42 66fax +33 (0)4 92 24 50 43Nouvelle garderie de 350 m²Enfant de 3 mois à 6 ansFrom 3 months to 6 years

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESLes SchtroumpfsTél. +33 (0)4 92 24 70 95Fax +33 (0)4 92 24 98 45Enfant de 3 mois à 6 ansFrom 3 months to 6 years

Micro Crèche – Les P'tits LoupsTél. +33 (0)4 92 49 00 86micro-creche@neuf.frEnfant à partir de 3 moisFrom 3 months

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYLes PoussinsTél. +33 (0)4 92 24 03 43+33 (0)6 14 24 91 01Enfant dès 8 mois From 8 months

Les plus grands…CentreS de Loisirssans hébergementleisure centre without accommodation

LE MONÊTIER LES BAINSZanzi RucheTél. +33 (0)4 92 20 09 04

LE MONÊTIER LES BAINSVILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESCHANTEMERLE / ST CHAFFREYCurieux de natureBureau des Guides & Accompagnateursde Serre Chevalier - Cie des Guides Oisans Ecrins

Tél. +33 (0)4 92 24 75 90info@guides-serrechevalier.comwww.guides-serrechevalier.comEnfant de 5 à 12 ans. - From 5 to 12 years

VILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESLes Copains d’AbordTél. +33 (0)4 92 25 54 00 - +33 (0)6 30 07 73 87Enfant de 3 à 17 ans - From 3 to 17 years

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYVILLENEUVE / LA SALLE LES ALPESL’Ecole Européenne de l’AventureTél. +33 (0)4 92 43 12 69 - +33 (0)6 24 40 58 11www.ecoledelaventure.comecoledelaventure@hotmail.fr 3 à 5 ans - 6 à 12 ans - 12 à 18 ansFrom 3 to 5 years -6 to 12 years -12 to 18 years

CHANTEMERLE / ST CHAFFREYLes Petits AiglesEnfants de 3 à 6 ans - From 3 to 6 yearsClub des ChevaliersEnfant de 7 à 14 ans - From 7 to 14 yearsTél. +33 (0)4 92 24 29 31accueilmairie@saintchaffrey.fr

BRIANÇONZanzibarTél. + 33 (0)4 92 20 09 04 Enfant de 5 à 12 ansFrom 5 to 12 years

Par la routeby road• De Grenoble, Lyon ou Paris : direction autorouteA51, sortie Pont de Claix à 80 km de la station via leCol du Lautaret.• De Marseille, Montpellier, empruntez l'autorouteA51 via Aix-en-Provence, Sisteron, sortie “La Saulce"à 90 km de Serre Chevalier• De Paris, Lyon, Turin, autoroute de Maurienne A43,via le tunnel du Fréjus. Sortie Oulx, Montgenèvre à 35km de notre vallée.

Par le trainby trainRenseignements et réservationsInformation and bookings Tél. 36 35 - www.voyages-sncf.com• Briançon, gare à 6 km directement desservie deParis/Gare d’Austerlitz par le train de nuit.• Grenoble (108 km) TGV Paris Grenoble puiscorrespondance bus, trajet moins de 6h.> Autocars VFDTél. + 33 (0)4 76 60 47 08• Oulx (Italie) à 30 km - TGV direct Oulx/Paris (4h30)ligne régulière Briançon gare/Oulx gare.•Autres liaisons avec les principales grandes villesServices to and from other major citiesInformation Office du TourismeTél. + 33 (0)4 92 24 98 98

Par avionby air•Aéroport Grenoble Isère (140 km)Tél. +33 (0)4 76 65 48 48www.grenoble-airport.com•Aéroport Turin Caselle (110 km)Tél. 39 011 567 63 61/2www.turin-airport.com•Aéroport Lyon St Exupéry (160 km)Tél. 0 826 800 826 www.lyon.aeroport.fr•Aéroport Marseille Provence (250 km)Tél. +33 (0)4 42 14 14 14www.marseille.aeroport.fr

Par le carby busLiaisons quotidiennes avecDaily services to and from•Marseille, NiceTél. +33 (0)4 92 51 06 05• Oulx (Italie)Tél. +33 (0)4 92 20 47 50• Grenoble Tél. +33 (0)4 76 60 47 08> Autocars VFD - www.vfd.fr•Turin - SapavTél. 800 801 901• Les différents sites de Serre Chevalier> Autocars ResalpTél. +33 (0)4 92 20 47 50

Etat des Routesroad conditonsInformations routièresTél. 0 800 100 200• Cols Lautaret - MontgenèvreTél. +33 (0)4 92 24 44 44Météo : Tél. 08 92 68 02 05

Serre Chevalier Vallée

3 villages :

• Chantemerle / Saint-Ch

affrey

• Villeneuve / La Salle le

s Alpes

• Le Monêtier les Bains

et 1 ville/town : Briançon c

lassée

au Patrimoine Mondial de

l’Unesco

©Cr

éatio

n Esqui’ss - w

ww.ag

ence-

esquiss.com - 0

4 92 2

4 21 3

4 / Photos

: Agence Z

oom / Mir Ph

otos - Im

pression

: Imprim

erie des D

eux P

onts - D

ocum

ent n

on contractu

el / N

on contratual document

Office du Tourismede Serre Chevalier ValléeTél. +33 (0)4 92 24 98 98Fax +33 (0)4 92 24 98 84

BP 20 - 05240 Serre Chevalier - Francecontact@serre-chevalier.comwww.serre-chevalier.comOuvert tous les jours de 9h à12h et de 14h à 19h

Serre Chevalier Vallée RéservationTél. +33 (0)4 92 24 98 80Fax +33 (0)4 92 24 99 10

resa@serre-chevalier.comwww.serrechevalier-reservation.com

ete summer 2012