CO

RP

OR

ATE

ARAN WORLD S.r.l.

Zona industriale frazione Casoli 64032- Atri (TE) ItalyItalia T +39 085 871151 F +39 085 87115403Export T +39 085 870971 F +39 085 87115405newform.ufficio@aran.it www.newformufficio.it

CORPORATE

CORPORATE office furniture

WHO IS ARAN? QUIEN ES ARAN? QUI EST ARAN? ЧТО ЕСТЬ АРАН?CHI SIAMO?

ARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI,E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI CUCINE, MOBILI DA UFFICIO E CAMERE DA LETTO. REALTÀ SOLIDA E ATTIVA DA 50 ANNI, ARAN WORLD RAPPRESENTA IL GUSTO E LA QUALITÀ ITALIANA NELL’ARREDAMENTO PER OLTRE 120 PAESI DEL MONDO.

ARAN WORLD IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES FOR DESIGN, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF KITCHENS, OFFICE FURNITURE, WARDROBES AND BEDS. WITH COVERED SURFACES FOR 55.000 SQMT. AND 350 EMPLOYEES, TODAY ARAN CUCINE ARE THE BEST-SELLING ITALIAN KITCHENS IN THE WORLD.

ARAN WORLD ES LÍDER EN ITALIA EN LA EXPORTACIÓN, Y UNA DE LAS PRIMERAS EMPRESAS ITALIANAS DE DISEÑO, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MUEBLES DE COCINA, OFICINA, ARMARIOS Y CAMAS: CON MÁS DE 55.000 UNIDADES VENDIDAS CADA AÑO, MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS, MÁS DE 350 EMPLEADOS, ESTÁ PRESENTE EN MÁS DE 120 PAÍSES EN EL MUNDO. LAS COCINAS ARAN, DE HECHO, SON LAS COCINAS ITALIANAS MÁS COMPRADAS EN EL MUNDO.

ARAN WORLD EST LEADER EN ITALIE POUR L’EXPORTATION ET PARMI LES PREMIÈRES ENTREPRISES ITALIENNES POUR LA RECHERCHE, LA PRODUCTION, LA DISTRIBUTION DE CUISINES ET MUEBLES DE BUREAU ET DRESSINGS: PLUS DE 55.000 M² DE SURFACE, PLUS DE 350 EMPLOYÉS, UNE PRÉSENCE STABLE DANS PLUS DE 120 PAYS. EN EFFET, LES CUISINES ARAN CUCINE SONT AUJOURD’HUI LES PLUS ACHETÉES À L’ÈTRANGER.

ARAN WORLD ЯВЛЯЕТСЯ ЛИДЕРОМ В ИТАЛИИ ПО ЭКСПОРТУ И ОДНОЙ ИЗ ПЕРВЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ ФАБРИК ПО РАЗРАБОТКЕ, ПРОИЗВОДСТВУ И ПРОДАЖЕ КУХОНЬ И ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ. БОЛЕЕ 55000 КВ.М. КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ, БОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ, ARAN ПРЕДСТАВЛЕН БОЛЕЕ ЧЕМ В 120 СТРАНАХ. ФАКТИЧЕСКИ, КУХНИ ARAN WORLD ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ ПРОДАВАЕМЫМИ ЗА ГРАНИЦУ ИТАЛЬЯНСКИМИ КУХНЯМИ.

8 PAGINE NEW FORM.qxp:Layout 1 1-04-2011 11:09 Pagina 3

NOI DI NEWFORM UFFICIO SIAMO ATTENTI ALL'ECOSOSTENIBILITÀ, E LO DIMOSTRIAMO ATTRAVERSO LA SCELTA DI MATERIALI RICICLABILI E NON INQUINANTI. LA PROVENIENZA CERTIFICATA DEI NOSTRI LEGNI, L'UTILIZZO DI FONTI ENERGETICHE RINNOVABILI COME PRINCIPALE MOTORE DELLA NOSTRA PRODUZIONE, SONO QUALITÀ DI CUI ANDIAMO MOLTO FIERI.

HERE IN NEWFORM UFFICIO WE TAKE CARE OF ECO-SUSTAINABILITY, AND WE PROVE IT BY CHOOSING RECYCLABLE NON-POLLUTANT MATERIALS. THE CERTIFIED ORIGIN OF OUR WOOD, THE USE OF RENEWABLE SOURCES OF ENERGY AS THE BASIC VALUES OF OUR PRODUCTION, ARE QUALITIES THAT MAKE US VERY PROUD.

NOSOTROS NEWFORM UFFICIO CUIDAMOS LA ECOSOSTENIBILIDAD, Y LO DEMONSTRAMOS A TRAVÉS DE LA ELECCIÓN DE MATERIALES RECICLABLES QUE NO SEAN CONTAMINANTES. LA PROVENIENCIA CERTIFICADA DE NUESTRAS MADERAS, EL USO DE FUENTES ENERGÉTICAS RENOVABLES COMO MOTOR PRINCIPAL DE NUESTRA PRODUCCIÓN, SON CALIDADES DE LAS CUALES SOMOS MUY ORGULLOSOS.

NOUS DE NEWFORM UFFICIO SOMMES TRÈS ATTENTIFS À LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT, ET LE DÉMONTRONS AU TRAVERS DU CHOIX DE MATÉRIAUX RECYCLABLES NON POLLUANTS. LA PROVENANCE CERTIFIÉE DE NOS BOIS, L'UTILISATION DE SOURCES ÉNERGÉTIQUES RENOUVELABLES COMME MOTEUR PRINCIPAL DE NOTRE PRODUCTION, SONT DES QUALITÉS DONT NOUS SOMMES TRÈS FIERS.

NEWFORM UFFICIO ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЧИСТОТЕ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ. ДЛЯ ЭТОГО МЫ ВЫБИРАЕМ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА НАТУРАЛЬНЫЕ БЕЗВРЕДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОВТОРНО ПЕРЕРАБОТАНЫ. СЕРТИФИЦИРОВАННУЮ ДРЕВЕСИНУ, ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ – И ЭТО ВСЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ НАШЕГО ПРОИЗВОДСТВА.

ATTENZIONE ALL'ECOSOSTENIBILITA'

CARING THE ECO-SUSTAINABILITY

atención a la ecosostenibilidadATTENTION AU DÉVELOPPEMENT DURABLE

ВНИМАНИЕ К ЭКОЛОГИЧНОСТИ

DIREZIONALE/DIRECTIONAL

OPERATIVO/OPERATIVE

RECEPTION

PARETI/WALLS

HOOK 09OPERA 17

SIMPOSIO 25 TOWER EVO 33

MIRÓ 39LEADER 49TOWER 57

ARIES 65IMPERIAL 69

PONTE 77EIDOS EVO 79

VISTA 91KAMOS 101

RECEPTION MIRÓ 109RECEPTION 119

K1 131K2 135

OPEN SPACE 139

CORPORATE

DIREZIONALEDIRECTIONAL

Design by Karim Rashid

HOOK

HOOK

9

hook 11

hook 13

14

hook 15

OPERAArt Director Riccardo Vincenzetti

OPERA

17

opera 19

opera 21

opera 23

SIMPOSIO

25

simposio 27

simposio 29

simposio 31

Design by Riccardo Vincenzetti Architetto

TOWER EVO

33

tower evo 35

tower evo 37

MIRÓ

39

miró 41

miró 43

miró 45

miró 47

LEADER

49

leader 51

leader 53

leader 55

TOWER

57

tower 59

tower 61

tower 63

ARIES

65

aries 67

IMPERIAL

69

imperial 71

imperial 73

OPERATIVOOPERATIVE

Design by Angelo Micheli Architetto

POnTE

PONTE

77

by Newform Ufficio Technical Dept.

EIDOS EVO

79

eidos evo 81

eidos evo 83

eidos evo 85

eidos evo 87

eidos evo 89

VISTA

91

vista 93

vista 95

vista 97

vista 99

KAMOS

101

kamos103

kamos105

RECEPTION

RECEPTION MIRÓ

109

reception miró111

reception miró113

reception miró115

reception miró117

RECEPTION

119

reception121

reception123

reception125

reception127

PARETIWALLS

K1

131

k1133

K2

135

k2137

OPENSPACE

139

DESIGNUFFICIO TECNICO NEWFORM UFFICIO

GRAFICA E STYLINGKEMISTRY OF STYLE

FOTOLITO E STAMPA 2014GRUPPO STAMPA ADRIATICO Srl

ISO 14001:2004ISO 9001:2008

No.00932/0No.07324/0

A W0 0 0 0 1 0 8 1 4 4 9

000000N973

AW00001081449000000N973

CO

RP

OR

ATE

ARAN WORLD S.r.l.

Zona industriale frazione Casoli 64032- Atri (TE) ItalyItalia T +39 085 871151 F +39 085 87115403Export T +39 085 870971 F +39 085 87115405newform.ufficio@aran.it www.newformufficio.it

CORPORATE