Al Fazl International - 13 Feb 2015

Post on 25-Jul-2015

101 views 2 download

Transcript of Al Fazl International - 13 Feb 2015

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

úgÂVÅZ&b»§&'Z¤�%���™Ô¶Âúg]Ì™’��Ë�÷÷%�Z¤�0�g‚T:ƒÂúg]“�™’ƒ�Ë�X;VZ¤�%���™Ô¶Âúg]Ì™’��Ë�XwÐúg]ÃÃ:��e’É�ÐZ¤�Ã�~Yz}ÂZk»

ZW�ƒ@��Xúg]Â�g)gRzgÌÃy��ÜswÐËÅâ}�XZ¤�%�Ã�Æc�{òZLZ0�ggÇÇÂúg]CÙz‰ÜÅZk6�ÍZ{�XZ¤�z{gØ]á™yWc��ÂZkÅúg]¾ÏÀZ�{z0�Ñc��Â$4è MGYVwZx¼VX¾uÂî E%�»ZW�

XZk��Ã�À�q´Xzg:DÙZg (27 )Z‡g: ]øÖû³íøfônû%ø³^löÖô×ûíøfônû%ônûàøýæø]Ö_�nôùfø^löÖô×_�nôùfônûàø úg]6�¢zg7�@��Zzgz{��„QÐ�Zzg…3ïGOE�@��XZÏ�–�:”,âgz¼:¶ÇX�¿}�ZÐ��7eg@�Âúg]ZkÐùeg}?:Z,ñß�V»z÷ZW�™@��:{z0�»XCÙqw��%:ZW�H™@��X>Z�{z0�gZ]ÃQ�Q�™�¬™@��Ôgz@��Âúg]Zq��z�yJ��AÏW�Zq��yQÐÌìwWz}ÇZzg¢zg�W�ƒÏXúg]��W�ƒ�»â�{¹ƒ@��X�z��ÀZ�{z0�|�z�{ƒ�÷Âúg�QyÆ‚�|�z�{ƒY�÷XZyÅ�g4ÆzZWÃ�æg�Ìñe7™��X{z0�»�%:ñe™@��X{z0�Æ�¨�úg]Ƹ�Çz�{»

}�Z�%�úg]�z�»Zq�„z���Ûâc��X ̼ZW�Zk6�7ƒ@�Xt'ç M�zV»Õ�Àz{ZKúgÂVÃZ(ñ��ï÷Àz{Zy»Úñ,XQyÃe’ÀúgÂVÃCÙ¦�Z(ñ§:�,Àz{tÈ�À$ðGN#V$�~™@��Éúg]&¾æ HO,âgâg™ëYz}ZzgË$�~»ØQÐï„:nÂZkz‰ÜZkÃ�gZg~»ìwƒ@��Zzgz{�+Ã��X

%�ZLy»Zâxƒ@��:Z¤�z„$�ZW�‡�™@��¾Šg&åEMZW�7��ÅZ��X%�Ãe’ÀZL¢ðGN�Ã'�ûZzg�wñ§6�Z�w™}X}Zq�¢ð

GO]n�Z�z{ZŠZwÐic��{ƒÂ83ð ENEy»7�ƒ��X83ð ENEy�ZzgZk�¹ðhZ�Ût�X�W�ò”h�ZÅš{ï EE

Eƒ@��ZkÐ�»��1Y@��XÉZ¤�Ã��³ƒÂZkÐ̦[ZÅš{ï EE

Eƒ™W:™}X'ç M�ÅZyÓx!�ÂVZzgZz™sÃúg]�÷��Xz{�÷��À÷}{z0��#V#VZz™s¾�Æ÷�Iz]Ô�ÔñZzg�QÐ6�� »ñ§M�z{Ë

�z�}Ã7ï��XZÏaúg]Âgt̹�YètZ0�g„Z0�gZÜtÅg~™�gS�8�öGŠÀW�»gZq�z‰Ü$ðFNgZZÜtqÝ™g�X

Zq�¿»f™�Àz{Zq��i|�ƒZÂúg]ÌZkÆ‚�|�ƒXÑZ[z�{ZÍwÑzqÅQ6��{Ìgh�c�X�ßÍVÐÌYÐX{z0��QZsxŧsg�qHÂQk�ç~ùÀ$ðGNÌ÷}‚��yƒXZk�¹ÀZ[÷Z�yƒ*�Â�Xt¬���ÑZ[z�{ZzgWiZ�~Å7�ˆ÷t7gXóó

Y,�g�{( 2003 XZi�c 156-158 )“ª]¢Îx�''''''''''''''''''''''''''''''''''''

��úg]ÙÔ�*�ƒz{���™Ô¶÷÷Ã�iâ:Z(7���Zsòúg�™Ò]�:ƒVÔÍðh~ƒV1ƒVÏ¢zgX��úg]ÙÔ�*�ƒz{��™Ô¶Xøg~)®�Æ�¢zg~�À

ZK6�ÌÇg~Æ�úgÂVÃ6�ÌÇg~2z,zg:z{�gƒVÐZzg²ZkÅúg]‚ƒ™e�Ë�À��#V#VÍ÷ÂQúg]}�ZÐHeg}ÏXZ�¾�:ƒÂZ+qª��ZzÑ�Ì�aZƒ��XZzÑ�»…3ïGOEƒ*�ƒ45é GOE]»ŸeL�XZ¤�t:ƒÂQZzÑ��Z[ƒ��XZkae’Àƒ�Â/™,ZzgúgÂVÃZCZY%:��z,Xúg]{z0�ÅYÎkƒ��Xz{ZK$�c�VZkÐ æ{7gÄ��X�úg��ƒ��Z*�ƒ�÷Xt:ìw™*�e’Àz{ZÛ÷Xz{Z0�g„Z0�gvg}ƒ�ZW�zVÃqÝ™�÷XZ�{z0�¦�g36�ƒÇÂz{ZkÐÌeg}ÏZzg}�ZÐÌXZ(%:�3*�e’Àúg]»tè<؃Yz}À÷}{z0�6RzgÃ��Ì™*�7�Zzgz{tZN�™}Àt!�gq�Ð!�gq��Åg¬e™�zZÑ�XZ�úg]»tZN�ƒYz}ÇÂ�7Àz{���Ð!�CÙg�Xƒ�Z��YZz1YÅúg��‰ZkaÀZy6��ZW�7���XZ�%�$�»gZzgÃɃ�÷ÂZyÅúg�Ìz+„ƒ�÷XZq�gÅç~Ãtìw“�ƒ���À$4è MG(:Cå

GXEO7��VX{z0�Âg~™�Y@�ZÏa¹�Àúg�{z0�zVÐ�W�ƒ�÷X�uJ�{z0�&��Zzg¾�(�Jz}ǼzZkÐúg�¢zg ]øÖ³†ôùqø³^ÙöÎøç�]Úöç»áøÂø×øo]ÖßôùŠø^ðô �ÂHz{ú(:Cå

GXEO7�f�?Y,�g�{( 2003 XZi�c 163-164 )“ª]¢Îx� BÏXz,„Z¤�z{$�çlƒÇÂ$�çÙÐz{zBÏX

ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2015 ����ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 13 ����ZZZZ����gggguuuuóóóó~~~~FFFF 1394 BBBB����13 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBggggßßßßZZZZ{{{{���� 24

22¢07 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

D�Z�ZzgZk�

W�]�ZvmzÅ��Ûâc�:DÂ�Z�÷�Åe�ÎZw™�6�«�X:b ���eÂZv¬\

{�egZ�ÛZ�ÃZM ( ZCa�Ûâ@��XYè)dÎZw�X {zZáÃÔ�Z[C�zZáÃÔc��g� zZáÃZzg��

X zZßVÃ�ZÐI™,D28664 u‚m&ÞÛf†V 14 EÒ߈]ÖÃÛ^Ùqׂ

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

|]Z÷Z>��ZÅ.o�

÷ GZÓéZh�{ZvY'�ziß� 2013 Z6�s 27 ¬\�{Z�m��

aßy��g`fsï�V»Z´y�Ûâc�X�zËfZzg%yWc�]ŒÛW6ňz]Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m���Ûâc�:

Skz‰Ü$4è MGPï�V»Z´y™zVÇXZv¬\CÙÒpÐtïb!�'�•��Ûâ�Xªïb³m�{��$�gzZ¢ªî GE0�›�(xZÚi�g™r�*�gz}»³m��¸�Yzh�%�ŸZ�(xYzh�@g~™r�*�gz}Æ‚�‚h��DÙZg0��&��$6�ð0�c��X¸�Yzh�Y��ÆÐÃgr

ƤW÷XZvÆa batch ƒ�zZá¬ÐZkz‰Ü6�Z�^�R�~Æ�í�»x™g�÷Zzg(�}ZÜmлx™g�÷X

»��(xt�g]Z£™r�»gÁY��ÆÅe÷XZy»ïb³m�x†ZÁ~¤gtZ�(x†Z�iZ@™r�Æ‚�0�õDÙZg0��&��$6�ð0�c�

�X—gZ�g��Ûâc�:Z†ïb³m�{âZ�{�y

›�(x¤gt�y™r�*»��³m�xWÃtZ£”tÆ‚�W�DÙZg�gz�$6�ð0�c��Ô

�zZ��÷Zzg��”t™r�*Æd�÷X—gZ�g��Ûâc�:Z†ïb³m�{q6��

»��zZ¢ªî GE0�÷Zzg(xgçZy��™r�”ZÅe÷XZy»ïb³m�x«YZ�Z�(xaZ£™r���R�~½�ÆÆ‚��kDÙZg0��&��$6�ð0�c��X�zÚÆzV(x�Z£™r�;÷Xzà7÷X

—gZ�g��Ûâc�:Z†ïb³m�{Ñ��+›�(xaZ−+™r�»³m�x¸�Z£�Z�(xg=Z£�™r�*Æ‚�Š�g{DÙZg�gz�$6�ð0�c��X

ZkïbÆ�Û¢�ZX[zJwÆ�zgZy—gZ�g��gc�ÄÜ�Ûâc�ÀteZËÝx�™r�ÃyÐ÷?��ZgZ»gÑà�gT÷Xz„÷

?²nÅÀ�—gÔz„÷X V*�—gZ�g��Ûâc�:Z†ïb³m�{™�Z£

›�(x�Z£™r�»��³m�x°sZ£Z�

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

—gZ�gZh�{Zv¬\��Ûâc�:zZ¢ýGLi0�ÏÌZzg±ÅÃÌåc��g�ecÀ�z�zVÅ Ã ±Æ�ZyÅf)�Zgc�V¹ic��{÷XZyÆ�%��N™�z�zV�ÌÃñ�ƒ��XZk�e�z{ywç5]ƒVc�!�CÙÆÔCÙç �zZ¢ýGLi0�ÏÃZC%:‡�™�ÅÃÒ™�e’X

—gZ�g��Ûâc�:�z�Zïb³m�{�Ô�zxzZ¢ªî GE0�›�(x�fzZÅ2�zx™r�ßy»�XZy»ïb³m�x�†ZÄB5éEy�zZ��÷ZzgY�Z£t*ƤW÷Zzg(x�†Z°z�s

™r�Æd�÷Æ‚�egDÙZg�gz�$6�ð0�c��X

—gZ�g��Ûâc�:Z†ïb³m�{Z�t�g]

(xbZ£™r���Æ‚��kDÙZg0��&��$6�ð0�c��X

—gZ�g��Ûâc�:Z†ïb³m�{ƒ{�gÀÅ7›�(x�ïZ£Å7™r�ßy»��³m�x�Ûh�Z£%iZZ�(x�Z£%iZ™r�ßyÆ‚��kDÙZg0��&��$6�ð0�c��X

—gZ�g��Ûâc�:Z†ïb³m�{*���›�(xZg”�i™r�»�XZy»ïb(x

David Joseph Quoil son of

Mr. Michael Quoil of Germany

Æ‚�DÙZg�gz�$6�ð0�c��X—gZ�g��Û¢�ZX[zJw™zZc�Zzg

�$Åg¶�gzÅO�0��&��Òy�Ûâ�~ÂZk6��zÚÆzZ−�²nÅÀ—g�$�gz��X

�gz��XW\ Sorry Zk6�—gZ�g��Ûâc�:XZL�Zâ�Ãvy7à*�eTX

ZiZV�z�ÐZôm�~i!�y�ZX[zJwÆ—gZ�g��Ûâc�:

Allah bless your Nikah in every respect.

Óxï�VÆZ´yZzg�Û¢Æ�g�yZX[zJw™zZ�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m��Óxg�VÆ!�'�•�ƒ�Æ��¬™zZ�Zzg�Û¢ÃÑsrg�ƒ��g ���~X

8‹0îE

E0ïb�Ûñ�{|]�Z

Å.o�÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m�

zzzzZZZZ¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLLiiii0000����ÏÏÏϱ±±±ÆÆÆÆÃÃÃÃÌÌÌÌZZZZzzzzgggg±±±±ÅÅÅÅÃÃÃÃÌÌÌÌååååcccc��������gggg����eeeeccccÀÀÀÀ����zzzz����zzzzVVVVÅÅÅÅ����ZZZZyyyyÅÅÅÅffff))))����ZZZZggggcccc����VVVV¹¹¹¹iiiicccc��������{{{{÷÷÷÷XXXXeeee����zzzz{{{{yyyywwwwçççç5555]]]]ƒƒƒƒVVVVcccc����!!!!����CCCCÙÙÙÙÆÆÆÆCCCCÙÙÙÙçççç ����zzzzZZZZ¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLLiiii0000����ÏÏÏÏÃÃÃÃZZZZCCCC%%%%::::‡‡‡‡����™™™™����ÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒ™™™™����eeee’’’’XXXX

)%û:IZ£{yX%�Ÿ%gkge�í�Z�Xßy(

(x¦�gZ£a™r�)%�x(YÐtZ\‹u¸ 2015 †g~ 31 Z�

30 âÀZq�x{�xŸ¦�gZ£a™r�YÃgÔ�Ûâ‰÷X 1914 �c

Y�Y�Z£tg�{��Z4 1959 {‚gƒZXP‚wW\ÌZÏ�nâ�gd��Z4ƒ‰XW\Æn}6�ÑZÄÜZzg¾�Æúc�VWU�gÃW��XW\ƾ�ZvÅZq��w�W\�Zq�!�g!�ÂV!�ÂV�iâU¤��

=C�z{åÆ�÷}�w6�îƒX$4è MG

�tzZ§'�¤6�F»gk��ÒyHZzgåZx[)®���©àgzq��zgqÝHX

zZ§t�ÀW\�Cc�À�Z�Ï)‚w�zx(Æ‚Ñ:Z�yƒg��XZq�6�p�Zq�ÎZw»�Z[W\Ãc��7åXW\!�¹»6�p�™ÆZkÎZwÆ�Z[6�gz„™�g��‚g~ÃÒ�gU�"ƒ�XZ���W\Ã6�.y�¬ÂíÐW\Æ»y��Z[C™`Š�XZ[W\�CÙ}Z�y��‰X�Z[:K‚wŸ�ƒ@�åZzgZ¤��Z[É�,Ât�Z[W\ÅËœ»V7åXW\Î!g�ZzgQ�HÀ>ƒ*��gX/³m�»Zq�‚w

Ÿ�™*��gXzZ−+?Zq�‚wÅ7�J�Ƥ�ZVâtZ�ZY]eZÜ�g��»{ñÙлy�Cc�ƒZ�Z[CÙ¦�CÙ¦�:�VÇX

W\z{ÎZw�G%6�p�}™W‰Zzg>ƒ‰ZzgZŒ‚w�Z�ÏÆZ�y�

»�[ƒ�ƈY�Z£tg�{��Z4ƒ‰Zzg.eZ�ÐiÆ‚�‚g~i0�Ï}�#ÖÅÂ=0��X¹�gc�Y7ZÅ,çEZ`Ôi'��„�¢ð

GO]¿Æâ´{�ÄŸ�X

¸�Y��øgZŠZc�å‚wåXZq�!�g�P�z2V�6�z¤�Zx�c�À�^Y�÷ZzgZ�{Ñgc�VÐá™�^Å÷á„�J�CÙ�»y6�)®�»¬g°ßZ�,ÐXz{iâ:¹ZYåXZ̼ÑZÄÜ!�¹�Ô�4t»xÑzqHX

�¢„ZˆkƒŠ�À(¡ç ELHzVÆy�;�eZ%zZÑ»xƒŠ��X��Zy±ÃV»Zq�¤�z{øg}Zg�¤���ÍZeZ%ÎX›!�iZg�‰�»0�ZgzVÐ÷~fZ�zZ/�X{‚gZL�z2VÃá™Zq��»y�`Š�X�»0�Zg�(�~

›ÐøgZ‚��c�Zzg�z�}��Z�VÃ�c�Àt�¢gZzgÑpß��Zy÷X�{ÆZ%sÅz�Ðn~�¿™*�ZY7X=c���Zkz‰Ü(x�gZ£a™r�Nh�Z4wÆ‚�9}g�XZq�����Zy�¹À�

�âg,ÐZzg�/½c��gÅÐÀZkà�‡�c�+�Å�Æ�W��X(x�ga™r��.e��Z0�Zi�¹Àâg*��ÂâgßÔZkÐ�Ã��Ût77�@�Ô�Ââg3�Æ��gƒ™W�÷X{‚gè0�gŸÆˆ�‚wJ�zZ−+Æ‚�D¥�J�^�g;åZzgg�{��ƒY�ÆÌZL(�}¸�

Æ»gz!�gÆŸ���Zq��z!�g�W@�Y@�åX¼�»0�ZgzVÐÌgZ{zgÌ�X{‚gZL¤�z\Ã6g2VÐá™Z0�g„Z0�g�gc��O[Æ&ÿFNÆ0�káWc�˜VÐ�&�g=�g�{�ZgZÑây�V‰X�(x�ga™r�ÅP]z�åÆ�÷}�w6�îƒX

Y�{‚gÃ|]�ZÅ.o�

÷ GZÓé 2005

z��ÆP�Æ Zh�{Zv¬\�{Z�m��Æ�{Zc�X*¤�ZÃwÐ ‚�”Z»Y���

¼Ã,6�'�Åï MEL�uZq�)®�‡���»*�xZkz‰Ü=c��7Xøg}‚Æiâ:Æ;ÅÆât*�i�h~�QyÆzZ−|]ñÑ*�Zgr{y™r�ÌÅ0î NF‡Æ*�xÐæ[�Ûâ��XƒÅ0î NF‡™r�ÌZyPZx[�÷áï��V�øgZZ�wZK��HXúi,7��Xe�z�{ƈ3�Æ�Zq�Z£~Æy‰�¸��Ðel�|�zéÆÃ,6�åXkyHåXû„åXít‚g~��QkzZ§Å�$4è MGZ[�g`™�΃VXQy™r��Cc�À(x�gZ£a™r����ß_ŒÛ!��Æ‚�”Z�)�‡�Å÷W`Qk»¦gÌ7ƒ��XW\™zg�gZiÆ´V�qVZzggs6�Y�Zzg

é;éaw�™Z£�VÐXXz{C��ÀZy»kyè�uйÃ,6��Ô(x�g™r��ÐQF�™ZCáZzgßZz�{Z��ƒ�ZyÆy�XQZx[)®�Z�GY�Zzg�V)®�ÅèZi{�~ƒ�X

�ga™r��DÙZg;é»^HZzgætz�[Æ‚´V�)�‡�XX

W\Å ÉZzgؾ„�]»Zq�zZ§�g`

Y�� 1963-64 ™Æt*y»™@�ƒVXaw™zZc�Š�XtY�ÅD�g�»Zq�Ñiòz

éÐiZZ�Æ�¤WÃÜseg 150 åXW��a™�ÅZYi]�c�z{�§Wc�Üs�z��Vá™™��åXgZÂVÃÎ�»Z�xz�{��„™*�ƒ@�åX�zÐic��{�Z�

7™���@�Zq��z�}Åæ�:™�Zzg��ZO�~»$�Xøg}¤�z\�(x�gZ£a™r�ÌÑq��X=c����g�{Ð

ß$ÀŸ5éY

G:ÔQßœgЃ�ƒ��ZVуgãZzgz;VÐ�W!��Zzg�W!��Ðg�{

éÐiZZ�^™Æã 160 0�õ�yƈ黙Æß 60 �XZ���z�}gzi

œgãƒ�ggZzg�z^Ð8ðFNg�Xà~égziZ:»^¹Yy�ÅV 30 ±ÃVÆ�

»»x�X=Zh§bc���Àzç™�ÅÌ6.ï XOG7�XgZ]!�g{Zq�W� � �™�Z£tãXNZg��gzZi{Å%�¹�z´HX(x¦�gZ£a™r��Qkqª��Ì(�}_�/Æ‚�úi»ZÈxHXW\‚g}¤�z\Æ�Zq�ÄgZ{�X�+Ã�*6�!¨åGOx™�Å�wZ,ßÍV6�„™�tW��X

ÍW\»��å�³Ä�ZVÆâ´‚wÅ/� 74 Yà 2014 �c30 �XW\�

zÃ]0��X”ZÆ!��+�XˆøZW\�Z�Ûi�Ô0��y�Zzgz»ª�Z÷á®��

‚A‚wJ�}�#ÖÅÂ=0��X}�Z¬\W\Æ�gY]��Ûâ�Zzg„Zzg›»|u�Ûâ�XW�

�!��{¿�6�Z�z{Z�Y�÷ C

)'Z£¤CÙX+Ÿ�Æ(

(3)

(2 (xq�Z−+†Z?™r�)¢iûG

L¦�¸���(xq�Z−+™r�Ms�Æ�J�ÆqÑ]»E�™{HåÔZkm��ZyÆZk^Æ!�¹zZu]Òy™,ÐX

�ZzgZiCÙ~�Ð5‡](xq�Z−+†Z?™r�’k�™�÷:��ZLyzZßVÃ�™�ÑzqÅÂ

¼²ÉJ���ƈZrV�¹À�gziZ:ZL6�ÅMæZzg�YwƼgÆ!�g{�!��™�.Y�ƒÔt#ÖõÀ�ËgziZL�Z�Ãgh™vg~!�ÂV6�ZZyáMNÐXZk�'�Z{™x�Z+=%]Ð!�igÅX�

�Zyé!�ÂV»'�Z:�c�Zzg�Æ‚�Z§hVÐ�Yg~g¿X

Zq�gzi�Zzg÷Z�z„�Q‚)!�iZg‰X��z;VÐ|]�ñú�mZ�xÅZq�¦k�6�.™zZ�ZzgÑ™ZÐZL#}Å��Zg6�=�c�X÷}yzZát�N™Â����M‰X)®�Zzg!��)®�Æ‚�÷~›�N™ZrV�÷~ÎaZzg÷}�Z�Æ!�g{��»ZÖg™*�Ñzq™�c��Zy�ÐÃ�ÌÎZwz�Z[™�Zzg)��Z�Æ!�g{�÷}‚�c™�ÅP]:g��åX�ZZrV�Zq�ZiCÙ~�ÐgZ‚H@�z{=Z£eÐzZ:Ñ�ÅÃÒ™}X�™r��=!yHZzg5‡]Æ�šc�X�q¢ƒZÂZrV�eZ]�l!�]Ñzq™�ÅO�C*�Ñzq™�c�À�vg}#Vg�ZgÃÌY}ƒVZzg#VŒÛRÆ‚�Ì÷}�]÷XÄÆ!�g{�Z+!��™�ƈz{Ze7�ÑÀ�‡�c�+���Z{�ÛVÆú¸uÅH¢zg]��Zôm�ÅZÐ�Zzg˜��Ѧ¬ÃÌ�c��?Q)®�Æ!�g{���%Í�Z‹ZŸ]»f™™�ƈZrV�¹À=ic��{C�Å¢zg]7����ÌÃgkÅÃ�Zk�Û‘Æ!�g{�»°¼7�JƒÇX

��¹ÀHM\�!���)®�Z£tʼnÃ7�S÷?ZrV�!äSZ¹:;VX��Â�[»*�x YÂZrV��ÛZgÅÃÒÑzq™�ƒ�¹ÀHCÙ�zZáÅû=qƒƒ*�e’?��¹À�ËÌ»Ac�ËÌÂ�[Å!�]7™g;ÉZk»AZzgZkÅÂ�[Å!�]™g;ƒV�Zkz‰Üñçqèc�XZ¤�M\Ë�mÂ�[Æ!�g{�!�]™,ÐÂ

M\Ð YY�ÇÀHM\�z{Â�[7�S�c�7?��ñß�Vŧb�gZÝZkZiCÙ~��Ì|]�ñú�mZ�xÅÃ�Â�[77�S�ZzgS�OQ�OÐᙕ‹�Z‹ZŸ]�CÙZg��XZ�z{Ã�Æ�Z[��ЇÜg�Â�ZYi]á™zZ:MŠ�X

gZ{ñ\�Z§~¼²É¦�g�ƈ=Ø`ÀË�

:�÷~DeÅ�ÀÍc��Ë�4k5¾æ XIGY�)®��÷á�ƒVZzg÷ZZyÆ‚�ZÚ,�Æfg=gZ‚gL�X¬Â��Ã�

6�zZ{:Å�ˆ�$4è MG��kHÀÃ�÷~ôZ�™g;�Zzg÷}yÆZg�¤��Ì=ËÆ

M�Y�ZzgôZ�™�»ZˆkƒZX��ZkÍLŪû™�Æ�å�»gcHZzgY™ YÀZ¤�÷}!�g{�Ã�!�]‡�Zg�Â�q¢ƒVÔ�=Ã�−j�Z[:�c�

Ã÷Z�gzZi{� Y2010 âga 15 Š�X�z�}gziZzgZq�å�ZgZzg3„Â÷}y�M‰²F3‘V�yÃ�Í}�á1Xz{=¤�ëg™Æ :�á‰X

:��z{íÐ)®�Æ�Z�Æ!�g{� �Þ™�g�X���g;åÀ÷áh�

Ëß.Å�Y6�=¤�ëgHŠ���ˆ�=Ø`ÀZÝ!�]¼Zzg�ZzgÜs=„¤�ëg7HŠ�ɇCÙ{ÐÌFZzgZ£~¤�ëgƒ�÷��œg)®�(xq��Z�w™r�Ì÷áï÷XtÌ¥xƒZÀ‡CÙ{Æ´z{��ZHqÐ̉Z£�VŤ�ëgc�V¿�M�÷X�gZÝZy¤�ëg�V»:©tåÀ|�

Z�Z*�Z}Z²�Æ6�z¤�ZxZ£ZgZ�Ñ��Ñb»�Z[��ЇÜg�ÂÓ!ïGL�Ã˧bZk!�]»‡b™��»�[ƒ‰À)®�Z£tÆ�z~6�z¤�Z'×Zzg�ÆZ£~�ÆZðzsäÆ��ç{÷ÔÅ<å XEZZrV�Z*�Z}Ã�™��Ì°Zª��R�Z]�™�c�XOçZkz‰ÜZ*�Z}Åíc�]Å�lZzgøg~¤�ëgc�V|�VÃ�l™�Æ�Å

ˆ‰X¾qw=)®�Z£t�Ë�Æx�Zq�â{J���g3Š�X

ZeY��{Æ�zgZy÷}g�ZgzV�

÷}!�g{�§b§bÅZ!Z÷�NXZy!�ÂVÃÍÍ™÷}zZ−+¹�uZzg6�.yƒ�XZq�â{Å{ÆÂF�+�y¦�Zg�ƈZ���Ð�ÂzZ−+Åqª�á�u

0�c�XZkÅZq�z�tÌ�ÀZÌP‚wI„÷}zZ−+ÃZL�z��ZyœVÅ]�Z�»œ)'��Z“�™*�7�ZåX÷}t�z�V¸�0���ez[™huƒ‰�XZkœ)��ƒ�Å#Âh�~�ZzgZk§�zZ−+ÅÂM@7Î��

‰X�zœVÃÂz{¬„Å`�ÔZzgZ[ŠZ��Ì�Æ6Î�Åz�ЙzgY@��3��}g;åX�ZkÆ!�g{�ßÍVÅ!���™'�kg„‰X÷~zZ−{ÃZ0�g„Z0�gt§3�Yg;åXOçz{Fgƒ�Zzg÷~g;�ÆPgziˆ„Zq��y{ñÙÐZk˜ÈÃ�Ðg�ƒ�X

�z�~Y+÷}g�ZgzVÅZq�(�~®Z�»m‚ �~œg��guÅqÁ0�g�ÐåZzg÷}JÁZ£eÅz�Ðz{B�ÀZyÆ{0�Zy6�tZq��™0îE.Š��X�ZZrV

�M:�÷}Üs¹Ï�ZܹZzg��[!���™íÐÑ�»ZÖg™*�Ñzq™�c�XZyZ!ZƒVZzg¸8¸8Å��z0�!��ÍÍ™øg}»y�ÑXZ,�zZ−™r��=¹Àvg~¡Åz�Ð��

�â÷Z[ZyÅZ•ƒ��ZZ[ƒlÆ*�!ßZzgZk)®�Ãgh�zXQZ�ZrV�=ZLñ�6�¢ïЇ��¬ÂßÍVÅ!�ÂVÐ�ÍZ™=àÐ�zg−»�HXOç

÷}�:�~²[�Zq��™~»�znHŠ�Zzg:eTƒ�Ì=�gh™:�~²[Y*�7�ZX

}�Z»ZÙxZâÄz‰ÜÃJw™�Æx�=s�VÆú��c�Š�Z,�çÑ}ŧsÐ<Î��Zzg™�ZgÉň�Ƴ�

7�ZXÍZkÒpÐÂ=ZEyå =zígh*�Àtƒ�¼}�ZÆgZ5�'��Z“�™�ÅÂ=ïg„��ZyÓxzZu]»÷}�w6�÷ZZW�¢zgåX÷}Zq�g�Zg�z‰Üg�÷~qª�Ã��ƒ��‚�¹ÀZv

vg~™�ZgÉ™�zZßVZzg�6�Õ™�zZßVÐ��ZÙxáX

$4è MGÂ:�~²[`Š�ˆ�†g~���Y�Z]Ñzqƒ�Zzgz{qÁ Y2011

Zzgz{0�g��F�;�VÐxZ�™�¬Mg„�Zzg��Ã�z!�Ñ¢oNh��z{MyÅMy�gz�ÆÇßVŧbZhZ™Zq�§s™�~ˆX

ZkZz[ƈ÷}g�ZgzVÃÌí6�Õ»ZˆkƒZXOçZy�Љ�!y™Æ÷~íe�gc�ÄÜÅZzg�g�Z„�ÅÀZ¤�ZyÆÑ�Ã�}�#ÖƒÂz{Z7Z(™Æ�à

�AÏX

Zzg÷}‚� $4è MG:�~²[�$4è MG� g~H„Æ‚�

ZC»xYg~g3X÷}ZÒ‚�»xÆ�zgZy÷}ZÜmZzgˆ[Â�[�ZâÈZg~Æ2s�Ô²‰‚¹VÆ�‡��»ñVÅ

Z�x�„Ð��ZïgHÂZrV�÷~�¿Ñzq™�~Xz{ZÒíÐ yÀvgZm¾�ÛºÐ�?��CÙ {zZáÃZL!�g{�zZãîg6�Cc�À�Z£~�yƒV�Zk!�g{��í�!�]7ƒÏXtÍ™‰�)g{ÉZ(�g™àÔ‰�÷}!�g}�ï™�Ñzq™�~ÔZzg‰�ZEy™�ƈ{ñÙZ(�g™àX�¬�ÀZv¬\Z7JÁ�ÅÂ=«�Ûâ�X

÷}Zq��z„��ZLîg6�ï™�ƈíйÀM\Æ!�g{�%Í�Z‹ZŸ]�ÂÃ�œZ‰Ü7X;VZq�!�]

¢zg�ÀM\ßv¬x��VŧbD�ZhSZzgg�ÏZg�ÀòbÅ!�]7™�ÉM\Æ‚�c»M¸i„t]Zzgz"�ÂbЃ@��X

˜È�Æ�º=|]�ñú�mZ�xż�Ã

7�"ÅÂ=B�X—gmZ�x»�x7�|™�Z(�g�7�@��À}�ZÅ@�GÆ%Z,Ü]‘„7Y���7�|™gzq�Zzgù]q݃��XZkÒpЗgmZ�xÅûwswsM\ÅœZ‰Ü6�ÍZ{�X—gmZ�xŲ�Â��ÂZq�7{÷X´z{Zi,�Zß"ZzgM�¾Ñ]ZsxZ+Â��÷�7�|™¹ Mc�X

ÜÄÜÐmÜÄÜÐ=G�Zzg|]�Z

Å.o�÷ G

ZÓéZh�{Zv�Z�m�Å›Â}�Z¬\�{mîg6�÷}�w�eZà�X—gZ�gŧsÐ

Z�Ì=â»�Z[ñßwƒ@��Â_�!�]6�‡�7gLXÜÄÜÆ��w�gZ#ƒ�zZà}�Z�Z�›»t¬ÝZzgt_�!�]÷�Zq��z�|Ã�aÆZKbâVZzgZkÅM¨lÆ�ƒ�÷X

Bâga 15

Bâga»�y÷~aZÐá™ 15

Z[J�÷~i0�Ï�¹ZÌ»qïg;�X÷~aZ»�y�X= Y1982 Bâga 15

ÃY2010 Bâga 15 Z£eJw™�Æx�„¤�ëgHŠ�XQZkÆZq�‚w���gu�ÅÓ#Ö»ƒ�ÆÏM�e~Æ%œ�~

Y2011 Bâga 15 �ÃF�Åqg]Ã��»zZ§ÌÃZX�z{Z�Zg{å�ƬZzgôZ���Z£�VÃ*��¤�ëg™ÆFgziJ���{z�Åù�ö6�6gHŠ�XQtÌ�Z�t�À�±ÅÐ÷~÷á�~ƒ�ZkÅ�Å

�qÑè÷á�~Ð Y2013 Bâga 15 @�gÌI�Zq��z�}ÃY…Ì:�XZyÓxZ�‡]Ã�N™��ZK÷á�~Å@�gÌ

g¿XÃ�vZfZ´X Y2014 Bâga 15

Ee^Îo�ñß‚åD

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

�������������� )²�V��Z£eÆ�

|]ZŠk�ñúáZzg#��ñúáPÅt�gZ]Ô¤�Z×g¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ�ÛziE�™{(

����������� ������������

336 Ί¼ÞÛf†

(4)

iÃ^æáÂ×o]Öfù')å GO�¢zgÂV�ÐZq�¢zg~!�]tÌ�ÀZq��z�}ЬzyHY�X¬$4è MGf™™Wc�ƒVÀZq��z�}ÅZæZ�ÅY�1˜V$4è MGt

�ƒVÀZL¸�VÅæ�™zz;V$4è MGtÌ�ƒVÀZk!�]»Z�g:™zÀ$4è MGËÅ\gl™zV

Aæ�ÅY�X�÷Zk§bW\Ã�¬™�Å’q�ƒÏ1$4è MGËñðÆ0tÂ�„7g��ÀZ�z{ZL˸�Æ»xW��ƒÂ»x:W�X

ZZZZqqqq���� ZZZZ((((���� �Zq�Zzg!�]�Zzgz{tÀ����\\\\ggggllll����ÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÃÃÃÃÌÌÌÌ����™™™™ÑÑÑÑ****����eeeeLLLL����XXXXtttt¹¹¹¹°°°°ææææYYYYLLLL~~~~ƒƒƒƒ����ZZZZzzzzgggg....eeee‡‡‡‡����ÐÐÐÐ]]]]!!!!����]]]]����XXXXÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜtttt]]]]ÅÅÅÅ****""""����ZZZZzzzzggggtttt]]]]}}}}����ZZZZÅÅÅÅ****""""����XXXX::::ÑÑÑÑÃÃÃÃZZZZ++++((((9999ZZZZ™™™™****����˜VVVVZZZZkkkkÅÅÅŤ¤¤¤��������yyyy˜ƒƒƒƒÔÔÔÔ¹¹¹¹((((����~~~~QQQQ

��E~ÒpÐ!��÷á{ÅZ¤®�™�÷1t ����XXXXÑÑÑÑ»»»»����gggg����ÓÓÓÓxxxx����****ÆÆÆÆ!!!!��������÷÷÷÷áááჃƒƒVVVVÐÐÐÐ((((����ZZZZ ÌB÷À

����XXXXZZZZ¤¤¤¤����ÃÃÃÃ����tttt7777¢¢¢¢gggg��������ÂÂÂÂzzzz{{{{��������ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅÅÅÅÅgggg‚‚‚‚ªªªª����ZZZZzzzzgggg||||]]]]����ññññúúúú����mmmmZZZZ����xxxxÅÅÅÅ����ÐÐÐÐzzzzZZZZ����7777XXXX

ÑÆ0�kZk�W*�Àe÷$c�Ë@fÃ\gl™Z�Y�XZk»Èt�ÀÑÅZy8¹é OxƂØ™Z�Y�ZzgZ¤�ZkuJ�ÑÅ\gláYNÂQ}�Z¬\6�®ÿ

O

¹Vg;X�¿Ë@fÆ�\gleL�ZÐÂ$4è MGêx�ƒVX$4è MG�Z�tg3�ÀZK)®�ÆˇèÆ0Z¤�=t¥xƒZÀZk�Ëç �ËÅ\glJwÅ�Â$4è MG

ZÐïw�zVÇÂt¾§bƒ���ÀË@fÐ��\gl™zVX‰�i™�êƒV1z{Rzgg8�Å\glƒ��X}tÀl)»¢~�™�c�Y�XZknÅ\gl�Ú71tÀ#VÆ���HY�Ôt7ƒ��XZq�¿�ÂŒVJ�È�c�À÷ZRZÚZ��ÀÑÃ��Íg3�Æ0�kY™�e’À�÷}��ƒXZq�¿�¹øg}´‘��»(�Zñ���Zzgz{tÀ=��ZgZ�c�Y�X$4è MG!540î GEEO™@�ƒVÀZk

nÅ\g÷á]exÜÄÜÅQ�ZzgZÐYg~7gxe’XZknÆ»ñVÆ�=#Ö¹™zÉZ�W:ÆZ,�]:�Zkz‰ÜÃy™«™@�åX}�Z6�„®ÿ

O™z@�ÀËÂZzg�Æz‰Ü��}�Zvg~\gl™�zZуX

ŸÅèI¢zgc�]Z[$4è MGèI¢zgc�]Ã��ƒVXt¢zg�

�znÅ÷XZÍw&Õä ELzZôZW�eZ%zZàZzg�zx!�ßZôZW�eZ%zZàX

ZÌP�yƒ�Ô$4è MGуgŠ�Â��VÆZq�7gíÐYW�X†Zv�ŠZ™r�Zy»*�x�Ô¹‡.ÞZzg��ZgW�ò÷X��V��Zd �ZkÐmg� ÷XZrV�¹X$4è MGZ�y�gLƒVXW\Æu�ÌY@�ƒVX$4è MGtâ}ƒVÀW\ÆuÆfg=¼ßv

�yƒ�÷1z{¹¾d Æ÷XHW\Z�g� ÷ÀZyÆfg=�g\Ã�y™BÐ?$4è MG�¹:;V$4è MGâ}ƒVÀ$ðEM›¾d Ðmg� ÷XZrV�¹QW\Zku6�ZÚgz�YVÜs™�÷X$4è MG�¹Zk�ÀZ��yz*y��Zsx™�÷Âßv�÷è<ØÃH�Q�ƒÔ�g\Æ,�è<ØÃ��c��X�Z�Ã�Zôm��yƒ@��Zzgyz*y�Zk»Z´yƒ@��Âz{ßv�Z3ÿXL�g\Å��è<ØÅÃ�|7BÔZ7ìwaZƒ@��À�Ìè<ØÆ0¨g™*�e’XSk6�Ñ$4è MG�Š�W\ZkuÐ

&Õä ELzZôÃZ�{Z��÷XCÙZ£~ÃeZhSg��e’¾n‰!��&Õä ELzZôÃZ�{�î÷XZ4�ÐZq�eZhSg��XZq�™r�÷}0�k

HHHHeeeeZZZZhhhhSSSSgggg���� ÐÐÐÐ}}}}����ZZZZMMMM����???? W�ZzgW™ÑeeeeZZZZhhhhSSSSgggg���� ÐÐÐÐ77771111��������ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ $4è MG�¹X

W\å�èeZhS ÅÅÅÅZZZZ¤¤¤¤®®®®����™™™™����ÐÐÐÐ}}}}����ZZZZMMMM����XXXXg¿Zk��ÌW\Å��eZhSg��e’X''eZhSg�Zq�¢zg~Z%�ZzgCÙZ£~ÃZk»Z�Zx™*�e’X

Zz;x»�HY��z�~¢zg~!�]�$4è MG�eLƒVt�À

Zz;x»�HY�XÑZk�W�÷À�*ÐZz;Ä!�ƒÏî�N�Z\kÐ�7�@��Àøg~)®�ƉßÍV�0��Y�÷X

Ëj�Zzg%�%�ZZZZqqqq����ÎÎÎÎZZZZwwww7777HHHHŠŠŠŠ����ÀÀÀÀ))))®®®®��������ZZZZ,,,, À„

ßßßßvvvv÷÷÷÷����ËËËËjjjj����ZZZZzzzzgggg%%%%����™™™™����÷÷÷÷ÔÔÔÔHHHHttttYYYY^��������????÷÷÷÷}}}}4444��������qqqq����tttt....eeee„„„„$$$$zzzzggggZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅ´####ÖÖÖÖ

‰ßv�÷|]�ñú�mZ}> ����XXXXzZ�x�ÌZq�Ëj��c�åXZk��7À�c�å1z{zZ§t�ÀÑ�gZ−+™r�9.ð EOVzZáÆ;VÃ�±»:åXZrV�=¹À$4è MG|]™r�ÐZyÃËj�á�zVX÷~Zkz‰Ü¹g�/�X$4è MG|]™r�Æú7�Š�XWÙP

��¬É™�~�$4è MG�Ñ™r�Ã�}�~Ôz{�¬JwƒZzgÑ™r�Ã}�Z¬\�3�ÜZzÑ��~X�gZÝz{�¬�z‰Ü|]�ñú�mZ}>

zZ�x�èZÏz‰ÜJwƒ_�XWÐZkËj�Ã!�0�−Ñ™r�»»xåZk»�¬ÅJ�ÐÃ�

m:åX::::ßßßßÍÍÍÍVVVV»»»»ttttììììwwww™™™™****����ÀÀÀÀZZZZ¤¤¤¤��������¬¬¬¬ÃÃÃÃÉÉÉÉ1111YYYY����ZZZZzzzzgggg

��������cccc����YYYY����AAAAzzzz{{{{JJJJwwwwƒƒƒƒ��������ƒƒƒƒ����{{{{zzzz����aaaaZZZZ™™™™@@@@����ZZZZzzzzgggg�¬rÂI7�� ffff°°°°ææææLLLLZZZZÞÞÞÞ™™™™����ÅÅÅÅaaaa»»»»ÒÒÒÒ����XXXX

Å�¬�tZW�7ÀZq���JwƒZkÐ�¬–™t�ÀZ[��¬™�ÐÃgrƒ‰¹(�~tZzg}�Z¬\ÆaÐøzx™��zZà!�]�X|]�ñú�mZ}>zZ�xÅ��w7ÅY��QkÆ0tÌ$åOÃg�e’À|]�ñú�mZ}>zZ�xÅz{÷áy�À}�Z¬\W\Å�¬Zq���Jw™á1W\�ÌZLîg6�L�¬É™:�~@�Àß�w:‡�ƒY�É÷}ZÜZg6�Zq�!�gèX

ZzgZ¤��¬ ËËËËjjjj����ZZZZqqqq����nnnn»»»»ììììàààà����mmmm����xxxx���� �gZÝ�Â�¬�Z™t���ÀZ[�Ãgrƒ‰�¬™�Å¢zg]7g„Zq�ƒ�{!�]�X

|]�ñú�mZ}>zZ�xÐÂ}�Z¬\ë ]öqôn»³göÒö³Ø��öÂø³³^ñôÔø]ôŸ�Êôo�ö†øÒø³^ñôÔ »z°{å

ZzgÑ�gZ−+™r� XZi�cXgx( 26 )E�™{�W\ÆÑ»Y�Ð:�XZyÆ0W\���¬Åz{JwƒX1tËRzgÃÂ7¹Š�Qz{¾

§b|]�ñú�mZ}>zZ�xÅ�wZL�ŒÛZg�}���Xg™zXHz��À|]�ñú�mZ}>zZ�x¬�&éGSËj�:–™��X:gÎw™*�ZvmzÅ�Z(HÔ:W\Æ#Y

�XQ:|]ÑZÍwñ�HZzg:$4è MG™@�ƒVXZ¤�ËÃt�ú��ÀZk»Ëj�r!íW�ƒ���Âz{W�Zzg‘$4è MGZkÆ�¨�Üs;�Î�zVÇZzg}�Z¬\ZkÐa™}ÇX

����¬¬¬¬ÅÅÅÅaaaaZZZZ����gggg~~~~ZZZZzzzzggggEEEE����ÉÉÉÉÿÿÿÿ OOOO����ZZZZzzzzggggËËËËjjjj���� �gZÝZ¤�Ã�!�] g~Ì ZZZZkkkkÃÃÃÃaaaaÐÐÐл»»»^����êêêê����XXXX

ƒY�ÂËj��–�zZát7�ÐÀ}�Z¬\��¬JwÅÉ��ÐÀËj�Å'�•�ÐZ(ƒZZzgtÑu�X}�Z¬\��Ëj��c��Zk6�YV¿7HY@�X}CÙnÅ1

Îö³³³Ø»]øÂö³³ç»ƒöeô³³†øhôù Fg~z�{Æz‰Üt7�J™z:]Ö»³Ëø³×ø³Ðô!Úô³à»�ø³³†ôùÚø³³^ìø³×ø³Ðø!æøÚô³à»�ø³†ôùÆø³^‰ôÐõ]ôƒø]

!æøÚô³à»�ø†ôù øÚô³à»�ø³†ôù]Ö³ß�³Ë�%F³kôÊô³o»]Ö»ÃöÏø‚ô æ æøÎøgø!

X )Îg>ZŨÒþE( uø^‰ô‚õ]ôƒø]uøŠø‚ø!

Zq��i�¬É™t���ÀZk»ZW�ƒ@�g�Çz„!�]��Zq�yzÆ.�Æ0�g�

����~ÆñÌ��gc�ÐzZ:W�ƒ�H]ÐtÈ™ÂgZÙyÎñgZÙy�1åÀ÷ZÌZÙyƒŠ�XËj�Ì�ƒ@��À–™gÄ1Zzg�1ÀZ[�¬™�Ð�ÛZº�q݃XZknÅn~!�ÂVÃ�*�øg}�ÛZ���Z4�YètZk94^Ã��zZàƒ�÷�aZ™�Æ�}�Z¬\ÆÑW�÷XZ¤�Zy!�ÂVÐÃ�ÃZ�{ƒ@��Âz�Åz�Ѓ@��1z�ÃF�¹�bJvVg‚V�X

™�gxe’ �Z£eŠ~q�ŧs$4è MGÂ��Ñ*�eLƒVz{

��XZk‚w�xZ>»Z´yHŠ�åXtZÚ!�'�•�U�"ƒZ�ÀFßv�V�‚A‚wÐ�:Å�ZrV�ÌZk�y�ÅXZÌP�yƒ�Zq��Z[™r�W��XZyÆ‚�Zq�!DçEOi™r���V��ÅZzg¹t�Z[

™r�Æ�xZ>��»³�X�k!�g{‚wÐZyÐ÷Zmå�LZrV��:Å�XZk�y�$4è MGZyÆ0�kŠ�¹W`��™�»¬�Zzg�[�ÅXZÏ�y$4è MG��™àX

Zk�yZ+'×h�Zg�ƒ�ÀF�z2V��Z ªCÙÅÀt�y!�g!�gW*�e’X$4è MGZÌZ(Â

7™��X1ZÏ�y6�7gxe’ÉZ�J��z�~�i�xZ>W�ÔZLîg6�Ì�™�

ÜÜÜÜssssììììÅÅÅÅ!!!!����ÂÂÂÂVVVVÐÐÐÐ7777 gxe’X1c��g�e’ÉÉÉÉZZZZLLLL¿¿¿¿ÐÐÐÐÌÌÌÌ����™™™™zzzzXXXX����ZZZZLLLLZZZZqqqqwwww��������gggg4444

Z��z�zVÃZ�y�™@�� ÌÌÌÌaaaaZZZZ™™™™��������XXXXZÐZL0ÑxWY��À=ÌZ&b™�

����™™™™****����::::ÜÜÜÜssss))))®®®®����ÅÅÅÅFFFF����¹¹¹¹»»»»ññññZZZZ���� e’X:����ÉÉÉÉZZZZKKKKZZZZ&&&&bbbb»»»»ÌÌÌÌññññZZZZ��������XXXX

»ªx „�Z]�!�]�ŧsÂ��Ñ*�eLƒVz{„�Z]÷X„�]Z�y»}�Z¬\ÐmaZ™��X}�ZÆaÐ)®�ÅZk§sÂ��1QÌ�¬Y@��À‰ßÍV�$zg~

ZZZZqqqq����ZZZZ££££~~~~»»»»ÌÌÌÌúúúúiiii::::7777����−−−−cccc����úúúúiiii7777����""""���� �X::::™™™™****����÷÷÷÷}}}}4444��������qqqq����¸òòòòhhhh••••����ÆÆÆÆááááZZZZ����ssss����XXXXCCCCÙÙÙÙZZZZqqqq����ZZZZ££££~~~~ÃÃÃÃ::::ÜÜÜÜssssúúúúiiii»»»»ÉÉÉÉ!!!!����))))®®®®����úúúúiiii»»»»ììììwwww

gÎw™*�ZvmzÅ�!�)®�úi gggg����eeee’’’’XXXXEeí^…p(Òj^h]Ÿƒ]áe^h »¹ic��{�Z[Cc��XCCCCÙÙÙÙZZZZ££££~~~~ÃÃÃÃeeee’’’’ÀÀÀÀúúúúiiiiÅÅÅÅ0000��������~~~~ X ʳ–Ø‘×çFé]ÖrÛ^ÂèD

™™™™}}}}ZZZZzzzzgggg™™™™ZZZZ����XXXXRzgÌ„�Z]÷}gpyÆgzi}÷X

f™ZÞ̹¢zg~ZzgÆq�XZq�ô��÷f™ZÞ�ßVÃ�™@��XZkŧsøg~)®�ÆßÍVÃZâÂ�7΃�e’X

Ÿ»ßZ7�"Å@�NèIîg6�Ô$4è MGt�Ì¢zg~�ƒVÀèIgzbÆ�Ÿ»ßZ.e¢zg~q�X1Z\kÀ)®�Å°xÂ�Åz�ÐßZZÚ

����zzzz2222VVVVÃÃÃÃeeee’’’’ ÷á�7ƒ@���ƒ*�e’'||||]]]]����ññññúúúú����mmmmZZZZ}}}}>>>>zzzzZZZZ����xxxxÅÅÅÅÃÃÃÃ����¤¤¤¤ÐÐÐÐ

t iiiicccc��������{{{{7777����JJJJ™™™™,,,,ZZZZzzzzgggg����]]]]ZZZZLLLLyyyyzzzzVVVV����ggggOOOOXXXXZyÆ�ZzgZyÅZzÑ�Æ�.eË�Z:

QQQQŸŸŸŸÆÆÆÆZZZZ¶¶¶¶ggggZZZZ]]]]ÌÌÌÌ����hhhh��������eeeeÂÂÂÂXXXX �X÷÷Z�óóÅGg{‚wIÎZ÷á®��Zâ„Z[Ì�'è<ØÇ�g� Æ�èIgzbÅ¢zg]ƒ��Zzgz{|]�ñú�mZ�xÅÃZzgŸÆßZÐaZƒ�Ë�XZx[

ZÐ7�J™,XZv¬\W\ßÍVÃZL–V»zZg_��

ZzgZKf)�Zg~ÃKÅÂ=�}X(609@�598 X� 12 )Z�ZgZ�x¢

'//'//'//'

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

ŸZ£tÅ')å GO�¢zgc�])Z�kZiæ[|]�Z

Å.o�÷ GZ{�gèZvÅ

Y'�ñ�*‚Ñ:‡�c�y( 1932 �c27 �Ûñ�{

)�z�~ZzgW�~m(

(5)

ó~Fx�š�Z…bÔñgey 1394*23 Y� 2015 B†g~ 23 ¦*�Z÷Z>�|]%iZäzgZ£�ZÅ.o�

÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m��Ûñ�{ñg�

)»t�Z�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷á�™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Zkz‰Ü$4è MG|]üñú�gèZv¬\ÅÆz{zZu]7™zVÇ�M\�|]�ñú�mZ}>zZ�xÆ!�g}�Òy�Ûâ�÷XM�]�ZvmzÅų]ZzgZ�ZxZzgMÙP»Zk!�g}��gHåZzggœ¿¾§bƒ@�åZk!�g}�|]üñú�ñÅ5À¡ç GZxÆzZ�»f™™�ƒ�Zq�(�Ûâ�÷À|]�ñú�mZ�xZq��iуgc�Z%<Æ�6��ÀH]Å5À¡ç GZxÌz;VMc�ZzgZk�M\ÃM™sxHXèH]Å5À¡ç GZxMgt�`�¹(�~wg� �Zk��ßv|]�ñú�mZ�xÆ‚��z{¹�lƒ�ÀÅ5À¡ç GZxM\Ãsx™�Mc��X1|]�ñú�mZ�x�ZkŧsfgZÌÂ�:ÅXZzgZ�t�™À÷áh�M\��¬7ÀH]Å5À¡ç GZx™r�sx™g�÷

M\ÃZk§sÂ��Ñ�ÂM\�(�}�lÐ�Ûâc�ÀZÐÑx7M�À÷}M‡ÃÂÇ1V�ê�Zzg=M™sx™@��XÍc�M\�Zk!�]ÅfgZÌ6�zZ{:ÅÀÅ5À¡ç GZxMc��X�¬xßÍVÆ4��q��¹(�~»��ƒ��ÀË(�}gKc�7gÐZyÃY»Z�tƒY�XOçZ�Ã�Z(¿ZyÆ0�kM@��z{(�~Â�ÐZkÐX÷�

(161�8 )â�fZi��¢ Z¤�Ã�¾dMY�Â6�zZ{Ì7™�XóóZÏzZ§»f™™�ƒ�Zq�(M\�Zk§bÌ�Ûâc�ÀMg�V�Å5À¡ç GZxÅ�

³]�ZkÅz�Ð(�}(�}ßvZyÐNZK³]B�X�|]%iZ™r�Å�]��ÀH]™r���YÆ�M�÷1M\�Ûâ�÷À÷}M‡ÃÇ1V�b

(114�5 )â�fZi½k��È^XZ�ZgZ�x¢ gh�}ACVÇXóóŒVZkzZ§�˜V�]gÎw»è��z;VtÌ$�ÀÜs(�}ßÍVÃ

Zkz�Ðsx™�bÀz{(�}÷Zzgøg~³]‡�ƒÏ»°7ɾdų]»ìwg�Ì¢zg~�ZzgZÝq�]�3�Å¢zg]ƒ��XZ¤�(�ZM�òøg}gÎw�Zv

mzÅÆ!�g}�ßZÖp�¼��Âe�z{�(�ZƒZkÃZÌ��ÅÃ�¢zg]7X¾qwZkÆZiZzb÷X

QZϧbZq�ZzgzZ§»f™™�ƒ�M\�Ûâ�÷À÷÷|]%iZ™r�»|uZKZzÑ�ÐZ(Zd�g�»åÀ‡ìw7HY��åÀM\L*�gZñ��÷Xóó

|]üñú�ñ�÷÷÷�g&ƒ��ÂB�À|]™r�LNƒ�„7XóóZzÑ�Л»�gZkŠg�åÀ|]ñß~†ZÆ*™r�gèZv¬\ÅÒy™�÷X|]üñú�ñЄÒyHÀ÷÷|]%iZ™r��Zq��i¹À÷~÷��g��˜Vdgň�MgZx:ƒZXM��¬Š�Â¥xƒZÀM\Å���Z•�»Zq�

gzhZ7�Zå�Åz�Ð÷��g�ƒŠ�X YŠ�À—g!t¾§bM\Å���7�Š�X�Ûâc����=tZ•�»•Z�c�åÀ�w™g�X$4è MG����eZw1ÀZ�â�Çïw�zVÇX|]ñß~†ZÆ*™r��÷$4è MG�¹À=�}�,$4è MGZL0�kgÄ��ƒVX�Ûâc�7Ô$4è MGZL0�k„gÅVÇXÂM\ÃZzÑ�ÐZ+›�óóXZzg|]üñú�

�÷À÷÷�ƒ�й\gZzg›™��Zzg{mîg6�øg}ƒ�Ðg&¸�%iZ�guZ£��Zyй›�XZzg�B�ÀZkÐic��{M\ËЛ7™��X�t›M�]�ZvmzÅÅ›6�¸�7M�XZ�ZkÑeáa�Zq��i‚Å*�ªÅz�ÐìÐÃ�Z+!�]ïw�~�M�]�ZvmzÅÅ÷áyÆÜs�ÂZk6�|]�ñú�mZ�x�(�}izgÐZÐ�?âgZXóó

(114-115�5 )â�fZi½k��È^XZ�ZgZ�x¢QZq�ZzgzZ§»f™™�ƒ��Ûâ�÷Àуg�Mg�V»Zq�*ƒZ��

÷áïƒ�Å�ú]|]%iZ™r�mZ�xÃÌ�~ˆZzg!�*y*�ZŒÛZgHÀgÎw™*�ZvmzÅÆ0Ã�%æENZÂZ�w7HY�Ç���JÇ1V�~�Xøg~)®�Æ̼ßvz;V‰���ñß~�gZ−+™r�Ì��Å|]%iZ™r�{m³]H™��XZ�MÙP�‹À��gÎw™*�ZvmzÅÃÇ1V�~

�÷Âñß~™r�ùÀz;V�gxM\Å�]�¾§bÍZgZH?YV:M\Z�™−M�?Zkz‰ÜM\mZ�xZ,�l��Àìwƒ@�åÀñß~™r�Ð!�Ç*�gZnƒYNÐXñß~™r��¹—g!tƒXM\��Ûâc�tHt�ÀgÎw™*�ZvmzÅÃÇ1V�~YNZzgM\z;V�g÷X

(114-115�5 )â�fZi½k��È^XZ�ZgZ�x¢QM\ñ�tÌ�Ûâc�ƒZ�À|]�Z

Å.o�÷ GZÑzwÆ‚��ÌŠ�ƒZåZzg=Ì

(298�16 )â�fZi�]��¢ (�~ÐeZ†À�z;V�YVg�X:M`|]�ñú�mZ�x6�tßv�Z²ZxÎ�÷ÀÍf!�vM\M�]

ZvmzÅÐZLM\Ã(�ZB÷XHtßvZy_�!�]»ÔZkZÖg»�™��÷X �»ltZ²ZxÎ�zZáM\ÆG��ZvmzÅÃ�BX

Q�†ZvMíÐZq��ƒƒZåZkÆ!�g}�f™™�ƒ�–�X�÷÷÷Â�[k lk��Mí»�ƒ��t|]�ñúáP»�ƒZkz‰ÜƒZ²M\

��ñú�ƒ�»Z´y™�c�åZzgñß~M\Æ»�Ûƒ�»Z´y™`�Zzg���}`Y�t!�]�Ûâg��( 1923 �ÀM\zZZ�Z�÷Xz{Zð�)Zkiâ��Z�M\

R[)®�ÃqÝ�Zkz‰ÜZ(Ì:åÉZ[�Zy�â]6�˜Vðh}Z£~÷ZzgZy»�qw�Z(‚g~)®�»qwåZzgCÙ(�qª��XZ,ñ�6�—c�!ÆZq��Z£~»|�Ð�¨ƒ@��Yèz{�¨�Z£�V»åZzgZrV�|]�ñú�Z�xÃ�ú]�~�ÀM\øg~§sÐt�ƒ™,Ô�¨™,X�÷ÀZq� m

W�]�ZvmzÅÆ�|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�xÅ�]ZZ�ZzgWÙPŧ]ÆZU�V6�gzÝeZ%zZá|]üñú�gèZvÅÆÒy�Ûñ�{‰zZu]»E�™{

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

(6)

�Z£~»|�Ð�¨ƒ@��Zk�|]™r�Ð�g�Z„�Å�ÀM\�™,XZk6�M\�9}ƒ‰XM\�Zkz‰Üt:¹À|�øg}Z,�Ô7÷��Z£~÷Yè|�V�ÂO»��7�c�ƒZå�Zy�Z£�V�Ôñß�V�O»���c�ƒZåX�Z�M�]�ZvmzÅų]‡�™�Æ�ÔZsxų]‡�™�Æ�ÔZv¬\ÅzuZ+�‡�™�Æ��cƒ@��Ô�Z{z{�Z£�Vŧs

10¢5 Y�1923 âga 22 )Z� ЄƒÂQM\��Æ�−‰Zzg‡�c�yÐ!�CÙ‰XtM\Å�]ZZ���Æ�M\�¼Ì6�zZ{:ÅX X(73�

�yÆ�`XZkÆM��M\��¬ÅZzgZq� 15 ¾qwtZq���ƒåZzg�gHgHZzgr��Ûâ�XZkr�Æ!�g}�|]�ñú�mZ�x�Ûâ�÷À

÷÷M`gZ]�í6��z{t�À²��¹qZzgZ�wÐ[ZÞ��¬ÅÀ$ðGNZkZ%��™Zzg�¬b�}÷}ŸÆÎZ¼7™��ÂZk�t¶�yt�g]Æîg

6��c��ÀZkc��z�V�ÛhV�Ð��Û&÷U�ÃZ(�g™g;�ZzgF}�ZÃghg;�z{Z4��V�ƒÆÒpЪ°�yZq��ᙪGg{â{J�;zt�¤�Zc�Yz}ÇZzgZkÃJfÅï OGãÏ���ŧsg�q:™}XZzg�¿'6��ZzgF}�ZÃâ}

(291-292�6 )k lkgzq��Z�¢ �ZkÅZkг]ªCÙƒÏXóóF}�ZÃÂ|]�ñú�mZ�x„â+zZá�X|�V�ÂÁqÃ}�Z�c�

ƒZåZzgZk6�c™g��X¾qwtZq�Dc�6À��¹Zk»Z�xÌ�*��¬XZk!�g}�|]üñú�gèZv¬\Å�Zq��zzZu]ÒyG÷z{7™@�ƒVX

Zq�(tf™™�ƒ�M\��Z�Ýx�Ûh�™r�emZVÑpß»f™H�À÷÷e÷†ZvMíÆ0|]�ñú�mZ�x��Z2�Zg~r��Ûâ��)6À¬f™ƒ[�X$4è MG7�|[ƒV(Z�ZkÅ•�¦�gZzgMí:%ZX)Gg{â{Å•��X(ªCÙ�ßÍV�Øgî*�Ñzq™�c�À%iZ™r�År���XZq��i�Z[™r�$zjgÆ�g!�g�̉ßÍV�çZhZ�Ñzq™�~À%iZ™r�År� g~7ƒ�ZzgMíZÌJ�i0�{�XZkz‰Ü�g!�g��Z�Ýx�Ûh�™r�emZVzZáÌ�ƒ��

�Æ�Z[™r�%h��X!�ÂV!�ÂV��Z[™r�ÆìÐÌtL{òŠ�À;V%iZ™r�År� g~7ƒ�XZk6��Z�Ýx�Ûh�™r��l�M‰ZzgZrV�(�}�wÐ�Ûâc�ÀÃy��Míi0�{�X=ÂZkÅÑlÃMg„�XZk6��Z[™r�{ñlƒ‰XóótzZ§Òy™Æ|]üñú��Ûâ�÷À÷÷‰ßvZ,̃�÷�„CÙi0�{¥xƒ�÷�w%�{ƒ�÷Zzg‰%�{ÃM�÷�wi0�{ƒ�÷X�ßv}�ZÅgZ{�Yy�ï÷z{�g|i0�{ƒ�÷XZzg�ßvi0�{ƒ�÷Zy�ÐDÙZgzVgzq�ó{g� zZßVÃ%�{�3��ï÷X)�i0�{ßv÷z{gzq�ó{g� zZßVÃ%�{�3��ï÷X(Ë)�gvÆ0t–�Àz{G*y�gT�XZq��iË�ZyйÀM\i0�zVÃgh™G*y�YVM‰÷?ZrV�¹=Âà�ƒ�%�}„%�}ÃM�÷ZzgŒV=i0�{ßv�3��ï÷X:gzq�'ç N�zV

(292�2 )â�fZi��¢ Zzggzq�i0�zVÃT'CÙZq�»»x7�XóóZkÃT+ÅÇñðÃÃÒ™�e’X�gzq�ÃÂQ„i0�zV»Zzg'ç N�zV»�ÛtÃM@��Zzgt��ÐCÙZq�ÃqÝ™�ÅÃÒ™�e’X

†ZvMíÆ!�g}�tÌC�zVÀÜsgzq�7É�ñ]ÌZkÃMˆ�Zzgr�Æ� ƒ��X;VðhZ‚Zk�z�7�ZåZzgZkÅÌz�;]‰�|]�ñú�mZ�x���Òy�Ûâ�÷X

QZÏMíÅr�Æ!�g}�Zq�(|]üñú�ñ�Zk§bÒy�Ûâc��À÷÷ñð»»xZv¬\6�®ÿ

O™*�ƒ@��X»xÂ}�Z¬\™@���øgZt�Ûn�À�z„¼™,Ô�z„¼ÎvZzg�z„¼��}�Z¬\�¹�X)�z{™,Ôz{ÎvZzgz{��}�Z¬\��X(|]üñú��÷À|]�ñú�mZ�x�Z�MíÆ0r��Ûâ�Zzgr�Å•�¦�gX$4è MGZkz‰Ü�‚]‚wÅ/»åX=z{Âg{�[c����(‡�c�y�&ëENe ƒZ™@�åZzgZkÆ‚�zZá#}�ñR�9~ƒ��XZkÆ�[zZá#}��Z

Å.o�÷ GZÑÍwñ¬�gk�c�™��c�!‹ïEOH™��XM�~Zc�x

�ñß~�Z−+™r�%�xgèZv¬\Åz;V!‹ïEO™�g�÷XZkÆ‚�QZq�ÃÅ~�)(ÌCg�÷(Zk�Â��g¿ƒ�‰XZkz‰Üz;V|]�ñú�

mZ�x»Zq�6��ƒ@�åZzgZk#}�˜V|]�ZÅ.o�

÷ GZÑÍwñ!‹ïEO�Ûâc�™���Û)�~ƒ��ZzgQz;VÐÃÅ~�Â��gÄ�~Y�‰X¾qw|]�Z

Å.o�÷ G

ZÑzwñƉ÷á¤��Ìz;Vg;™��XZy��V�¹ÁßvƒZ™��XZk�¬xîg6��ßvz;VM��|]�Z

Å.o�÷ GZÑzwÆ÷á¤���Y��X�æg�åZzg|]

ÑZzw„7�Jc�™��XZkÆ´z{ZzgÃ�æg�7åXz{ßvM\Æ÷á¤��̃��Zzg�Æ{�x̃��X=�[c���À$4è MGgN�‚åÀZ�MíÅr�»z‰Ü gZƒZX¸�tgZ�}ÆM�c���}ÆÑzqÅ!�]�X�Zkz‰Ü‚h�0�õc��‚w»åZÌJ�z{Âg{=c���XZkz‰ÜÂ�ZÐ7�åYè÷~/¹g��

�Z[zZu]Ð$4è MG�ƒVÀ��yMíÅr� g~ƒ�»M�~�yåªGg{»ƒ��Zk�yZÚ«îƒZåÀßvgzgz™�âgg��Zzg�¬™��À}�Zc�Mí%Y�Xt)ÆZzg�[ЬÅ!�]�XQúi»z‰ÜƒZX|]�ñú�mZ�x�úi7�J�ZzgúiƈM\>�Ö‰XÍZk/�$4è MG!�‡°{>�q¢7ƒ@�å�LL>�ÖY@�åXZk�y$4è MGÌ>�ÖŠ�XZk�y�ßvgzgz™�¬N™g��|]�ñú�mZ}>zZ�x�ZyÆZk�6�*�gZ�»ZÖgHZzg�Ûâc�H}�Z¬\ÐÌ(�|™ËZ�yÃZkÆ�xÆ��]ƒ�Ë�X}�Z¬\�Z�t!�]½�ÀZ(ƒÇÂQ�ZZyg�e’ÀZ(¢zgƒÇZzgZ¤���}�Z¬\Å!�]Ãß��Â}�Z¬\Zk!�]»0��7ƒ��Àz{øg~tÆ� �™}X)Z¤���!�]Ãß�1Â}�Z¬\Zk!�]»0��7À�Zϧb™}�§b����X(øgZ»xÜsZÚ�ÀZ���Zq�¿ÃgZ]45é GEiây1�ÂZkÅ!�ÂV6�¢gOX¾nñð»»xt�Àz{}�Z¬\6�ÂÀ™}X}�Z¬\Å!�]¾qw g~ƒ™gS�Xóó

(109-110�30 )�]��¢Zzg6À$4è MG�¹tr� g~ƒ��X(�~÷áyÐ g~ƒ�X;Vzzîg6�†ZvMíÅÂ/Åz�ÐtTÞˆ�M�z{Zkñ�MŠ�XZk!�g}�|]�ñú�mZ}>zZ�x�F(f™�Ûâc��XZq��z(»f™$4è MG™�êƒVX

M\�MíÅr�Æ0f™™�ƒ��Ûâc�À÷÷øg~)®�Ãtb�ƒ�eÂX)åc��g� eÂ(MíÆg�qÆ0c��g�Àr���„Zk�ZKi!�yïàZzg»�V6�;�g3Zzg»xZzgig�ƒŠ�XZq�)®��Æ‚)Zzg(�~)®�Æ‚(Zk»tg�q�¬Š�XQZk6��s¸�ƒZZzgz{à$g=ç EIX¸I�QZXZk�ZK�¿Ãgh�c�ZzgLZsxÆ�³Ã�’k�÷á�:ÅXZ�ZÅòZg�}™nÆ�šc�Š�Âz{n3�Ã:Mc�XZØ�Þ�]8ªîGOÅ0��Zl�Zkr�ÆñZ¬�ZkÆ��Å

�z{huƒŠ�X)M�ÍZ„Ã��Ƴ�Í�k�ÐhuƒZ�huƒŠ�X(t!��Z¤�|��'×Z`Æ‚7ÅYz,ÂZkÃÌt™*�7�}ÇX¾nZk§b6�bÃc��g�Zq��Ûn�ZzgÂ��VÃ��Zq�¢zg~)Z%(ƒ@��Xóó

Y,�Z�y( 1985 XZi�c 442�3 )“ª]¢ZkÆ�|]�ñú�mZ�xÅÂ��7��ÂQ„è4�XQZq�(M\�Zk§b�Ûâc�À÷÷tr�æzo�Xz{�Z�g;Xà$g=ç EIXQ@�g;X

Z¤�ZkÃ}�Zz0��6� gZ¢Zzg½z�ƒ@�QZkŠg�ÍZ?ØÆHp?�‚�„Z�Zk�ZØÐ�HZzgZq��*Ã�Z{™*�e;YèZØÐ�‰*�zZ²VÅgZ{��™»ßƒ��åÂZv¬\�ZL™�tz°{ÆñZ¬øg}M�~ZgЂ]ÆZ0�gZkÃ�*ÐZ�1Zzg�ñ]Ðz{eg@�Zzg¸I�Q@�åZk�ZkÃM1X÷~��7M@�ÀMíÆç �ßÍVÃHÂ7M�Ë�XZkŠg~ŒÛZ�ñ��÷ZzgQZïg!!!XŒÛZ�tаZêñVÃM�}�î÷X¾ntMí»Zq�(�Z¶�yåZzg'�Z�Z£t�Zküŧs™s™sZzgzZã�V�ZAx�g`ƒ[�Xóó

Y,�Z�y( 1985 XZi�c 109�2 )“ª]¢QZq�(Zq�ñ�6�Zk»f™™�ƒ�r�Æ!�g}�M\��Ûâc�À÷÷z;VÂ

t–ƒZ�À���ŧsg�q:™}XtÂ7–À���yƒYz}XZkÐ

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

(7)

¬z{gÎwZv�ZvmzÅÃ)Íf!�v(�7éEOwÉ[åZzg�z���Å�XQZ���r�‹�ÂZk�ZÏz‰Ü»�V6�;��O}Zzg¹ÀÂ/Â/X$4è MGÂ�7éEOw7�Xtßv7BÀÜs|�ƒ*�c�"ìENG6�„�ƒ*�ZkZ%»ñZ�7ƒ@�À�*�±Z[Mz}Xóó)|�ƒ*�c�"ìENG6�„�ƒ*�ZkZ%»ñZ�7ƒ@�À�*�±Z[Mz}X(÷÷Z,±Z�VÆ�ª#Ö»�yHg�X±Z[åØ¥V6�M@��XZ¤�Z�6z�{ÑZg�:™�±Z[*�iw:ƒ@�X3�Z!�ëè<Ø6�0��ƒ�6�:Ã�±Z[M@��:Ã�r�)ÅY��(Xåic��{Ø¥V6�r×Vƒ�÷óó''XQM\��Ûâc�À÷÷Z�yù„"ìENG

6�„�c�Z�y6�„�YV:ƒ1Z�J�ÑZg]:™}±Z[7M@�XZ¤�Zy!�ÂV6�̱Z[�*„�MY�ÂQª#ÖÃHƒÇ?óóQM\��Ûâc�X÷÷»�ÛzVÆ�ZÝi0�Zy){{:(ª#Ö„�Xóó)˜VŸƒ�÷z{ª#Ö„�X(÷÷Zk6�ÎZwaZƒ@�

�ÀQ�*�YV±Z[M@��?óó)Zk»��Z[M\��c�X(÷÷Â�Z[��ÀX�*��±Z[M�÷z{Ø¥VÅz� (158�4 )“ª]¢ Ø¥VÅz�ÐM@��Xóó

ÐM�÷XZ�cƒg„�ÂZkcÆ�zgZy|���V�Zq�ew�™|]�ñú�

mZ}>zZ�xÃZLìw�—�3�ÅÃÒÅZzgìwHÀZq�Z(§iMiâc�Y��ÐM\ÅßÍVÆ‚_5Àö NEƒ�Zv¬\�Zy»ÑZy6�Zt�c�Zzgz{�ÍZ?ØZy6�¤g~ƒ�À��zZá�÷ÀZyÅZ+�ÍZ?Ø��zZà�XZk!�g}�|]üñú�ñ�|]�Z

Å.o�÷ GZÑzwñÆ�ZáÐ�Ûâc�À|]ÑZzw�Ûâc�™��)üñú�

�÷À�ÂZÌåZkz‰ÜgN�åX(ÀMíÆ���$4è MG��Âg{�¬ZkЬÂøg~“¨Ó4è

GG�8�ƒ�ZzgQøg}�ârM��V6�V‰X�Ûâ��ÀZ�|�ß

M‰ZzgZrV��¬ÀøgZÃ��Z�7ÂP��VÃZL‚�5™ZrV�ç™�Æ�tÑZg]ÅÀ¼Z0��Ô¼¾}Zzg¼ßáZzg¼�}š�ZzgZ7��ЬZq�§s��c�XZ�|]�ñú�mZ}>zZ�x=pßÑ�Â�ZrV�Z0��VÔ¾zVZzgßßV�zVÃM\Æ‚7™�c�Zzg¹À!�ÂVÐ×}ð7ƒ�X)¹cƒ_Z[ÂX(M\�÷À$4è MG�*�Ü~»$45ÿ

IGƒVZzg�*�Ü~Z0��V

ÃM@�c�™��Ô¾zVûyõ™��ZzgßßV�zVÆ;�0��V�g„�H™��X��M\Ã1ÐX�Æ�Zkz‰ÜPZ0��Ô¾}Zzgßá�}Z�™��÷XZ¤�M\°ZßZ�$45ÿ

IG�÷ÂZyÃZY™Æ�3�£X|]�ZzwgèZv

¬\Å�Ûâ��À�ßÍVÆ�wZyÅZk!�]Ã͙։X)(�}6�.yƒ�(ZzgÍ�B�Àt!�]�V„�1Zk!�]Ð�ÍZ‰ÀM`ZyßÍVÃçèZtZzg�»ñ�ïY�ÇX1Z���|]�ñú�mZ}>zZ�xÆn}Ã�¬ÂMÙPÆn}6�*�Ih�Ïc��ÍZ?ØÆÃ�MU�g:�XZ�z{)|�(!�]»™Â|]�ñú�mZ�x��Ûâc�À��0��g~™r�!$4è MG��Æ$45ÿ

IGƒ�»�ú�™@�ƒVZsò½Æ

� z{ZknÆZ0��VÔ¾zVZzgßßV�zVÃZY7H™@�å1M\»�{t�À��Z0��VÔ�¾zVÔ��zVßßVÃZYH™@�åZzgM\ÅÂ�[�tÌ–�!����ÀZ¤���Zq�f¨{½ÌZZyƒZzg�NhzVмÀz{�7�,Âz{�7�,ÐZzg�7}$4è MG�3@�ƒV)ª}�(z{ƒ��)ZkÆâ+zZá(Ì�3jÐX:tÎZwíÐ7ƒ��X�Âz{7}�3��ƒV�÷}M‡|]���ZvmzÅ��3�XM\Zy7zV»�c™,Â$4è MG�3�Æ��gƒVX!�¹g�ZknÆ7Z]ÎM\ÅÂ�[�C�c��ÀCÙz{|��ÆZ0�gZq�gZ�Æ'�Z'�ÌZZy�z,„7}�3�����*�Ü~��3�XÎM\�(�~Zh!�]Å��1ÐX1ZzgZyZ0��VÔ¾zVÔßßVZzg�zVÃZ�™�c�XZ[tZ0��Ô¾}Zzgßá�}ñ��÷XZ¤�M\�Zq�gZ�Æ'�Z'�ÌZZyñ���ÂZyÃZY™Æ�3�£XM\�Ûâ��ÀZk�Z[Ð0��g�VÃZ+ª]ƒ�À(�}0��g~ZyßßVZzg�zVÃ��™Z.™�ÑXÂZv¬\ZL!«çGO�ÃCÙñ�6�³]��ZzgZyÃZ,Z,�Z[�@�

(88-89�23 )â�fZi�]��¢ ��ƈ�Ô!�Ç4¹é XO$¹é EOg{Y@��XóóZq�™r��|]�ñú�mZ�xÆ(�}��Zzgˆ�Q%D�ƒ‰X™‰XZyÆ!�g}�|]üñú�Òy™�÷À−-:�Zq�¿÷„kZ

™r��z{|]™r�йïmg� �‚ÀZyÅñ��{qª�Æ0|]™r�ÃZAx̃ZåX−-:�Z�|]�ñú�mZ�xZzgñß~��Jß~»�ƒƒZÂ÷„kZ|]™r�»Ã��xᙉXZyÆñß~��z�{ñß�V�(�}Z�ZxZzg³]Ð;�ó)Zzg(¹M\MÁgÎw÷XM\ÅÂ�Ì�™B�t ¹VÐMŠ�XZ¤�Ã�âñgM@�‚�Z]�ÐM*�e’åXQ¼${ð

GOsZzgß5Y»f™

Ñzq™�c�X÷™r�Ãèß5YйZN�åXñß�V�)ZnÆzZu]ÒyG(¼S�OQ�OÆ¢zõ

GOÒy™Æ¹Àß5YÂZknÆÛ��3c�™��XZ¤�%iZ™r�̼÷ÂÃ�Û/��NX�M`„ZyÃâyBÐX}z{Ã�‚,ñ™�3Nc�ZzgÃ�ZknÅ!�]™,X÷„kZÆ�w�t!�]ÖZzgZ�|]™r�Æ0�kM�¹À—gZ¤�Ã�™Z#Ö�3Nƒ�ñß~âyBÐX|]™r��Ûâ��À

Z�™Z#Ö»Â÷™r�Åi!�yÐ�ÂZÏz‰Ü=¢ƒŠ�À�÷™r�Ãñß�V��}��1�XZk6�|]�ñúáP�Zyù�c�1ZyÅ��¼:Mc�Xóó

XZzgQ³t�ÀZy»ZZyŸ�ƒZZzgz{ZN�zZÜm� (34�6¢9 Y�1918 �Þ 5 )Z�åz{ƒ�Y@�g;X

Q÷„kZ™r�ÆZÏzZ§ÃÒy™�ƒ�Zq�(M\��Ûâc�À÷÷|]�ñú�mZ�xÃ÷„kZ−-�~Æ0Zq�z‰ÜD�c�Š�Àz{��)6ÀCc�åÀZAx̃Z(ÂM\ZkÅ°pß�Ûâ�Ñ1èZkz‰ÜM\ÃZkÆZ�x»D7åZk�M\Ãè:ÎÀZq��yz{%D�ƒY�ÇX�ˆ�Zv¬\�M\ÃZk»D�}�c�X¾nZ��D¹öz��XÜs}�Z¬\„»ïDg����ƒ�6�qz~�ZzgÃ�¿Zk

XZv¬\�VÃÌ��C@��z{WÐÌZÚ„ (583�2 )��¢ ÆEx»Zq©7™��XóóWÐC�÷X

Z4÷™r�»'×h�f™�À|]�ñú�mZ}>zZ�xÃZyÆ0ZAxƒZå�M\Ð(�~÷~ZgZ�]g� �ZzgZq��iZAxƒZ��ZyÅgzq�¤!VŹ(�~°pßÅ�1ˆ�z{%D�ƒŠ�X|]�ñú�mZ�x6�‰ßÍV�Z‹ZnHÀZkÆ0ÂZAxZÞ�°pßM_�QtYV%D�ƒŠ�XÂM\��Ûâc�À�ZAx�ZkÅ°pßñ���ZzgZv¬\»�xCg;åÀz{Zdgzq�¤�g��å�Z�Zk�Zy¤!VÐ*�Y�ÃZ�{Z�c�ZzgZk�ºZzg¾zgaZƒŠ�ÂZv¬\»�Zk6�*�iwƒŠ�Zzgz{%D�ƒŠ�X|]üñú��Ûâ�÷ÀÎg>ÃBÅ�¬Ì�C��ÀÎtZzg¬t�zq,Z�yÆ‚�CÙz‰ÜЃ�÷Zzgt�z�V%u4è

EG°m¤�z{�÷áïƒ�ƈ

(385�18 )�]��¢ Z�y6�Mzgƒ�gS÷XóóZk¤�z{��6�Zv¬\ZÅx™@��Ô÷áïƒ�ÆMzgƒ�÷XZzgZkÅ

�?t�ÀÎg>ÃB��!��VZzg|�V»f™�Âz{qª�Zy6�ZyÆZÅxƈ¤g~ƒ��XZ¤�°mZLZÝ�xÃ:T3ÂQ°Åz�ÐZv¬\Z7:[:�÷áï™�ê�Zzgc�QŸÉ4è OGE�÷áï™�ê�X:Zk�Ãåc��g�e’ÀÎg>ÃBÆM��'�Z�VÐ�Æ�Zv¬\��¬2��ZzgQåZk�¬Ãc��g�e’ÀZv¬\�ZÅxc��ßÍV�„÷áïgÇZzgZkÆ�$�ZW�Z]÷z{LaZ:ƒVX

QªCÙ~D6�)�gÏÅã��7g¿Y�ËZkÆ!�g}�Zq�(M\��Ûâc�À÷÷Z¤�ªCÙ~D6�„¤Zzg)�gÏÅã��g¿Y�ÂÍf!�v�*Æ‚g}Z��YÃ�N��7�}ÇYèZy»�™�zZáóófY÷÷„ƒ�÷X)�V»�™�zZáªCÙ~fYƒ�÷X(|]�ñú�mZ�x»ÌZ4ßÍV��H�ZLM\êCÙ~ExÆÒpй(�Z¬Ý�™��ŒVJ�Àñß~��Jß~.e›g]Ð|]�ñú�m

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

Z�xÃ÷÷ÝxZ£óó–™��Íc�M\Íf!�vÜs÷À�zegS,É��÷¬Ý7Zzgz{Zk!�]6�(�}�lƒ��À��Z7–X)QM\�Òy�Ûâc�À(

$4è MGgN�åZ�ñß~¦�ZŒ™r�Z%z„�Ë>�ÒyHÀñß~��™r�Jß~�÷~�Ât–Àñß~�1|]�ñú�mZ�xÆ0ZrV�t–Àz{

÷Xóó|]üñú��÷À$4è MGgN�å1=Zkz‰ÜÌZyÅt!�]'�~Ð�À¾qwZq�ÂZÖp» (389�18 )�]��¢ >�YVÒyÅ�ZzgZ[Ì'�~��X

O�ÌZY™*�e’c�‰zZu]ÃZk§bÒy™�Å¢zg]7ƒ�XC�Æ!�g}�zZ§���÷X|]üñú�Åi!��ÌÍ��÷X�÷À

÷÷|]™r�»„zZ§�XM\�Zq� �âeZw�c�XZk»eZÜeZ��ÆZ°ÅgzÐIå1M\ÃZk»D:åXeZ��zZßV�M\6�*�×™�~ZzgZkÅcz~Æ�Zq�{mZfHgHÀM\Ã(ZƒY�ZzgZk6�(�Zizg�c�Zzg¹À¢zg(ZSe’@�À�z�}ßvƒâgƒYNX|]™r�ÆzV�M\ùÀ!�]!�ÇM‚y�XM\» ÍZƒVÆ‚ÂÅÑ7Š�XM\È�,À��âZ.�åXÑZg]Zzg��йY@��Àt �eZÑåX|]™r���Ûâc�ÀtÂ�^ƒÇXzV�¹ÀZkÆÎZÂM\)7��XM\��Ûâc�À�Z{¼ƒ��Â7�w��XOç°Zª��Z�M\Ð YŠ�ÀM\� �âeZÑåÂM\��Ûâc�;V$4è MG�eZÑå1=eZ��ÆZk‡°}»D:åXZk6�Z8XŧsÐDh~½k�ňZzg¹Š�ÀZÐ(Z¢zg��e’@��z�}ßÍVÇ]ƒX|]™r��Ûâ�÷½k�èZôm�~�

�ÂZkÂÃ�åX no-no �Zk�$4è MGZzg¼:�å�Z�qÁ½k�Æ0M�½k�»ƒ�ÂqÁ�È�c�À÷÷'�~óóXZzg¹ÀZ�Zk�Zk§b''È�c�Â�'�~

(434-435�5 )Z&bÑXZ�ZgZ�x¢ „™@�ƒVXóóÂtzZ§��йÎV�¹�i‹�Ô7�J�X$4è MGÌF(Òy™[ƒV

��ÜsÍ™ Z���÷XtC�Æ�g»Zq�gN�‚%:��M\�øg}‚7�Ûâc�X��ßvZL"�Æ�C�Æ�gÐn¤��÷Z7ZLY�}��Å¢zg]�XZy”V�Ó#ÖÐÃZ�{Z��Æ�ÔZ‚&Ðê

JÆ�ÔZ�g÷�VÐÃZ�{Z��Æ�ߧjZ�wGY�÷XZ,Z£�VÃ�ZknÅw•�™�÷ÎOe’Àߧ&Ð�t�*z~ÃZ�}Z�*��ÔtZq�Z£~Ãid7�êX

%�%�™*�Y��À7X‰�ißvt̹ic��{™�÷XM\�–À÷÷|]�ñú�mZ�xå|]Z�CÙk�>gèZv¬\ÅÆ0�Ûâc�™��À|]Z�Ok�>gèZv¬\Å�$©ªî GEGO»â�{�z�}ôçVÐÁåXñß�V�Zk6�Øgîc�X1�9!�]ƒz{9„ƒ��XM�Šg|�VÆÆÈZq�gQ÷)ª�|�VÃ7g^™g„÷(z{ƒ�|]Z�CÙk�>ñЄ%z~÷XZkÅz�t�Àz{�tzòtÃ:��ZzgWƉ•}% g~§b�MÐÒy™�ï1!�¹ô/�tzòtÃ�™gzZe™�XZϧbZ[|]�ñú�mZ}>zZ�xÆ0gzZ��!Ñzqƒ�÷��ÐFZ,ßÍVŧsÐÒyÅY�÷�$©ªî GEGOqÝ7ƒ@�ZzgZkz�ÐZ+gzZ�#Y�÷�6�ßvøg}‚Z‹Zn™*�Ñzq™�ï÷XOçZq��itgzZe#�À|]�ñú�mZ�x�Z�MíÅ•��ÐÜsZq��y!�¹g{Š�‰ßÍVйÀz{ZãUV6�Zâ!�g#VÎg>»z�7�|™M\Æ0�kÑNXZ�z{z�7�|™WM\Æ0�k)|]�ñú�mZ�xÆ0�k(Ñ�ÂM\Z7‡�c�yÐ!�CÙá‰ZzgZq��M!��.N��™¢~Ð좙zZ:ß^M�Xóó|]üñú�ñ�÷À÷}‚Z�ZkÆ0Z‹Zn7ƒZÂ$4è MG�gzZe�g`™�zZßVÐ YÀtgzZeM\�YV�g`™�~XtÂ|]�ñú�mZ�xÆÜ�¿ÆÜs�ZzgZk»Èt�À|]�ñú�mZ}>zZ�xÌÍf!�v%�)%�(z�{H™��XZk6�Z�î]Å�Â¥xƒZÀË¿�Z(�Z[�¬åX|]

�ñú�mZ}>zZ�xÆ‚Z�Zk�Z[»f™ƒZÂM\��Ûâc�ZЪCÙ~�„ gZ™�zXZ[�Z[à gZ™�Æ�Zq�»x™*�!�ÇZzg!�]�ZzgZgZ�èSZ(�™*�Zzg!�]�XZzgªCÙ��Z[É�iZk� gZ™�c�Y@��À@�Z¤�Zv¬\e�ÂZk»!¸ç NEO

UZLÇsV�ªCÙ:ƒXOç!ā.çEO+)��Z�VÅ�™�÷(�–�ÀZ¤�$g

�Z[êCÙ~îg gZ™�c�Y�Âz{zq�7M�XZzg}�Z¬\ZkƪCÙ� gZƒY�Ä»°����XZkÅ�wÌ�Zq�gÐÃM��XOçgÎwZv�ZvmzÅ��¬À�Z‘�â´Æ;ðV�Ÿ�ÆÎ�Æ;÷XZkg�c��Z¤�Zq�§sZkZ%ŧsZ÷ág{åÀZk�ZyìƒÇX)À˜��%Z���÷ÀZk�ZyìƒÇ(Â�z�~§stÌZ÷ág{åÀZk�ZyÅìƈZk�ZEVŧsЉrTz)]»M*�Ì!¨åGOg�Yè�Z[�Z¤�Î*��¬Y�ÂZkÆp§Zzg�ƃ�÷X|]/gèZv¬\Å�gÎw™*�ZvmzÅÆg�c�ÆZk|xÃ�Zzg�Z‘Ú™¹ÀXš�}zg:$4è MG

NÃh}âgzVÇX)Î�Æš�}�'ç M�zVÃI�XtÜsM�]�ZvmzÅÅ!�] g~™�Æ�7ÉZk�ÌHÀZ¤�Ã�!¸ç NEOUZk��Âz{ÌTÞY�XZk�|]/ñ�š�}−Z�X(OçZÐÎ�Æš�}��‰ZzgZk§b|]/gèZv¬\Å�gÎw™*�ZvmzÅÆZkg�c�ƧZzg„ÆUÙzg™*�e;Xóó

(41-42�16 )�]��¢Â‰!����tzòtÆ%ÅYNbaZ™�÷XZq��i|]üñú�

YÅ!�]�XZzgZk�M\�)®�Æ 1931 gèZv¬\Å�Zq�Òy�Ûâc�XtZ�ÛZ�Ãt�ÅÀ×zVZzgY�zVДÀ)®�Z[%º�ÃV_�Zzg�ZLW\ÃÔZLZZyÃÔZL��DÃZkÆ� 9™*�e’XZL¿ÃZkÆ� ™*�e’�D

�X�+��Å�™@��XZzgtÒy™�ƈ��Zq�¿Æ0Cc�ÀZk»Zkz�ÐZ[Z�Z`̃Z�X�ƈZ�U�6ÑzqƒZÂZk�Æ�zgZy„Zq�

™r�9}ƒ™|]ÑU��Ð {ÑÀ—g!�¿»Z�Z`»Z´yƒZ�Zk»*�xH�?Zk6�Zq��z�}™r��áX���Ü7e’X|]üñú�—Z�ZzgQM\�|]�ñú�mZ�x»Zq�zZ§‹c�À|]�ñú�mZ�xZq��i>�ZKÙ»zZ§‹g��XtÙH]Å5À¡ç GZxÆzZ§ÆOÆ��4�. :Íg�Z7g�à�XM\��Ûâc�÷÷4�. :Zq�g&�gzZi}�Ц�g�ÎÂZkÆ�ÃJ^M�X�gzZi}ÅÇ^ДZŠ�Zzg�6ZŠ�X��ZÐ�z�|Å�ù

�Zk�ZïgHÀZkz‰Ü�ÙÆ�Mc�ƒVZzgt÷}�Ûn Æ�³ƒÇX)|]�ñú�mZ�xÃZk���Z[�c�X(|]üñú�ñ�÷À÷÷Zk6��™r��R[�á÷��á)|]�ñú�mZ�xÐZrV�ÎZwHÀ(—g!ZkÆ��Ð�yÌ�åc�7?|]™r�ÚZzg�Ûâc�$4è MG�ZkÅ%�Z@�g™7

(110�13 â�fZi�]��¢ ) �@�X‰ßÍVÃZϧbšz��%Ŭ�]ƒ��X¾qw���ÜI��

�z�}™r���w™�ÃÅ�À���ÜI�Zy»Ì¿ßåXZ÷ág{HY@��c�ˆ�¹Y@��XZk6�|]üñú��Zq�Zzg�‹c�ÀZq�¿��Wc�Xúi!�)®�ƒg„�XQk�Zz™sxHÂúi�V�ÐZq��ziZ�xZϧbZz™È�c�XÂZkÆ‚���z�Zúi~9ZåZkÃÎ�è7úi��Ñ7™�X���Z[YV�c�?¾qwc��g�e’ÀÌúi»z�Zk���Ì�ÜI�XÎZ�ZkÆÀZ¤���܃ÔËÃgz)ƒÂZâx��}g;�z{�w���Xúi�ÂZâxÌ7�w��XyzV�Ì{mîg6�”VÅZÌÐZk!�]ÅF�š�™�e’À�

§búi��ÜI�Zϧb��Ì�ÜI�X

'/'/'/'/'/'/'/'/'/'

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(9)

¦*�|]ügèZvÅ��Ûâc�:÷÷÷~¡‚Є$zg�Zzg$4è MGZÒ

FggLå�Åz�Ð$4è MG7�J��J$zgåX÷~W\V�½}�ZzgŒ�ÎilgS�Sk�:Â$4è MG7�|��åZzg:Zh§b�N��åXQy��V|]�Z

Å.o�÷ GZÑÍwñß~�gZ−+

™r���{Æg�zZá�QrV�=&Õä EN™¹À�V!�&Aô N

EÐŒÛWy™*7�J™zX�:��Å1ƒÏZzg:7�"Å1ƒÏ$4è MG

��„�Ñ™zVÇZzg$4è MG„Â�[�¬™zVÇXOç$4è MG�W\ÐŒÛWy™*»F�À7�−Ñzq™�c�X$4è MGŒÛWy™*Åw™‚gÄ��Zzgñß~™r�7�ÌY�ZzgF�ÀÌ™�Y�X$4è MG7È��ÀWc�t÷~f;8»³åc�QyÆZÜmZzgœ»À�{Gg{‚wÅ/��â{ÆZ0�gZ0�gðhZðhZz‰Ü7�"ÆŒÛWy™*»F�À»ƒŠ�X

QZ�÷~/!�K‚wŃ�ÂW\�=&Õä ENc�Zzg�Ûâc��V!�&Aô

NEÐgg~Ì7�|ß

Oç$4è MG�gg~Ñpß7��Ñzq™�~XŒÅÎilÅz�Ð&Aô

NEÐ7�J7Y@�åZzgW\V

�½zVÅz�Ð$4è MGÂ�[Ã�N7��åW\��„gg~»Zq�0�g{ZL‚gÄ��ZzggziZ:

�0�g{=7�J�c�™�XW\��„7�Y��Zzg��„F�À™�Y��XSk§b�zRhJ�â{�9£45é FNHGVz�{ïw™$4è MG�gg~»F�À»™1XQ²�ƼZ’Z�g‚áÌ$4è MG�W\Ð7��X

tDå�W\�=2c�Zzg�Åz�Ð÷}Z0�g'×h��/»ØtaZ4ð X0ZXW\�¼�ƒ�B�=�Æîg6���„Òy™�ï�ZzgZ¤�$4è MGÃ�ÎZw™@�Â=gzu�ï�Xøg}Zq��)®��X�Âz{(�~/Æ��z!�g{�k�÷áïƒ��Qy»*�xqƒgz×ZåXW\|]�˜™r�Æ{0�Zy�Ð��»'×Zä÷÷g$óóI|Z]��Zzgå YO~ÆâÈV�Ð�X'XZ�ñß~™r�Ã�=�Òy�Ûâ�Âèqƒgz×Z™r�Z‹Zn™*�Ñzq™�ïZzg�ÀZysV6�ttZ‹Zn7�@��X÷~/Qkz‰ÜZR‚wÅ�X$4è MG

�qƒ™r�ÃZ‹Zn™��¬ÂZq��y÷}�w�Ì´å YN´å YN~ÏQ Zzg$4è MGÌZ‹Zn™�ÎXñß~™r�Ã&Aô

NE�XZq�

�z�yJ�ÂW\�'��Z“�HX�Q�$4è MG�ÎZwHÂ�Ûâc��V!vgZç Rzg�Zzgqƒ™r�»ç Rzg�Xtñß~÷ZzgZy»§&

!�wÅ3wï܃@����ñß~7��Â�+qÝ™*��XQ�Ûâc��V!tÂ�d=�Ð�

G�XZ¤�$4è MGZysVÐ�Òy™@�ƒVic��{!š/õEY�VÂH�C:�zV?Z¤�=Ã�Zzg!š/õE

¥xƒ�Â$4è MG�¢zgC�êX:Z¤�$4è MG��Ã�Rzg!š/õE7C�ÂZk»�È�À= ÜsZã„!š/õEW�÷XQ�Ûâc��V!ZÚÂÎÀ�gÎwZv�ZvmzÅÅZ#Ö�ÐZv¬\»�{Üs$4è MG„ƒVc��̃?Ht÷Z„�Ûn�ÀZsx6��Z‹Zn7�@��Qk»�Z[�zVc�vgZÌ�Ûn�À���ÎZzgZsx6�7��zZáÓxZ‹ZŸ]»�Z[�z?�ÎZw:H™zÉ��Îe™zZzgZyZ‹ZŸ]Æ���Z!�]�c�™zX

W\�=�¼7�Jc�$4è MGQkÅÌŠg™@�ƒV��W\�=77�Jc�z{÷}�¹ic��{Ë�Yè�4tWzZi÷}»�V�7�~ÀHÜs÷Z„�Ûn�ÀZsx6�7��zZá�]»�Z[�zVc�vgZÌ�Ûn�HgÎw™*�ZvmzÅÅZ#Ö�ÐÜs$4è MG„Zv»�{ƒVc��ÌZvÆ�}ƒ?SkWzZi�÷}Z0�gZq�WvÎ�~Zzg$4è MG��ÀÍc�Z�Z>�Ûº�ßg(āð FNïXZkÆ$4è MG� ��™�c�ZzgÎOÑzq™�c�XSk»³t4ð X0ZÀ}�Z¬\�=DÆ«g2��XZ[Z¤�Ã�Zsx»™ÔZsx6��ÌZ‹Zn™}$4è MGZ7

}�Z¬\ÆaÐŒÛWy™*Єgœ™��(79@�77�22 )Z�ZgZ�x¢ ƒVóóXXXXXXXXXXXXXXX

$$$$4444èèèè MMMMGGGG��������****ÆÆÆÆCCCCÙÙÙÙèèèè<<<<ØØØØ»»»»ßßßßZZZZ7777����JJJJ����÷÷$4è MG��*ÆCÙè<Ø»ßZ7�J�X

$4è MG�]43ð NEOGV»ßZ7�J�Ô$4è MG��V»ßZ7�J�Ô$4è MG�{g!V»ßZ7�J�Ôyz�VÔig�VZzg|�V»ßZ$4è MG�7�J�X=Z�}�Z¬\¾ÇC��¾§bØÎÀ|]�ñú�mZ}>zZ�xF÷Â$4è MG

¼VÇ$4è MG�CÙè<ØÅ\3ï NGE»�/H�ZzgZy

Ð=�¥x4í XZ�À|]�ñú�mZ}>zZ�x��¼¹�z{Ç�����z�}èZ<Ø»ßZ77�Jz{}�Z¬\ÃH�Z[�}ÇX}�Z¬\¾Çây1d�ö NEOè<ØC��

Z���!��ŸZ£t»ßZ÷á�™�{77�JÂ�t¾§bØÎÀz{ZL�ú��F7XªCÙ�Àz{ZkÎZw»�Z[7�}��XgÎw™*�ZvmzÅZ�z÷�Ûâ�ÂZ�6ZzgZk

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

÷áÈüñú�ñ������������ ���������������

�{Gg{‚wÅ/��â{ÆZ0�gZ0�gðhZðhZz‰Ü7�"ÆŒÛWy™*»F�À»ƒŠ�X�zRhJ�â{�9£45é FNHGVz�{ïw™$4è MG�gg~»F�À»™1X

â�f( Yx�Z£t�{Ð 1950 B�Þ 26 �{ )¦*�|]üñú�ñÆæ[�Ûñ)%�:Z£¤CÙ%iZg�{(

������������ 16 ������

||||]]]]{{{{����ZZZZ��������ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅÅÅÅÅ****����ññññBBBB����ggggÀÀÀÀÆÆÆÆ����ÃÃÃÃqqqq����||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>����ZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆÒÒÒÒyyyy����ÛÛÛÛññññ����{{{{����‹‹‹‹ÍÍÍÍ™™™™

�¢š5éEGS§Ðt�wmQ�uÿ…dZ[ÂCÙi*ÐZÀ�œZuÿ…d

z{�¬Y�÷5a�Ì�gz�z{À�Æa��}�Zuÿ…d

�ÃQ|ƒ›�V2@��Ã��Æ7�"?™zhzV�7�Juÿ…d

ì�,ÆaSk�%æEMM•�„%æEMM•� 1ZÍBÐ�5�Å�¬uÿ…d

Zq�„¿ƒZ�¬Ôz�tÂQf°æLñÑЙ,ù]�Zuÿ…d

��„*�ñB�å»õƒ�}�ZtÂZK�™«ÅDuÿ…d

¥˜iâŧs−÷QÐ�ïGL�ñŧb;�(�Juÿ…d

�Zg6�5Š�Z�®Ð+õMLÅ{§

f¨}f¨}�¹uÿ…dÔuÿ…d

Q²£Õä Ní?ÀCÙ�g��©V��zZ�ˆ�4%~W{z•Ôuÿ…d

Z}iâ�tF�~q¥ÅY��YV¢!}aZq�Ëuÿ…d

“¸çL�zgZV!F�~CÙ&õ MÆ�$fõEIOÃ+

ZLƒŠVÐÎYÄ’uÿ…d

ZLZqw»%gg�ZÎÒgÎwZzgi!�V g��4‡Zuÿ…d

z<î ELð»�t?ZˆÈxf¨}f¨}ÐQ"YV:œZuÿ…d

Ãgzt��)ßy(

(10)Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

ÌD�XZðZq�¹„Ëq�XW\Å)®�Zk½»6�eg™g„�XZ¤�W\Å)®�

Zã(�}¤�z{ÃZk§b Zk6�¿cZ:ƒ�ÂW`jyÐ�ƒZ:��XZϧb�W\Å)®�ÆF�š�Æ�ZáÐGY�zZáZŠZâ]»Ì‡bƒVXtÃ�gN�»x7�XQ�Z‹Zs™@�ƒVÀW\Å)®�ZsxÅ9½7™g„�X6ÀW\ßÍV�ÉÆÎc�ƒZ�ÀL›ƒ�Æ�Ð]ËÐ7óX

½k�ƈZ÷™r�� yñßs»]tZ�ZHZzgZyÃj7HX

(x¤CÙ��@g~™r�Z÷)®��Z�"½k��*Æ�ZáÐ|]�ñú�

Z�xZzg#Y™ZxÆ�Ûñ�Z]‚�Æ‚ mgÇZzg*‚Ñ:žnz¸eÒyÅXZzgQZ�¦�¬™zZ�X

ZwÌ*ÆZc�x�gziZ:úizÔãP!�)®�úi»ªxZzgúizVƈF��"ñçq6��gk»ZÈxHY@�g;X

6666²²²²CÙ‚wŧbZk‚wÌ*Æñ�6�Z6²»ZÈxHŠ�XZy�ÐZq�,�6wÌ�X,�6wÐZ *�y™ZxÃ)�ßZ»¬gs̃Y@��XZϧb�zgZy‚w�Z

Ã÷á�ƒ�gS÷ZyÅú̃Y��Zzg Zx[tÃ�h��÷X

ˆz]ŒÛWy W9:30 �z�}�y»ªñ™*ÐÑzqƒZXÄƈ(xWO��#™r�+ŸñgzÍgzÝZ6�LÌ]!�g~¬\6�ZZyÑ�»øg~i0�Ï6�ZW�óÆÄZy6�½k�ÅXZrV�¹Àøg~i0�Ï»Ñ}�Z¬\ÃT'�ZzgZkÅÌ]ÃZLZ0�gaZ™*��X

�z�~½k�(xy�y™r�6�zWY�Z£t�LñðÅgzi%{i0�Ï�ŒÛWy™*»�xóÆÄZy6�ÅXZzgŒÛWy™*ZzgZq�gÅgzÝ�Cc�À»�[i0�Ϧ�Zg�Æ�Ñiò�ÀŒÛWy™*Å�]6�¿HY�X

(Iringa ÎZ85ÐöGi!�y�Zq�ÄƈZgó)gYÆ+Ÿ(xgc�nZ£ez¤�™r��÷÷W�]�ZvmzÅŬ�i0�ÏZzgF�š�ZzÑ�

ÆÒpÐøg}�ZÎ{�óóÆÄZy6�½k�ÅX��ZrV�W�]�ZvmzÅÅi0�ÏЬ�i0�ÏÃ4��Æ�Z�BÒyXXZk½k�Æ‚��z�}�yƬñ»

Z!�xƒZZzgúizVZzg3�»z�ƒZX3�ƈ�z�}ñ»W¸ïz]ŒÛWy™*ZzgÄЃZ�Æ(xz®Z£{y™r�+Ÿ"3ð HEgZ�÷÷'�»]ÜÄÜZzgZkiâ��ÜÄÜÅZÌóóÆÄZy6�½k�ÅXZrV�¹À�ZvÆaй�l�÷Àøg}Z0�gÜÄ܇��XZrV�'�»]ÜÄÜ»f™HZzg¹ÀW`Z£~Óx�*�ÜÄÜÅ'�•�ÐZq�;�6�¦÷ZzgÜÄÜÆ‚�ÒÇZsx»�xWÐà�−Yg�÷X

Zk½k�ƈzik�¡zÎ�z�=pßÑ�XÓx�Ô�¬ MZy�Z÷™r�Æ_Z{Zy»Z�wHXZyÅWæÆz‰ÜZ�ÛZ�)®�%�ziyZzg‰�™Zx�y»¾�}g��X�Zz{Z÷™r�Æ_Z{¤ez"545ë EGHEY�»�zg{™�Æ�=pßÑ�XZrV��y»

¾��zZáZ£~Zx[

Zzg�™ZxÐrgHXZzg¹ÀW\Ã

¹�guƒXW\�y»¾�}™ßÍVÅi0�ÏXg�÷X¾�yzßw™�Æ�ziZg]¡ÐZq�šW�ƒ���V�*Ç{Ð

�³Z�XX 84 �yÅQz{*Ç{ã˜VÈzVÆ‚�Zy»

%æFN�lZ�wHŠ�XZ÷™r��¬Zy»*�=pßÑ�6�]tZ�ZHZzg)®�Z£t»�¬gs™zZc�XQZyÃq¢+Ðæ[™�Å�ú]�~ˆX

[zik�¡�ZLæ[�¹À$4è MG

)®�Z£tZzgZ�ð»�u‡gƒVÀZrV�ZL*‚Ñ:�=æúHZzg¼»ñ��c�X�f™™*�eLƒVÀ‚wÆÑzq�)®�ŧsÐ=*‚Ñ:�Æ��gúÒ{Íg�Ñ•�Å�ú]�~ˆ�‰�»g~ZñgÅ�Z�x�„��zsƒ�Åz�Ð�*‚Ñ:�Æ�Ñ•�7™eÂ��ZL

��ѕ���X Permanent Sec.

�W\Å)®�»Zð‡�™�Æ�ÅY�zZàÃ@V�OZzw�ƒ�6�¹

‡gƒVX�W\ÃZk!�]6��gu�êƒVÀ

W\Å)®�ZK�¹„ZðЙ��XW\Å)®�Æ�xL›ƒ�Æ�Ð]ËÐ

7óÃW`CÙËÃZC�Å¢zg]�XZrV�¹ÀZ£t›)®�Z�+�Å

}�#ÖÆ�̹лx™g„�X�z‚wIZ��ZÏziZg]»*�Tzik�åÂW\Å)®�

Muhimbili ŧsÐÝZ6��wª�~ Memogram Machines Ã�z Hospital

�@�À¹Ð%�VÅY3X�Y�XZk6�ÝZ6Ó#ÖW\Ź‡g�X

ZϧbW\Å)®� g}��ßÍVÃÅ�»™s0��½™�Æ�Ã÷áV�X¹Ï»V6��½�5Î�‰÷@�ÀßÍVÃ

³�#»^:™*� 10 Ô10 Å�Æ0��Æ�7�}X����ZLô��¬�ÀZ£t›

jßVÔ )®�ŧsÐÓx�»V}�zVÔ�ßV6�Å�Æ™s0��Æ5Î�‰÷X�ZK§sÐZzgZLôÆÓxßÍVŧsÐW\»�u‡gƒVX

W�6��W\Å)®�ÐtZh™@�ƒV ÉÓx�Z�V� ÀW\:Üs0��½™�

Z�+�Å}�#Ö™�−YNXZkƈ(x™ÔÂ��0�f~œg}�Zx

ZÑ£tÝZ6�LñÑ*�†Zß;[W�x™r�%�xZ�Ûi»Zq�gz×*g{óÆÄZy6�½k�ÅX��ZrV�ZyÅaZÐá™ZyÅZ’Z�½QY�Z£tg�{нqÝ™�Zzg½qÝ™�Æv*��Y™)®�Ť�Z×g}�â]»f™HZzgCc�À¾§b�ZrV�z�Æ»2ý gîg6�Sc�XZzg¾§bv*�)®�ÃF�ª]ÅY+Ç'×yg3XZk½k�Æ‚�*»�z�Z�y»ƒZX

Wˆz] 9:30 Š}�y¬ñ»W¸iŒÛWy™*ЃZXÄƈ«½k�(x¢Œ

#w (Seif Hassan Nakuchima) *�Ã�R�~)®�Z£tÝZ6�÷÷‚�Zzg($ß�Zv¬\Æ�xÃà��@zçzy�óóÆÄZy6�ÅX��ZrV�W`Æ�zg�ƒ�zZàZX�Z]»f™HÀz{¾§bZv¬\Æ�xÃ

à��æ��}�Ë÷XZrV�¹À)®�Z£tZyZX�Z]Æ�U�V6�¿™�ƒ�ZsxZ£eÆ�xÃ�*ÆÃ�Ã��àg„

�XZkƈ�z�~½k�ñÑ*�–~D~+ŸÔZ™g`ÎZ85ÐöGe��÷÷�™�Æ

Zi™�ZgÅÂ�óóÆñçq6�ÅX ˆCÙZ£~Ðňz]ÅZzgZkÐ 56 W\�Îg>Z‡gWe

Zâx&~ƼgÅr�ÅzŸs�ÅZzgQZÏWeÆ�Z!ÐÜÄÜZ£tƪx»f™HXW\�¹ÀZ¤��eT÷ÀÜÄÜÅ�øg}Z0�g@��xW�‡�g�Â�tÌ]ZC�ƒVÏ�»f™Îg>Z‡g�HŠ��X

Abdullah Zkƈ(x†Zv�ó)(™r��CÙZ£~Å)®�Z£tà Mbanga

f)�Zg~Æñçq6�½k�ÅXZrV ���

��™�Æ�ZáÐZZ�‚]7��Zzg��ZLZ0�gÌp~aZ™�ÅÃÅX

��$›4èJ

GEÆ&òGW�Z]ˆZiZV��$›4è

JGEÃZL&òGW�Z]Òy™�»

ñ��c�Š�XñZ4�ZgYÆ���Z£~(xZGt™r�

�¹:$4è MGaZ›|�åZzg$4è MG|áÅ�H™@�åXˆ�}�Z¬\ÆaÐ=ZsxJw™�ÅX�]�ƒ�X�÷Z�w�:åX�Z£t�ñZ4�ZÆŒÛd»x™@�ƒV˜V=Z£eÃŒÛdÐ��»ñ�5X÷Z�w}�Z¬\�Z£eŧs¢ZZzg��Z£eJw™àX÷}�yZzg|��z„�÷~¹�¿™�÷Zzg=zZ:W�Ã�÷�

Z��ZyÐÎZÑ]™@�ƒVÂ=Zy»�Z[7M�X�Ð÷ZZZy@�i{ƒY@��XW�6�ZrV�ÓxZ£�VÐZi�c��ZZyÆ��g�Z„�ÅX

�Îó‚)®� Îó‚Æœg™r�ŧsйÀz{‚g}aZ›�y÷�Z£eJw™�ÐI��VzZàZy�Ã�!�]:�XZq��y�)®�Z£tŧsÐ÷á�™�{Zq��ñßwƒZX�6��eƒZÀ�Z£eÆ0'×h�Y3ÀWc�Zâx&~ð»zZª�¼gƒ[�À7XÎ��âógYÆ

y™r�ÐgZ‚HXZyŧsÐ)®�Z£t»�'×h�¬gs5XZzg}�Z¬\�ZLaÐøg}�w$�áZzgZ£eJw™�ÅÂ=BXZrV�tÌCc�ÀZ£eJw™�ƈZyÔh��¿»‚��X©À�ZgZ�xÐW�zZáy™r�Ôœg™r�Zzg‰Zx[)®�ÃZÏ�¿Åz�Ð��Y*�7�ZX�—gZ�gZh�{Zv¬\Å�¬�VÅ$�zª��¢g;™�c�Š�XZzgZ[}�ZÆaÐ��ZK�Ì�à�XZzgZ[�|]�ñúáPÅ�]ÅgzÝ�i0�Š�V¦�Zg�ÅÃÒ™g�÷X

ZkÆ‚�Š}�yƬñ»Z!�xƒZXúi×z)¦™ÆZ�ZÅ�X�ƈ3�»z�ƒZX

ŠŠŠŠZZZZ����yyyy����zzzz����ZZZZññññW�~�yÆW�~ñ»W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZ�ƈ³m�x¤CÙZ£âgz&�Z�Zg�zi!�y�Ä7�SXtY�Z£tÝZ6Ƭ

ÆMtwara Region ‚wƤW÷Zzg¬„‚wZg�zi!�y g�zZá÷XZrV�

20 Zi� Y2014 *‚Ñ:ÝZ6 †:

™r�,�6w6�)�û¬gsqÝ™�ƒ� Rymond Mushi e7–�$

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

(11) Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

7�"6�¹uJ�ˆgqÝ™1�X³m�x�|]÷�Z

\.š5ÿG™r�gèZvÅÅÄL$�gÇ{ f.yíZÑ*�xó¹„�lZÒ�Ð7�SX

�Æ(x†Z°Ý™r��½k�ÅX�»ÄZyW�g�ZvmzÅ»ñgÐŒ|uåXZrV�—g�ZvmzÅƱ¨é EOgÆ‚�Œ|uÆZzZu]ÒyGX

úúúúÒÒÒÒ{{{{zzzziiiikkkk����ZZZZWWWWÅÅÅÅWWWWææææW�~�yÝZ6Æzik�ZW™r�Ã*

‚Ñ:�Ñ•�Å�ú]�~�X�ÝZ6�Zyʼnh�ƒg„��� Constitution ��V

�zsÅz�Ðz{ZzgF��zigZY*�Ñ•�:™n@��zik�ZW™r��ZCúÒ{g¥

$ÃHgHX1g¥$™r�Ì�ZgZ�x�ñ��:�ZrV�‡�xg¥$™r�e~ÏZÞÑÃ��Ñ•�Æ��XOçW�~�yW�~ñ�úÒ{zik�ZW=pßÑ��»

%æFNwuZ�wHŠ�XZ÷™r��)®�Z£tŧsÐZyÅWæ6�]tZ�ZHZzgZyÃ)®�»,Ьgs™zZc�Š�X)®�ŧsÐ

Z�+�Æ�ÅY�zZà}�â]»¬gs™zZc�Š�Xtªñ�åÀz{)®�Z£tÆË6�z¤�Zx�Ñ•�™g��X)®�Z£t»¬gsÍ™Zzg*‚Ñ:ÆZ�â]Zzg%æFNZðZ���N™ñßs¹�lƒ�XZrV�ZLæ[�¹À�W\ÆZkÈ}L›ƒ�Æ�Ð]ËÐ7óй�W�ƒZƒVX�W\Å)®�ÃW`ЬZh§b7Y}åX�W`ŒVW™=ƒ��N™¹�Ùƒg„�XW\ÆZk|ÌÅcz~™�ƒ�Z¤�ÓxßvZKi0�Ϧ�Zg*�Ñzq™�,Ât�*$��Y�X

�ÓxèIZ�ZgzVÃ@Ze™@�gLƒVÀZy»�Ûn�Àz{ßÍVÃ��}�#Ö�î¡Zzg

½Æ�Zy�æ��ïg;™,@�Àz{�ÆZià~��XZrV�¹Àtøg~Íg�Åf)�Zg~�Àz{ÓxßÍVÃZ[â�w�ÛZ�™,Àz{ZðzjyÐZLè<Ø6�¿™�XZzg�W\â�;�™zZ@�ƒVÀÍg�ÝZ6ZCt�Û9�Z�x�î¬Y�ÏX

Mr. ÝÝÝÝZZZZ6666ÆÆÆÆ‚‚‚‚ zzzziiiikkkk����ZZZZWWWWFredrick Tluway Sumaye

»»»»����ÆÆÆÆ��������xxxxøg~�ú]6�(xÎâ�™r���Â=pß:Ñn�ZrV�*‚Ñ:�7��Y�Æ�ZC�x�X��ZrV�¹À�W\»¹]tZ�Z™@�ƒVÀW\�ZLZk��=¼»ñ��c�Zzg=Ñs³]õX�Ô‚wŧbZwÌW\Æ��Ñq�7

W\ ƒ��XYè��Ð!�CÙYg;ƒVXZ=�Å)®�Æ*�x�x�¼!��™*�eLƒVX

ZrV�¹ÀW\ßvZðƪxÆ�åÃl™�−YNXYè�Y…÷À‰�z�}�´�ßÍVÃt�qÝ7�X

©À‰aúg�z;VZKYyÐ;����%÷X�*»Ã�è<ØÌt½7�ê�X���ZL��ZðƪxÆ�ÃlÅ÷ZzgZk§bÆËÌKÃŒV�&7�c�XZzg�W\Å)®�»¹‡gƒVÀW\Å)®��

åZðƪxÆ�»xH�X}�Z¬\W\ÃZkÅbZ�}X

W\Å)®�ZsxŽ¹„ZðÆ‚�ßÍVJ�àg„�XW\Å)®�«)®���V�ÎZ85ÐöGi!�y�ŒÛWy™*»F�ÀHXQW\Å)®��+ZsxÆ��Æ�ZÂ��YìgS�X

QW\Å)®�¹ÐßÍVÅ%˸&zZ�ÐiÆ}�#ÖÆZ»x™g„�X�½Zzg¡z�{Æ�Zy�X�»Zq�%]W\ßÍV»tÈ{�ÀL›ƒ�Æ�Ð]ËÐ7óXÍg�»»x�Àz{W\ßÍVÆ‚�ï™Zk§bÅ���¤�ñV�Ðg�XZrV�¹À)®�Z£tÅ@�g¹Zh�ÀZrV�åZkÑÆ�»xH�X

(xZ÷™r��W�~ñÆæ[�|]�ñú�mZ�xÔ#Y™ZxÅÃÐ

Z’k�Z]Æ�ZáÐZx[)®�Ã�î�qzV„�]Ô�ZzgZÎt°−ZvŧsÂ��Ñ�XZzgÓxq¢+йÀW\ßÍV»t�Ûn�À�Zx[ŒV=pß7ÑnZ7Y™*‚Ñ:ÐYzZà�zg]�]Æ!�g{�CNZzg�q¢+ÃÌZyqzV6�¿Å

�™,XZv¬\W\ÆzZ�Æ^�qòz*�܃X

�ƈZ!�ò�¬ƒ�Zzg*‚Ñ:ÝZ6Y»Z!�xƒZX 2014

ZZZZ ZZZZ7777����zzzz6666����....''''cccc��������****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÅÅÅÅ����

*‚Ñ:ÐIZzgZiZV*‚Ñ:ÝZ6Æ�ZáÐZ¸,Z¶gZ]Ô�z~Zzggi��i

úÒzV�* 27 �í™zZ��X'c�ÆÀÅÃg�ÅX*‚Ñ:ÐIÔ�zgZyZzgZi*(g�fs�z~Ôgi��iZzgZ¶gZ]�¼�,÷á�XX

T.V: CHANNEL TEN, TBC 1, BBC

SWAHILI, AZAM TV, STAR TV,

CTN (6)

RADIOS: ZENJI FM, WAPO RADIO,

UHURU FM, TIMES FM, TBC FM,

RADIO IMAAN (6)

NEWS PAPERS: MAJIRA,

NIPASHE, THE GUARDIANS,

TANZANIA DAIMA, UHURU,

MWANANCHI, THE CITIZENS,

MTANZANIZ , DAILY NEWS ,

HABARI LEO, RAIA TANZANIA(11)

BLOGS: MJENGWA, UDUGU,

MICHUZI, JAMII. COM(4)

/'/'/

2014 �c15 Zv¬\Æaz™xÐ�g��)®� Milumba Ã"3ð HEgZgYÆZq�Ç�V

Z£tÝZ6ÃZq��zg]�™�ÅÂ=BX³�#ÆÃA6�� 50 Z�vXtÇ�V"3ð HEgZàÐ

ÐiZZ�Z�ÛZ�6��)®�‡��X 85 ZzgŒV6��:ƒ�Åz�ÐúizVZzgÅZ�Z�œg)®�Æyƒ��X@��P‚wIZq�Z£~��Z�gK�Zzgu;�kÅÆ�7HZzgZ�ÛZ�)®��ZKæ�W\Æ��ÅÑzq™�~X

Zv¬\ÆaÐZ�ÛZ�)®��.e �ÔÂ�ZzgY��Æ‚��Å�z1X

�Å�Æ�ߦ™*�ÔgeÔ0��ÔZ�VÅZ�Zzg+Z�ZzgUZ�Æ�òÅ�ÛZbZzg'×�zg~»�az�{ƒ�Z�ÛZ�)®����¦HX¾n.eœÐÆ»x�z1Ô@��%œ�ŧsÐHxZ÷™r��)»‚ây½HZzgZk§bZkÇ�V��Å�ƒ�Xt�Zq�Nh~6�zZ�ƒ�Åz�Ð�zgЄÃW��Zzg¹�zg]©7™��X(xZ÷™r�

�c 15 ÝZ6¤CÙ��@g~™r���g�YÃ�»!�Ÿ‚Z�bHZzgZ�ÛZ�)®�Å 2014

Masroor �g�Z„�6�Zk�»*�x�äzg�cÃHxZ÷™r�"3ð HEgZ 15 g3X�g� Mosque

=pßá‰XHxœg Milumba Ð)®�Ôy™r�Ô>¬ ÆMZyZzg��Zx[�¤�x�ÙÐZy»Z�wHX

½d»W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZXZkÆ �V»¬gs™zZc�Š�ZzgHxœg™r���ÅÆ�ZáÐg g^7ÅXˆZiZVHxZ÷™r��c��Çg~�'ÅÕ[¤�ÅZzg

Zx[)®�Ðæ[HXHxZ÷™r��ZLæ[�¹À�}�Z¬\»y�XZzgtyCÙZk¿Æ����}�Z�zZuÅ„�]™@��XZzgøg~t�Ì�z�~Óx)�]�ŧb´º�\g›ZzgZðzsäÆ\�»fg=¶ÏXYè)®�»â%›ƒ�Æ�Ð]ËÐ7�XZzgCÙ�Û�)®�Zk¸wÅ�¦k��ÅÃÒ™@��XZzg™�e’XHxZ÷™r��Zx[)®�ÃZyÅf)�Zg�VŧsÂ��Ñ�XZkƈZ �V

�ZL&òGW�Z]»ZÖgHZzg)®�Å°pßÅXZkÇ�VÆd�ö

EOZâx�ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹À

÷÷�Zk�Å6�ÓxZ�ÛZ�)®�Ã�g ��7™@�ƒVX�êW\ßÍV�®Z���Ððh}ƒ�Æ!�z��¹6.ï XOGлxH�XZv¬\W\ÃZkÅbZ�}XZâx�¹ÀHxZ÷

™r��t��Ûâc��Àt�CÙ¿Æ���t!�]�Zq�C$¹é FO�y„È����W�g�ZvmzÅÆZÎ{Å�cz~™@�ƒX$4è MGZLfYÐCÙ¦�Â�7™��Àz{Z+!�]™�Xóó

Zk½d»Z!�x�¬Æ‚�ƒZXZzg�¬Æúi×z)¦™ÆZ�ZÅ�XZv¬\Æa

ÐiZZ�Z�ÛZ��Ñ•�ÅX 125 ÐZk½d�Z£~Zx[Æ´z{Ç�VÆ �Ô�VÆZâxÔ0��g~™xyZzg���™�{Z�ÛZ�Zzgä�z�{÷áï�X�¬�ÀZv¬\Zk�Ź�gu™}Zzgt}�ZÆF„]¦�Zg�zVÐ

åW!��g�XW�/'/'/

Milumba ÝZ6Æ"3ð HEgZgYÆZq�Ç�V��äzg»!�'�•�Z�b)z®Z£{yX+Ÿ"3ð HEgZgYXÝZ6(

ÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÅÅÅÅ''''����••••����|]�Z

Å.o�÷ GZ°Z+g¶Zv�Ûâ�÷:

÷÷ÜÄÜÅ'�»]�ÐZq�tÌ�À‰�i„CÙCÙÿ7™g„ƒ��Z�Ñz‰ÜÅi!�yÐz„ÃÇ(�ÂZk�Zv¬\

(2�2 )�]¤CÙ¢ �©àZW�aZ™�ê�X'''''''

(12)Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

�gziYÃZ�yÆ�g@�g] 2014 �Ûzg~ 11

�x÷÷ˆ;wóó�)®�Z£tZ�yÆik�ZÈxœ‚!½â]ÆŸ�èZ<جݻÐ÷ƒ�����èZ<جÝÆúÒÇyÆ´z{�gzi~ñ‹Ægzq�Zâx�ñ¬Ì÷áïƒ�X

¦*�—gZ�g|]�ZÅ.o�

÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m��Zk@�g]»Ð÷»�F�+ZÖp�.eYìE�™{™�ƒ��Ûâc�:÷÷Q�gzi~ñ‹Ægzq�§Z�ñ¢þ

EO™r��÷À�Zq�Z+¸x÷�ÆZglk�…zZáÓxèZ<ØÆ‚�¢o�]÷X)t

ñ‹ic��{F�¦ZzgZ�ZLz�{Æ´º��Ôz,÷áx�Ì�(�÷ÀZglkz{�i��˜V¹ÐèZ<Ø�&1Zzgz÷йÐZ��Y»gzq�ÑzqƒZXQ�÷ÀŒÛMÈ™*�Zv¬\�Ûâ@��X���%æEMZzgâ�{ÐaZHZzgQñVZzgXV�H@�À�Zq��z�}ÃTyjXš�ZvÆ4��q���

ƒ�Ð4Zzg*iz{��ƒ�Ðic��{s�X�Zv�ZEDg� zZÑZzgå!�¸�XtÎg>

��ZrV�7�SX 14 Z�Z]MeZzg�÷À$4è MGZâx)®�Z£t»NyƒVÀZrV�ZzgQyÅ)®��=Zk»Ð÷�Ë�Å�ú]�~Zzg$4è MG)®�Z£tÆ'�¤6�΂w g}ƒ�Å�Ù�,ÅY�zZàZk÷á0�Zg»Ð÷ÆZ��6��g ��7™@�ƒVXøg~�gziñ‹ÆZglk�)®�Z£tÆ‚�¹�z*:%ZÌ÷X�M\ŧsÐ�ú]Y6��Ù�XMN�ƒ�ï™ÕZzgŸ�Åè#Ö™,Zzg›Æz{Õ)�N�ÐÜsæt�„7ÉÓx¬Åê

M�›Æ�Y^7�,Xó

Y,�Z� 2014 âga 07 )Y( 2014 âga 28 ZÚ�

ZkxZ�yÔ@�g]»Ð÷Å4gzGZ�ZzgÓxHg+Ææ!�]»F�ÀZ�ZÚ�ßy

YÆÑg{�÷á�”{�X 2014 Z6�s 4Æ�gzi�V)t��Ã�7å OB�÷(Å

®Z�Z��bc�'�"541¹é GHEGÆ� ÐæÑÄÆ�g�y�Xætz«Æ´V÷áxÔa�yÔZ�ZLZzgZg�yÆ´z{tßvz�zÞÔZ%MÔ”ZZzgW7´�ÌW!��÷X

Š�gƒ,œ~{~�úc�Vƒ�zZá�gzi~¤�z{���V��VÆZ���ۑЊg}�'Ì�ZzgZy�¿ÅZYi]ÔZâx¸T»�{ÔExzôß��J�g‚�ÆÒp

óóÅÔZzgƒ�ÐZ�Z%ª qöù^Ù Zzg ÂöÏù^Ù Ð÷÷

wÆi¨,šzg�÷÷W��üóó»Z�g�úc�VU�AY��÷X

|]üñú�gèZvÅÆ�Ûñ�{Ö÷÷Zq�7~» gZƒ*�óó�Ì 1925 �Þ 13

�wÆf™��gzi�V»4f™Wc�XZk�—ggèZvÅ��gzi�V6��©àd�{ÌHX�Ûâc�:

÷÷�gzia�yÆNhzVÅZq�Nh~¸x�Xz{è�yB�÷XZk�|�ZyÃvyà�gT÷Zk:*Ðz;V|�VZzgZyÆ�g�y���Zzg�gzi�VŹÐ!����VÅÏ÷�ZyƉ�Z�Z,÷�ZsxÆÜs÷XZ(¥xƒ@��Ëz‰Üz{ZsxÑ�1ˆZiZVZyŸ�~7ňZzg‘�VŧbZyÅqª�g„X�§b‘�

�ÏÅqª��g{™ZsxÐ�zgY7�}Zϧb�gzi�V»ÌqwƒZX�gzi~ŒÛWy™*Ãâ…÷�ZkÆÎZZK{mÂ�[6�Ì¿™�÷��Zzg„nÆZ©x÷Xóó)�]

(329-330 ��Ô¢2��gzi�VÅlkèIÃÅz„��ŒÛWy™*Æ´z{��ôß»f™M�XWyÑ��Û~Z��bc�Æ� èÃg{!�Ñ�gzi~Â�[

óóƒ�Ë�ZzgZÚ,�6�ñ��²� ^ñØ]ÖvÓÛè ÷÷

i!�yÆZk�zV,]Æ��ÐZkÆ�Åý OZzgZkÆiâ:»f™7ïeX

(x�¤CÙ0�*™r�Ň.ÞŠg@�;÷÷rÔZ²[óóÅ¢�zxÆ�/ÐØ��À²[�*�)®�Z£t0ÆÜsßxV��Æ��$�VZzg�gzi�VÆ‚�5

(329 ™Ì7HY@��X)�:)®�Æœ‚!(ÎÆŸ� �Û

YÃZ!�ò½d,ƒ�� 1989 âga 24���gzi�Û‘Ð(x»ïÃgkÔ�ZšgsZ²�

(337 �Ì÷áïƒ�X)�:ZϧbrÔZ²[Æ�Åý O�÷÷™gzi

6�–À: 338 ��»Z|[óóÆÄZyÐ�Y��zÆ*)‚Ñ:Z�y(� 1992 ÷÷

Ñq�ƒZZæk��gzi�Û‘ÆZq��z„�îsZW(Ì÷áï�Xñg� ]‡�]Ön³³è]Ö³³Ó³³†Ú³Ø Z�Z�d)

YÃ �ÛÆzÆÅZÐZ�~5‡] 1992 BZ~ 8

�XZ�t5‡]zZá#}�W�—g)|]�Z

Å.o�÷ GZ°Z+(g¶Zv��Ûâc�:�gzi�Û‘

ÆßÍVÃ�™�ƒ�t�*�e’À¦*�|]�ñú�ð|]GyÃgÏñŧbÃgÏZ ÷Zzg¦*����ZvmzÅÅr�ÐtzZã�À|]Zâx&~mZ�x»¼gÃgÏZ �Єƒ*�åXZ�Z�d™r�ÃZ�tCc�Š�Âz{Zk!�]й�lƒ�ZzgZL�Û‘ÆßÍV��»z°{HXóó

Y'�zi 2014 �Þ 7 Zv¬\Æaz™xÐ�Z�gu)®�Z£tÃùÆZq�zÆÃß/!�0�z0�zÅß!��Z�ÆZ�k�Ñ•�™�Å

³�# 100 Â=BXúiƈtzÆ��gÐÆÃA6�ß!��Z�àXZ�™r�ÐZ�k�Ñ•�Å�Z »ZÖg™�6�(xZ�™r��ZYi]�}�~X)�zÆÃZ™ZxÆ‚�Z�;w�Ñc�Š�Zzgƒ�ÐWÐ(�~ˆXZ�;w�zÆÅWæ6�MZyZ�ÆnzV6�ª]ÆWU�g�N™W3�"5ÿ GEZ�™r��Z´yHÀZ7zÆÅWæÅZ:q�X�tZ´yHÀƒ�ÃzÆÅWæÅZ:q�}�~Y�X

ðh~�k�Z�Å»ggzZ�Yg~g„XZiZV™r��;w� Boniface W3�"5ÿ GEZ�(x

Y(¬� 2014 ñ��Zx[ÃCc�Àz{Sk‚w))®�Z£tÆ�'�Z{|]%iZäzgZ£)Zh�{Zv¬\(Å�ú]6�*‚Ñ:�Æ�÷áïƒ�X)®�ÃŒÛdÐ�¬XZâx)®�Z£t)Zh�{Zv¬\(�ZyÃ5‡]»z‰Ü«�Ûâc�Xt5‡]

4Yg~g„X—g�ÃùÆqÑ]�gc�ÄÜ 26

�Ûâ�Zzg�Ûâc�À�+Z�VÃ�c�ÈZgZzgúZxÆ‚�4ƒ*�e’XÃù�CÙqÅ�ÛZzZ��Z¤�W\ßvZLz‚b�c�8�Zg~ÐZ�w™,Â

b»ƒ��÷XW\�)®�ŧsÐÃù�'×h�F�ª�»x™zZ�»ÃtÌ�c�XigZ®�Æ6�Z�Æ�—g�W`ZCZq�úÒ{øg}0�k���Zkz‰ÜZ÷)®�ÃùÆ‚�÷XZ¤�;wZYi]�}Â�)®�ÆzÆÃZ�Ð�¥ƒ�»ñ��,XZk6�;w�

(Å ruling ñ��MZy�ài!�yZkgz#)�g~�~XOç{‚gÃZn6�šc�Š�XZkñ�6�{‚gÃ)®�»�¬gs™zZ�»ñ�5XQ y(x�Zz�ZZGt™r�)úÒ{—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�(ÃÌMZyÐ�¥ƒ�»ñ��c�Š��Ãù�igZ®�Æ6�Z�ÆŸ�

"54è EGEEÐ=pßÑ��X)�@�g�«%û)®�Z£tÃZ��MZyZ�Ð�¥ƒ�Zzg)®�»¬gs™zZ�»ñ�5Xß/!�0�z0�zÅZ�ÆMZyÅ

�XZkzÆ�(g�fsZx[ÃÑ•�» 84 ®Z�ñ�5 :(!3š�ê

EGZ£!��{Z÷)®�ÔeZË�Z��ZZGt

™r�Zi"54è EEGEÔqƒ'×$ÿ O÷á@™r�+!�0�z0�zÔ

™r� Soki �Ûh�Z£z™r�+´4hé EI‚ÔÒœg)®�!�0�z0�zàX

Zv™}ÀSkÌi^Æ�}�aZƒVXW�X

����****����èèèèZZZZ<<<<ØØØØü)q¢ÅèI�*�‚W�zZázZu]ÐZ�[û

¤gt§]X%�ŸZ£t5 m�

)®�Z£tÃù»zÆß/!�0�z0�zÅß!��Z��

)g g^:hZ£!��{XZ÷z+Z™g`ÃùX4hé EI‚(

)®�Z£tÃùÅ)®�!�0�z0�z�¤ez�»Z��

Zv¬\Æaz™xÐ)®�Z£tß/Y;�#wWsge÷ 2014�6 !�0�z0�zÃ'�zi

(Hospital General Reference Ws!�0�z0�z�¤ez�»6�z¤�Zxg� Å Du Banduni)

Â=B��)®�!�0�z0�zÆ´z{°æYL�z�ZbÅ

}�Zx���y�c�: 28 ø+fs)�VЮÿ N

Zzg Bemu, Kimbanda, Tankway

XNkwab

6�z¤�Zx»W¸i�¬ÐƒZX¤š�7å EOZxHŠ�XˆZiZV donate Æ�ç�Vƈ¤

TV 7å EOZxÃge$g.3ï GIEH�~ˆXZkñ�6�ßÀÆúÒ}ñ���ZzgZrV�}�Zx NizondÔ

Æ&òGW�Z]�X�ßÀ�~Zzg{‚gÆ6�íG‰X TV &òGW�Z]

Zv¬\ÆaÐt6�z¤�Zx.e»�[g;X}�Zx»_��Zôg�h��åXZkñ�6��z|�Z�ÛZ���™Æ)®�Z£t0�Ë�»

Z´yHXZ�vX¤šÆeZ]��™r��6�z¤�Zxƈ’k�~îg6�)®�»]tZ�ZHX

�¬�ÀZv¬\Sk6�z¤�ZxÆZŒF�+}�aZ�Ûâ�Zzg)®�!�0�z0�zÃZÜm�(�J@�`Y�XW�

/'/'/

)qƒ'×$ÿ O÷á@X+Ÿ!�0�z0�z(

R & RCAR SERVICES LTD

Abdul Rashid

Diesel & Petrol Car Specialist

Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336

Mob: 07782333760

(13) Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

ZvÆaZzgg3Æ‚�)®�Z£t�oZzZV* 27 YZC 2015 †g~ 11 †g~@� 9Ã

‚Ñ:»��Ð,™�ÅÂ=BXZ�vX�Ågzq�'�»]qÝ™�Æa�oZÆ´z{gzZ&�ZÔÝZ6Ô�Zzg*��c�ÆúÒÇy�Ì*�Ë�ÅÂ=0��XZvÆaÐ

�X*Æ 4,750 Zwq¢+*Å®Z�J�V�X 3,700 ¬�y„÷á�Å®Z�

'c�Ãg��zn�yÔgi��ZzgZ¶gZ]Æg gR�iZzg

†g~'�zi$�|�!ŠÃZgR�� 7 �Æ‚�

Zq�6��»Ð÷ƒ����Æ�g�Ôgi�� NBS TV ÔZ6g�z~Ô UBC TV zn�y

Æ SUPER FM RADIO ÔZzg SIMBA

úÒÇy÷áï�X6��»Ð÷Ь(xZcwZ£g�s

™r�Z÷z�~Z™g`�oZ�ZyúÒÇyÃ)®�Z£tƬgs6��Zq���c�XZk»Ð÷�Zq�ÎZw»�Z[�ïƒ�(xZ÷™r���4k5¾æ XIGY�~»Ðgœ™�ƒ�Cc�ÀŒÛW�½�ÀZq�Z�y»O‚g~Z�+�»O�ZzgZq�Z�yÃi0�{g�‚g~Z�+�Ãi0�Ï��ÆáZ�s�X¾§b��ÀZsxZk�zg]½ÆÜs¿ÅZYi]�}X

(xZ÷™r��Cc�ÀZk‚wøg}*»%œ�~ñçqt�À÷÷z{��»œ�VÐZ�gåÔW`÷óóX�tW�zZá�z&~!��)®�Z£t|]%iZÝxZ£‡�c��mZ�x„÷��*�ZðƪxZzgßÍVÊ™�ÆaW�÷X

ÆN�uØ UBC TV YÃ 2015 †g~ 8

�{‚gZzg "Good Morning Uganda"

œg™�ÄB0î EE�*‚Ñ:ÅZÌZzg)®�Z£tÆ0WÅXZÏ6�z¤�ZxÆ�zgZy|]

�ZÅ.o�

÷ GZÓéZh�{ZvÅœg��oZÐ5‡]Ŧk�~�,VÌ�z~h+6��3�Y�g÷X

Æ÷áxÅzVÆ-�6�� NBS TV

»Ð÷Å�,VZôm�~ZzgßoZ�z�Vi!��V��3��X

SUPER Zzg SIMBA ZkÆ´z{gi��6�ÌzVÆ�zgZy*‚Ñ:Zzg)®� FM

Z£tÆ!�g}�,íƒNX

ZÏ�y(xZ÷™r��*‚Ñ:Æ»g)yÐ".��ÅZzg*Åe�)V»W¸iHXZϧb*ÆZ�â]ÆY�{Æ‚�

»ÌY�{1X(x BOREHOLE 6•zZáZ÷™r��»g)yÃZk!�]ŧs�àÂ��Ñ�À �VÅ y�Zi~»�g|]ZŠk�ñú�mZ�xÅ@Zc�]Æ� ƒ*�e’X

ªªªª����yyyyYÃ(xZ÷™r�� 2015 †g~ 9

�*‚Ñ:�oZÆa|]�ZÅ.o�

÷ GZÓéZh�{Zv�{Z�m�ŧsÐW�zZÑ�à�x

7�|™‹c�X—gZ�gZh�{Zv�{Z�m�»�x|]�Z

Å.o�÷ GZÓéZh�{Zv�{Z�m��

*Æñ�6���à�xZôm�~i!�y�Zg‚w�Ûâc�Zk»Zg�z|x�g`fs�:

—gZ�g�*‚Ñ:�oZÆ÷á�Æ*�xZL�x�Z�xizgõZvz'�»!îGZ

Ô9 ƈZg÷á��Ûâc�À=¹�Ù�ÀW\

YÃZL*‚Ñ:� 2015 †g~ 11 Zzg 10

Ñ•�Æ�W�ƒ�÷X÷~�¬�ÀZv¬\Zk*Ã÷á0�Zg»��«™}ZzgÓxZx[Zk!¨åGOk*Ð�Ñg'�»]qÝ™,X

—gZ�g��Ûâc�À÷~t�Z �ÀÓxZx[ZKZ&bŧsÂ��,Zzg¾�ÆZd�gÃqÝ™�ÅÃÒ™,@�À�*�Zsx»4+%:��XZKqpV»Y�{��Zk�¢zg~�@�À¥xƒnÀZkç �W\¾(6�9}÷ZzgW\Ã5�qZ�yÐ�]�ZL™�Zg�Ãp´VÑ�ƒVÏ@�Àz{�gqÝHYn�ÅÂ�|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�x�ZK)®�Ðg¿�XW\»¸wZzgW\ÆZdw��“ƒ�e’@�ÀW\ZsxÅ9úÒÏ»�Z�Z™�X

—gZ�g��Ûâc�ÀZLZq�qD�6‚wÆ�¼Ç™�ŧs$4è MG�Â��Ñ�ƒ�¹åÀZLWÒ{‚wÆ

N�g¡�Hg™�ÐIZq�Z£~ÅÃЦ�¸‚w»Y�{ÌBZzgQÃÒ™,Àz{Ç gZHYn���|]�ñú�mZ�xÆ‚�H�X�¢zg]�À�kÑZ_�ÂgÄ™¦�‚w»ZCY�{BZzgZ¤�Ë(¶�kƒ�ƒÂÎvÀZk¶Ã¾

§b4~�psHY���XZv¬\¦�¸‚wÅøg~$zg�VÐ�g¦�g�Ûâ�ZzgZk‚wÆ�zgZy�Â=�}À�i0�*VÃ|]�ñú�mZ�xÅÂu]Æ� eJ%�»��qÝ™�X

—gZ�g��Ûâc�ÀZ�ÛZ~ÅDgZk�*Ã��4+q7™��÷z{��À�Zq�ZiZ�y�YNZzgZLâ�w��Ã�Ûzr�,X��Z(7™��Z�J��ZKi0�*V�Zq�ÇZz['�0�7™�XZzgt�ZÏ�,GY�÷@�À�Z,ñZ���.[ƒ�À�èI¥â]�ZŸ†™ÆÔ�zg]Zsò�]Å�ßg]Ã

ZC�ƒ�Zzg!��Zq��z�}Æ‚��|u™�ƒ�tp~ZLZ0�gaZ™�ÅÃÒ™,Xc��gOÀt*Ã�¬xZ�q7�X|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�xZk!�g{��Ûâ�÷:

÷÷$¾æOg–Y@��ÀZk*éàZ���Vŧbìw:™,Xtz{Z%��Å{Ø@�G�ZzgZ´�ÝZsx6�ã���Xóó

(341 YX��ZgZ]¢ZÍw� 1892 �c7 )ZgZy�VÆZ��»ÑÒy™�ƒ�|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�x�Ûâ�÷:

÷÷Zk*ÆZ¾Zn�Ð(�~¾nÂt�À@�CÙZq�4Ã!�>Z���ÃZ�{Q��»ñ�AZzgZyÆ¥â]z�ƒVZzg}�Z¬\

ÐZyÅ+ÄÜF�¹5�k�ƒXQ ÆazÂ=ZkÆK�tÌ!ZZ�÷ÀZk5‡]ÐÓx¸�V»¬gs(��ÇZzgZk)®�Æ

�]Z8ðE

O]Z�x5�k�ƒVÐXóó(340 YX��ZgZ]¢ZÍw� 1892 �c7 )Zg

—gZ�g��Ûâc�À*‚Ñ:�÷áïƒ�zZáCÙZ£~ÃÃÒ™�e’ÀZKi0�*V�4~Ñ�ZzgZkÆ�Qyçgs6�¿™}�*�W\Æ‚ÒyGY�÷@�Àgzq+��F�¹Å�iwð™nX$4è MGZk!�]6�izg�beLƒVÀW\Zv¬\ÐZC¢omaZ™BZzgQkÅ„�]ÃZKi0�*V»Ñ�BXŒÛWy™*Æ� øg~aZ»ZÝÑ��À�Zv¬\Å„�]™,ZzgQk»ŒÛ[qÝ™,XŒÛWy™*���4+„�]ŧsÂ��Ñ��z{úi�ZzgtZLÑÅZ&b»4+§&�X:CÙZ£~Ãe’ÀgziZ:ãPúiÅ'�z‰ÜZzg!�)®�Z�Z�ÃZK¬�]�áX|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�x�Zk�Z!ÐZg÷á��Ûâc��:

÷÷$4è MGQ�e@�ƒVÀZ¤�}�Z¬\ÐCmÔÇZgno‡�™*�eTƒÂúi6�»g�ƒY�XZzgZ,»g�´ÀvgZ�:vg~i!�y

Y»»�[Z�� 2015 *‚Ñ:�oZ|]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\»�à�xX*�TœgÔ�Z�Zzg��Zd�»g~Z�ÛZ�ÅË�X

�.�y»¾X 205 BZ�ÛZ�ÅË�X 4,750

)g g^:�çæXZf*‚Ñ:)®�Z£t�oZ(

YÆñ�6�÷á�*Ðæ[™g�÷ 2015 �oZÆ*�Tœg*‚Ñ:�oZ

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

Évg~¥zbÆZgZ�}Zzg_��ƒ�ƃ�!-úiƒYNXóó

( Y,�Z�y 1985 XZi�c 170 )“ª]¢ZÍw�WÙP'×h��Ûâ�÷:÷÷ÎR}Ë}ÓxßÍ!�ZLÏ÷~)®�Ñg™�ƒW�y6��Qkz‰Ü÷~)®�ÑgGY�ÐZ�'ã¾�ÅgZƒV6�ŠxâgzÐXÎZKãPúizVÃZ,�sZzg—gÐZ�Z™zÀÍc��}�Z¬\Ã��ƒXóó

(15�19 )±o�öIG0�bXgzq��Z�¢

—gZ�g��Ûâc�ÀZq�t!�]ÌZ��Zzg$4è MGW\ÅÂ�Qy�]ŧsÌ,zw™*�eLƒV�$4è MG�,ÐZKfZ�i0�Ï»Y�{��ZzgZKZ&b™�Ð0Z£�VÃÙ�ƒ���÷X:ÜsZ£eÆZN�Z]6�„{mÂ�:�~Y�

ÉZk½ÃZL™�ZgÅ�nÌxîg6�Z�w™�ƒ��|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�xÅQyÂu]6� gZZF��ÅÃÒ™�e’�WÙP��ÐzZh™g¿÷X:W\Æwz���îg6��“ƒ�e’@�ÀW\9ç��ZsxÅúÒÏ»�Z�Z™�X

—gZ�g��Ûâc�ÀZ�W\ZKñ��{qª�ÃŒÛdÐ�BÂW\ÃtZˆkƒ*�e’ÀHW\ZKi0�ÏÃQÏgZ36�`g�÷�6�`�Å�Z |]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�x�øg}�Å�X:tøg~i0�Ï»Ñiòz�À��ÐCÙZq�!3©5é GG

G:i0�Ϧ�Zg�Å�[]�z4™}ZzgZLçÑ{�CÙ�Û�ÐZŒ§&6�ç5]ð™}XW\ÃZ+�w‡�™��ÀW\ÆŒÛdg�zZÑCÙ¿W\ÆZÜtÐ�W�ƒXZzgtÌÀW\�ÐÃ�ÌçÑ{ÆtZW�Z]»Dg:ƒY�XÉCÙZ£~Ç!š�ö

EW�

Zsò�]ZzgZ©â]6�¿™�zZѶXW\�ÐCÙZq�Ãe’ÀZKi0�ÏÃ|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�xÅ»�Æ� ¦�Zg�zZÑ��X

—gZ�g��Ûâc�ÀZϧbt̹Z��ÀW\ÜÄÜÆ‚�ZCm¢o™�−YNZzgZKZzÑ�ÅÌZÏg8��F�š�™,Àz{ÜÄÜÆ‚�›�(�−YNXCÙZ£~Ãe’À7Ò3ªî E

GE0z䆮

�‹gЕZzgQy�]�ÒyÅY�zZàCÙZq�Ã6�¿™�Ž gÃÒ™}Xc��gOÀ|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�x�ÜÄÜÃ}�Z¬\ÅŠg]U�6ŒÛZg�c��X:Zkx!�'�•�Šg]ÃåÆ�‡�g� Å{§CÙZ£~»�Ûn�Àz{|]ZŠk�ñú�mZ}>zZ�xÅZ¤®�™�ƒ�QyÆ�xÂg~�*Æ!�±VJ�à�Ž gÃÒ™}XZkÆ

³�„Zð»ªxƒÇZzgZÏ»³ÓxZ�+�Å>�ƒÇX

—gZ�g��Ûâc�ÀZϧbtÌc��gOÀW�]�ZvmzÅ�¸xЛÃË¿ÆZZy»zŒÛZg�c��Xåc��gOÀ

ZK¸xÅ}�#ÖÆ�Ã��6�Ûz*Z“�:™,X�oZÅxJ��Ä�à�Æ�W\Ã�¾èÐQyÅ}�#Ö™�ƒ�QyÆ�wÝ/ƒVÐX

ZL�xû™�ÐI—gZ�g��¬ÅÀZv¬\W\ƒ�ÃZCz{Ç gZ™�ÅÂ=«�Ûâ��W\��™�ƒ��CÙZc��XZv¬\W\ÃW\ÆZZyZzgZÜm�(�J�ZzgW\Å)®�ÃCÙUÐ÷á0�ZgF�ª]Ð�Zi}Zzg�Â=«�Ûâ�À�ZyZ&éGOx�*�iwƒ�zZà'�»]ÃZLZ0�g

_�[™�XZv¬\*‚Ñ:ÆÓx÷á�6�ZKg¤*�iw�Ûâ�X

Z�"Z�k¬ñ�(xZ÷™r��³]–[

Edward Kiwanuka zZ�6�j�i�.�oZÆ‚�ßZ�Z£eZzg�oZ Seekandi H.E

»��ØZ�ƈ�¬Ð!�‡°{*‚Ñ:ÅZ�"½d»W¸iHXz]ŒÛWy�(xqƒZ1k™r��ÅXZkÆZ÷™r��zZ�6�m�i�.™r��oZлg)y*‚Ñ:»¬gs™zZc�XZLZi�g��(xzZ�6�j�i�.™r��¹À�oyÍg�)®�Z£tÆ‚�xZðÅÃ@VÔ›ÔgzZ�Zg~ZzgF�ª�»ñVÆ™���Ù�k™��X

ZkÆ(xZ÷™r��zZ�6�j�i�.™r�ÃZ÷á®�Æ�»�zg{™zZc�˜VZrV�)�ßZÆ´z{ŒÛWy™*ÆZi!��V�F�Z.5±�Ûâ�X(xZ÷™r��zZ�6�j�i�.™r�Å}�#Ö�ŒÛWy™*ßoZF�ÀÔ÷÷ZsòZßwÅ#;óóÔ÷÷è<ØÆ*�x6��yóóÔ÷÷˜�óóZzg÷÷ZsxZzg‘ðgZ�óóÅZq�Zq�»�Å7ÅX

ZKZ�"½k��(xZ÷™r��Zsx»Zð»�x�ïƒ�Z»sÔ›ÔgzZ�Zg~Ô�g¦�gZzg�Æ»ñV�Zq��z�}Ьzy™�6�izg�ïƒ�¹À�q,÷�ÃZC�ÐçÑ}�Zð‡�ƒ���X

6�Zq�6�z¤�Zxíƒg; UBC TV ZÏz‰Ü

(14)

å��(xW�xq™r�#w�R�~)®�� "Islamic Hour" Z£t�oZZq�6�z¤�Zx

)®�Z£tZzg*‚Ñ:ÅZÌÆ!�g}�W™g��X

����zzzz����ZZZZ����yyyyY'�ziß*‚Ñ:Æ 2015 †g~ 10

�z�}ñÆZ!�xÐI)�ÅœZg](xñÑ*��Z»]�}™r�*�TZ÷™g��(�

�� Hon. Rebeca Kadaga 0�gŸ=pßÑNXZLæ[��™��Zk!�]6�¹�Ù»ZÖgHÀ)®�Z£tCÙ‚wZ7

*‚Ñ:6��ú]�î�Xæ[Æ�™��ÄB0î EEâgÅ»�zg{HZzgúgÂVÔVÃZd½�Ñ�ŧs�àÂ��Ñ�ZzgZk!�]6�Ìizg�c�Àúg��oyÍg�ÆF�ª�»ñV�Ì÷áïƒVX�™�ÅzZ�Ь(xZ÷™r��Z7úÅâgÅ»�zg{™zZc�ZzgZyÅ}�#Ö�ßoZF�ÀŒÛWy™*Ô÷÷ZsòZßwÅ#;óóÔ÷÷è<ØÆ*�x6��yóóÔ÷÷˜�óóÔ÷÷ZsxZzg‘ð

ÅZq�Zq� "Woman in Islam" gZ�óóZzg»�7ÅX

ŠZ�yY'�ziZÂZg*‚Ñ:Æ 2015 †g~ 11

W�~ñ��z�}�´ÐW�ƒ�*i �VÃ�æ!�]»ñ��c�Š�XZy �V�(xW�xÇâ‹}™r�œg)®�gzZ&�ZÌ

Z�ÛZ�ƇšÆ‚�W��X�� 7 ÷áï�� �V�gzZ&�ZÆ+Ÿ(x/Zy��™r�Ô(x*�Ü��¤CÙ™r�+Ÿ�ÔÝZ6Ð

Muhammad Zzg Malik Mbawala

Ô*��c�Ð(xsxš™r�Zzg Ngonju

÷áï� LC5 �+~e7–�Æ �Zy �VÆæ!�]Æ(x�Z»]�}

™r�*�TZ÷�oZ��zï�V»Z´yHXZzgZkÆ>}�ZxZÑ£t�oZÅF��"�k�

CYZzgZyÆ´z{Z 6 Zd»g™�Ï�3�zZá�Eg�VÐúc�V»g™�Ïл�[ƒ�

CYÃZ�ZgeiÐ�ZiZŠ�X 4 zZá½dZÅâ]ƈ(x�y74�Aö

FGEE

Minister of ™r��Z£~÷ZzgZkz‰ÜState for Foreign Affairs and

÷�q¢+ Regional Cooperation

*Ð�æ[�Ûâc�X(x�y74�Aö

FGEE™r�Ææ[ƈ(x

Z÷™r��ZKZ!�ò½k��)®�Z£tƪxÆ�œÔi0�{}�Z6�ZZyÔŒÛWy�}�ZÅW�~ѦÂ�[Ô�gÎwZv�ZvmzÅ�{�ZÑ��YÔ�ñú�&~W�Z²âVZzgÜÄÜÅ'�»]6�gzÝeZàXZ÷™r�Žk�ƈ(x

¤]ôÖF³³³äø Z™xŒ',çGEZ�}�.e�zg]WzZi�

»F�Z:7�JX��Óx÷á�*Ì ]ôŸ�]Ö³³³×�³³³³ä

�CÙZ�g�XZkƈ ¤]ôÖF³³äø]ôŸ�]Ö×�³ä 9}ƒ™(xZ÷™r��Z!�ò�¬™zZ�X

*‚Ñ:ÆZy�!�'�•�Zc�x�Óxq¢#èGEL*�fYZzg�™ZxÅ»gk�Ã(�~Â�ЋXZyZc�x�÷÷|]�ñú�mZ�xÅt]»ÑóóÔ÷÷Zsx�ÜÄÜ»ÂxóóÔ÷÷Âx

ZÌóóÔ÷÷m!�vÆZZyZ�ÛzizZu]óóÔ z¤Å÷÷W�]�ZvmzÅ»��VÐ|uóóÔ÷÷i2>ÅZÌóóÔ÷÷�zF�š��Z*�Z}»™�ZgóóZzg÷÷ÄÑßÆ0Zsò½óóÆñç¬]6�»gk�ƒNX

ZϧbzZ¢¨4èGE

GE$ðEMZzgZ£~CYÅZ.Z.�»Z��ƒZX

ÐV�y!�‡°ÏÐ0�vVúi,Zzg!�)®�úiz»ZoZxHŠ�XZw*ÆZ�â]�¦��VÅ�úc�V4~W��»ZÖg:ÜsZJV�É�z�}�´ÐW�ƒ�Zzg�Zi)®�ßÍV�ÌHX

gzq�'�»]н}ƒ�Zy*ÆZc�x�Zx[)®�Æ�ßV�Rûc��,gh,Ôg&g&”V»ßÍVÃ�ÙÐ0��ö*�Ô

�.�y»¾�bÔZÎg 205 Zx[)®�»e�ŧsÐßÍVÃZyÅ�{ZâYÅZ:q�bZzg�®Z��ßÍV»ZKd\k�Æ�)�ßZ�h�*�Xtƒ�*Ågzq�'�»]÷XZv¬\�åZy'�»]н gÃZ�{Z��ÅÂ=«�Ûâ@�`Y�XW�

bZ]����*§>Z#�ZvmzÅ

YÃ��BR6�Ï~�Z# 2015 B†g~ 5

�ZvmzÅÆ�Z!Ьx%ƒ�XZkgzi)®�Z£t��w»��Cw6�*§>Z#å»Z��HX(xZ£��™r�Z÷z+Z™g`Åik�œZg]ˆz]ŒÛWy™*Ð*»W¸iƒZXWc�]™»Zg�zÔZôm�~Zzg�C4è

EEGEi!��V�F�
7™�Æă�Zzg*Å«½k�(xeZË�Z'�'™r��Zôm�~�÷÷W�]�ZvmzÅgõZ=óóÆñçq6�ÅXZq�ÄÆ

ˆ(xc{y™r�œg)®�*�0�~�Zôm�~�÷÷W�g�0»�7VÐŒ|uóóÆñçq6�½k�ÅXQÄÆ(x�÷á{™r���R�~F�š��÷÷W�g�04+ZÎÒ�óóÆñçq6�½k�ÅXøZ(xZ÷™r��Z!�ò½k�ÅZzgQ�¬Æ‚�*Z!�x5�k�ƒZX

25 g„�� 224 *�®ÿ Nq¢~ yÌ÷áï÷X*�ƒ�Ðic��{7�S

ÆúÒ{�ÌÑ•� "Fiji Sun" Y�zZàZ¶gÅZzg*Æ(xZ÷™r�»ZÚz�ÌgkgeHXZv¬\Zk*Æ0�À{ZW�Z]aZ�Ûâ�X

)g g^:hZ£ZDwÔ+Ÿw»�(

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

)q¢����*»Zq��gqZg�Ûzg~Ã�� 14 ��CÙ‚w Valentine Day

÷XZkqZgÆ�ZáÐ�g�ÀtM`Ð

‚wIÑzqHŠ�ÔZ�ZIgzx� 1700 ½â"6�4»�zg�zg{åXZy�Ðz&Ó45é GEH�*�ògZ<Ø

�¬"6�„�å(Ô|áJw™àÂZk �)z‰ÜÅÓ#Ö�ZÐO™�c�Ôˆ�ZIgzx�

|áJw™àÂZnOÆ�yÃL›»qZg�1ÀZkñ§6��z4z›Æ_�!�]»ZÖgƒZzg÷á�~”{�h}ZzgGzç�™�zZáZ�ÛZ�ZLǛʼnh�™BÔZSbZêŒVçÑ�Zzgg�îg6�ZkqZgÃ{mZÈxq݃Š��X

Zê;VtqZgZÝ��qZgzV»���c�t�ÀZkñ§6��z{�]454è EG

G¦÷�Åz�ÐtqZg�c�Y@��X

Zê�{Æ� CÙ~�~‚w�{ (1)*�ò��~»lk�y�Ôt '' �� '' �Ûzg~Å@�g

��~��*��q�zVÅgZ�Zzgúg]z÷á�~Å��~�÷X

�Ûzg~»�yZê�{Æ� 15(2)»lk�y�Ô�g|tZq�â�{ )�k��~(

ƒc�Єg]���ZIgzxÆ�{Ægzñßk '' � àgzâÃM!��™�zZá�zV

Ã�z�|öc�åÔM`Ìgzâ� '' g_Ö '' Zzg ''

Zê(�}&Bg+õ E�÷8g)4è EGtªCÙHŠ��ÀÍc�

'' Zq�â�{ƒc�Z7�z�|ög„�ÔZkqZg»'' *�ò„�]Ç{�4å�»p� '' Zwx

Zk„�]Ç{Ãt*�xZk��c�Š� '' „�]Ç{›Àâ�{ƒc��Zy�z�V”VÃ�z�|öc�ZzgZyЛÅ�X

(gzâ�!��÷á{÷÷�z��kóóÃZq�!�gZ� 3)±Z�Æ�Óxgzò%�zVÃ!`�÷áï™��

Â7M�ZzgZk�gHÀZeZÝ:*t�À÷á�~”{%�ZLZIzÈwÃgh™±Z�Æ�7Y*�eTÂZ7÷á�~™�Ðgzu�c�Ô�z&Ó45é GEH�*�òZq�gZ<Ø�÷{gzxƬÅ�¿ÅZzgg~|la�ßÍVÅ÷á�c�V™@�g;Ô

Z�!��÷á{ÃZk»DƒZÂZk�ZФ�ëg™ÆYÃO™�c�ÔZk§bla�èÃg{!�Ñ 269 �Ûzg~ 14

ƒc��kÅ YÅY�zZàÏÃ$�w™z&Ó45é GEH�*�ògZ<ØÆ YÅÏ��c�ÔM`Ì�g\ÆàzV�Ze���X

ZÏrÉr�g�Pp~Æ‚�Zk§bf™H�À0��g~z&Ó45é GEH�Š~œ~{~

Æ ÆZzZ��gzâ�!��÷á{÷÷�z��U��óóik�ZÈxgLåË*��Ûâ�Å�6�!��÷á{�0��g~Ã�Æ�Zá™�c����ÆZq�NZgÅ

±ÅÐZkÅÙ‚�ƒZzgz{Zk»¬ÔƒŠ�XŒVJ�ÀZk±Å�|áJw™àZzgZkÆ

g�Zg̾Z�ƒ‰Xz{±ÅZq� 46 ‚�ZkÆ�c†[»Ywá™ZkÅic�g]Æ�M��

Z�!��÷á{�tç �¬ÂZÐM��»¬™�g™�c�X0��g~ÃZ�tØ`ÂZk�tZgZ�{HÀZk»M�~œZkÅ�‘Æ‚�ƒOçZk�ZkÆ0�kZq�»geZg‚wH�6�–ƒZå

�Ûzg~ 14 QZÐ " �]�y{z&Ó45é GEH�ŧsÐ "

ÃM�}�~ˆZkƈ��g\Ź‚g~�V�CÙ‚wZk�y±ÃVŧsбYVûge−»gzZ`�7�ZX

ƒbÆ�z�|ö�zZÑr¼Zk§bÌM�ÀgzñVÆZN�Æ� àgzâÆ

!íbø …)gzk(ÃZq��yËâ�{ƒc���z�|öc��Åz�ÐZи]„~Zzg�z'��!�g~q݃X�ZgzòßvZkq�XÅz�ÐCÙ‚w�Ûzg~Æz‰�ZkqZgÃ�c�™��ÔZe§itåÀÂ�Zzg–~f/™�Zzg�z¤!g¢o��ZyZL�6�ÈZzg–~Æ�y»~™�ÔZzgQZk�yÃ�z�|Ð���ÔZzgZkƈZq�¹(�Z‡š�ÃV6�À1�Ū�]�z�V��Z�VÆ;��ƒ�ÔZzg�z�V��ZyZL‚�;��l}Æ�z•}�gTÔ�ÌZ7MZÐZk•}Ðâg�Zzggzòúg�(�~�ÙÐZk•}ÅâgZkZN�Ð3�ÀZkÐËZzg!�Ý0�zgƒY@��X

ZkqZgÆ�ZáÐt!�]Ì÷áï�À��ZyZzg÷á�~Å/��zZà±YVÆ*�x»½Æ•zV6�É™Zq�'�-�eZsZzgZÐ�6�gÄ�c�Y@�XZzg÷á�~ÅgÉg� zZá��Zy±ÃVÃ�ú]�~Y�ÀZy�ÐCÙ¿Zq�6�1Ãïá�Z�»*�xZkŒÛ��À1z{Zk±ÅÅZq�‚wJ�}�#Ö™@�Zzgz{Zq��z�}ÆZÜt»Š/™�ÔQˆ�÷á�~™��c�QMÒ{‚wZÏqZg�x›��z!�g{ŒÛ�Z0�Zi~™�X

�z&Ó45é GEH�e}Ã��™øg};V‰›ÆáZá−yƒ�gT÷z{½dÂÃ�Zq�â~�J�7g��XQZI�[Æ�Ì$�®�]�h�{»�g�g���Xâè��g\�ÌZkÃ��zZá:ƒ�Æ'�Z'��XZ¤�tÃ�¹Z�c�CÙ��m�qZgƒ@�ÂZ��bc�'�ð��Zk»f™-egTg6��2:ƒ@�˜V©àzZu]Å

�]ÒyÅY�÷XZ��bc�'�ð��z&Ó45é GEH�e}Æ0PS~¬gsƈ

z&Ó45é GEH�e}Æ0E�™{-ZyZÖp�M�z&Ó45é GEH�e}ÃM`�§b¬�VÆ

Æîg6��c�Y@�� (Lover's Festival qZg)

c�z&Ó45é GEH�»ge−Å�5gzZe��Zk»ÐÃ�m7�ÉZk»mc�ÂgzñV

�Ûzg~Ã�� 15 Æ��@�6�»1Æ�ZáÐY�zZáqZg!�gMzg~c�6�0�zVÆZc�xZ%o

Ð�XÍc�ZkR�Zá (Mating season)ÅÂ�[Æ� Zk�yÃÐ�}ÐÃ�

�„7�X‰gzâ+�IZ�'V�]�]§Zi~�Ûâ�ƒ�ZkÃz&Ó45é GEH�ŧs�[™�c��X�z��À�g\�âè�LÌZkqZgÃòc�,-qZgÆîg6�Jw7HXZq�ZzgZ��bc�,�Ms*�Ò�Zk�yÆ!�g}�$h45é

EEGMMic��{�]Q÷1z{Ìä�

�Ðic��{7÷XZkÅ«S„gzâyZ0�X

Zk �Ûzg~8�VÆ�{m�y�Xóó B14 ÷÷

ƈz„6�0�zVÆZ%o»M�E�™{ZyZÖp�M�XZq�z‰ÜåÀZЂw»z{z‰ÜìwHY@�åZ�6�0�}�ñZ)»M¸i™�÷Zzg

›»��@���Zy%�zVZzgúgÂVÆ�ßV6�'�‚™Z7í™@��X‰ßvìw™��ÀZyÆwÅ�âVz&Ó45é GEH�ÆqZgÐzZh÷X

ZkZ��bc��z&Ó45é GEH�e}»@�g]: ©�VÒyHŠ�� :

z&Ó45é GEH�e}Æ!�g}�¢HY@��ÀÅ (Calia Luper Zk»M¸iZq�gzòqZg6�»1)

ßg]�ƒZXŠ*gzò%�ZkqZgÆñ�6�ZK�z„�±YVÆ*�xZK�VÅM_543ð GGEV6�Ι

��X‰Zz‡]t�h}ñß»n�!Ì™��Xˆ�Z�ZkqZgÃz&Ó45é GEH�Æ*�xÐ�c�Y�ÎÂZkʼngzZc�]Ã'�ŒÛZgg3Š�XZÐCÙZk�Û�Æ�Z��y�Y�Î�g=c�g/§]ňl�åX,ƒ,œ~ÅZq�

%æFNZ��z²{Ðt!�]�[�ÀZk�z&Ó45é GEH�zZà÷áxÃÎ�ЬZL¤Æ‚�0�õíN�êXZk»ìwåÀZ(™�Ðz{�Z[�ZLƒ�zZá{z0�Ã�NnÏXˆZiZVßÍV

�ñßÅ(z&Ó45é GEH�»gei»ŸÑzq™�Ûzg~Ãz&Ó45é GEH�Ð�[YVH 14 �c�X

Y@��?ZkÆ0Ã�R�Z!Âñ��7�Z%Zq��Rìà�Z*y0��Y��ÀŠ~

œ~{~�gzx�z&Ó45é GEH�*�xÆZq�0��g~��Zq�gZSÅi³¤�{�ÆZ§ƒ�è|á�gZÖVZzggZG]Æ�ïbNqåZk�Zq��yz&Ó45é GEH�™r��ZK�‘Å

14 Æ�ZÐCc�ÀZÐ�Z[�tCc�Š��À�Ûzg~»�yZ(�ÀZk�Z¤�Ã�gZ<ØgZS�5\Ì™BÂZÐk�{:�Y�ÇXgZS�Zy6�¢HZzg�z�V�¶G�tƒ�¼™¦�g}X

GÅgzZc�]Å�V�ºVZhZ�6�Zy»÷z„ƒZ�À$éMMƒZ™@��ªZ7O™�c�Š�Xˆ�¼3V�z&Ó45é GEH�™r�ÃL›Æ�g26�Ã�™�ƒ�ZyÅc����y�*�Ñzq™�c�X

z&Ó45é GEH�e}Æñ�6�»gezVŃ��X�»ge¬ƒ��Zy6�‰»gezV�Y4�Ŧk�ƒ���Zq�aÅìà¦k�ƒ��XZkÆ�zc÷ZzgZk�¾yZ�g3��gzò"6�„�x›»��@�â…÷X»gezV�›z�Ü]»n�!�ZÃgc�þc�g&g&

VÅ�ƒ�÷Zzg‰»gezV�n}nÆZZwZzg´�zZà¦k�,ƒ�÷Zzg¬xîg6�Zk�¼Zk§bŦk�Ƀ����"6�4Æ|xÐ�ƒ™¾Z�|xÅ�"�X¹Ð¾Z�´V��yÆz‰ÜÌ

ZzggZ]ÃÌúgÂVZzg%�zV» , •=�Y�÷g³z�z�ƒ@��XZzg¹ÐßvYweÆ z�{�gj›™�zZßVØCÙzVZzg�z„�zZx[ì÷X

èÃg{!�ѹEVÆÚ��t¹Y���ÀtqZgZÝ�gzò"6�2V»�{��z{

›Æ}�ZÐ�™�÷XgzñVÆŒVZkqZgÅZ’Z®¹EVZzg�ZÃ]6����â�{ƒb»àgzxÆ!mø LÃ�z�|ö*���z'��!�g~Zzg]„�ic���»:*�Xt=ÆÜs�Yè�z'��!�g~Zzg„�ZŸ†»â´Zv¬\�:Àƒc�XZzgZϧbt�{ÀZyÆ"'�Z�Zzg�Ã�«™�÷ZzgY�gzVÃ�VÆÑÐ�zgg� ÷!�ëZzgÑÉ�{�XZkqZgÃuz&Ó45é GEH�Ð�[ƒ��FZq�r�g�—»ZÖgH�X

/'/'/

(15)

Valentine Day

Zq�½gÌ�Åa,æ»:�Z��÷Âf‚]ÖÓfn†ÎÛ†

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

(x�#Z£Yzh�™r�6�Z�f�R�~Y'�zißúi×z 2015 †g~ 03 Z:q�ï÷À

)ÐI|]�ZÅ.o�

÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{(((())))}}}}����"""" Z�m���aßyÆ!�CÙ=pßÑ™

Å ����ZZZZ����™™™™����))))››››����((((xxxxZZZZ����ZZZZ����™™™™rrrr����WWWWssss33334444hhhhÒÒÒÒðððð XXXXEEEE((((7�J�X úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢

W\�´ª�ƈZ�g{‚wÅ/�X`ÆzZ− ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á zÃ]0��X��ÅXZk Y2003 (xZ�Z�™r��

ÐI)®�Æ�¤�xgÁ�X�Æz‰Ü�'��. Y2005 ZyÅÄ*�}�X

ƒ�ZzgZ[34hÒð XE)®�ÆM÷X�ƈÐZy»)®�Æ‚�(�Zzûm�X¹�ÔúizVÆ0��Ô4Zzg!�zÃZ�y÷XW\�'��)®���R�~�Zzg�R�~F�š�Å

wÐ}�#ÖÅÂ=0��XZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚����øøøø++++ffffssss%%%%��������ÅÅÅÅúúúúiiiiiiii{{{{

¸TTTTÌÌÌÌZZZZ����ZZZZÅÅÅň::::(((((((())))qqqq{{{{��������™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx@@@@gggg~~~~††††ZZZZ°°°°iiiiZZZZtttt 1)))){{{{yyyy™™™™rrrr����((((

Ã−�ZÞzÃ] Y2014 ZÆ'� B27

XW\ÃMyªx ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á 0��X‚wÄB0î EEZâYZv��R�~’q�]�h�Å 5 Æ�zgZy

�Y1989 wÐ}�#ÖOÑ�ÅÂ=BXxîg6�g�{�.ƒ�XÄB0î EE�dw�Z¦

ZàZv‰X��DqÝ™�»¹ØtåXW\ùДVÃŒÛWy™*Zzgúi!�F�À7�J�ÅX�]ÌBXZϧbF”VÃ�{Ìc��™zZc�X¹�Ô�¬ÍÔZv¬\ÅgŸ6�gZèg�zZàÔ¾d6�zgÔçZ�VZzg¢zg](zV»ìwg� zZàÔ!��Ô4Zzg™'�{z÷á™{{Ây‰X|]

�ñú�mZ�xZzgÜÄÜй›Zzg�]d��ÓV 8 »måX%�)ñ;‰�0�Çy�

c��Çggh}÷X(((((((())))////ØØØØ••••����™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxxØØØØ••••����§§§§]]]] 2))))ââââ¹¹¹¹™™™™rrrr����XXXXœœœœgggg))))®®®®����ââââ¹¹¹¹ZZZZzzzz™™™™((((

‚wÅ/�îs´ª� 51ÃY2014 �c2

XW\ ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ÆzÃ]0��XÄB0î EEZâYZvâ¹Zz™ÅdwM‰Zzg>¬ ÅMÆîg6�}�#ÖOÑ�g÷XúizVÅ0��Ô¹ y�ZiÔ¾d6�zgÔ}�#Ö�+™�zZà�Zzg4{Ây‰XÜÄÜÐzZA:›»måX

d�2 %�)ñ;‰X�0�Çy�ØCÙÆ´z{c��Çggh}÷X

(((((((())))@@@@����™™™™����))))gggg����{{{{(((( 3))))‚wÅ/�−� 75ÃY2014 �c10

XW\ ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ZÞzÃ]0��X|]��j™r�ñô�|]�ñú�mZ�xÅɉW\„�]¦�Zg¹�¬ÍÔ¾d

6�zgg�ÔâàŒÛ!��ZzgP{Y]�!�‡°{‰XZiZÜtÅâ´�Zzg4{Ây‰X%�)ñ;‰X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(x�#Z£Yzh�™r�6�Z�f�R�~Y'�zi$�|úi×z 2015 †g~ 07 Z:q�ï÷À

)ÐI|]�ZÅ.o�

÷ GZÓéZh�{Zv¬\�{((((xxxx Z�m���aßyÆ!�CÙ=pßÑ™úúúúiiii Å ����ggggZZZZ����{{{{yyyy™™™™rrrr����WWWWssss‚‚‚‚��������WWWWwwwwXXXXßßßßyyyy

7�J�X iiii{{{{qqqq¢¢¢¢Ãîs´ª�ƈ Y2015 †g~ 5 W\]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/�zÃ]0�‰X 76

XW\»mÝZ6ÐåXW\(x*�Ü{y …ø]qô³Ãöç»á

™r�)*�TZ÷)®��Æ(ÆRZzg(x@g~ÁeZvZ£~™r�)‚ +Ÿ�Ô�oZÔÝZ6(Æ'�Z�g��X%�xÆ�0�Çy

�Z�VÎÍZg÷X 3 �ÓVZzg 2�ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚����øøøø++++ffffssss%%%%��������ÅÅÅÅúúúúiiiiiiii{{{{

¸TTTTÌÌÌÌZZZZ����ZZZZÅÅÅň::::((((((((xxxx««««YYYYZZZZvvvv™™™™rrrr����XXXXzzzzZZZZ����iiii0000����ÏÏÏÏ))))ZZZZ����((((xxxx 1))))����jjjj™™™™rrrr����WWWWssssoooo....ççççEEEE~~~~XXXXqqqqwwwwgggg����{{{{((((

Ã−�ZÞzÃ]0�‰X Y2014 �c30

�i0�Ïz�Å Y1947X ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á

Zzg|]�ZÅ.o�

÷ GZ{�ñÅ@Ze6�¼²ÉÆ��È^ZzgQo.çE~)�|(−‰˜Vo

J�}�#ÖÅÂ= Y1989Ð1947 1~�0��Xo.çE~�ªxÆ�zgZyW\Óx²ÉZâxZ}>

‚wJ��R�~MÄÜÆîg6�}�#Ö 25 Zzg�Z�x�ïg�XW\!�‡°{zZ�Z™�zZáÔÜÄÜÐ�ß_›™�zZáZzgÑz‰ÜƬÃZzAF�.��zZá�Zzg4Z�y�XW\!�‡°ÏÐ.e�lZÒ�Æ‚�ŒÛWy™*ňz]H™��XâàŒÛ!���Ì77

�z¤Æ!�'�•�Âx Y1951 gT�XW\Ã�÷áïƒ�ÅÂ=BXW\ÆZq�d�(x�Zv‡™r�)‚ Z÷z�~Z™g`i��}(ÅzÃ]ƒ�ÂW\�Z•�ñлx1ZzgZI{:Zzg��³m�zZ‡g[ÃÌñÅ�™�g�XW\

�g�{.ƒ‰Zzgz;VªxÆ�zgZy Y2001

ÌZq�²ÉJ�ZâxZ}>Æîg6�}�#Ö™��ÓVZzgZq��� 6 g�X�0�Çy�ZâÆ´z{

ÎÍZggh}÷X((((((((xxxx@@@@gggg~~~~����ggggcccc����nnnnZZZZ££££™™™™rrrr����))))zzzz����zzzzggggXXXX 2))))””””ZZZZ((((

Ã;g^Z/Ƴ� Y2014 �c25

X ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á −�ZÞzÃ]0�‰X�ZL{0�Zy�Z�Z£e Y1973 W\�

Jw™�ÅX�]0��XZmz�ÐZ7¬t™�c�Š�X1W\Zyƒ�)]Æ!�z��U�"Šxg�XˆZiZVW\�”Z�xj8Z(�g™àXW\.e¡gÔ|XÔ�+ÆÆZ�Zzg4Z�y�X%�x}�!ïGL�+Zzg�Æ�Zq�{m

�lZzgzß!g� zZáZq�dw�Z¦ZàZv�Zzg�¤�ñV�(�|m|™z���XŠ�g{

‚wIZ�'�/Ã�Æ´V�6�z¤�ZñV»W¸iƒZÂW\�Zk}�#ÖÆ�ZLW\Ã7HZzgZL�z�VœVÆ_Z{DÙZgzVé»^Z(�gHX%�xñà�XW\Ã3š�ZvÅX�]

d�2 Ì�ƒ�X�0�Çy�ZâÆ´z{c��Çggh}÷X

(((((((())))��������&&&&����™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx&&&&����ZZZZ££££����gggg���� 3))))™™™™rrrr����%%%%����xxxxXXXX™™™™ZZZZ1111((((

Ãîs´ª�ƈzÃ] Y2014 �c16

XW\ÃÄB0î EEZâYZv ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á 0��X‚w�R�~Z÷á®�Zzg 10 egvgze™Z1�

‚w�R�~}�#Ö»ÅwÐ}�#Ö 5

OÑ�ÅÂ=BXW\sÔ6�ÌÇgÔ y�ZiÔ¾d6�zgÔFgzVÅÈ�]™�zZàÔÜÄÜÐzZA:G»mg� zZà�Zzg4{Ây‰X%�)ñ;‰XW\ÆZq�d�³m�x÷á@Z£

&�Y�Z£tg�{��g�÷á@Ƥ�D÷X''''''''(x�#Z£Yzh�™r�6�Z�f�R�~

Y'�zi 2015 †g~ 09 Z:q�ï÷À�Z�guúi�[ÐI|]�Z

Å.o�÷ GZÓé

Zh�{Zv¬\�{Z�m���aßyÆ!�CÙ(((((((())))����{{{{èèèè,,,,@@@@����`™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx 1)))) =pßÑ™

úúúúiiiiiiii{{{{ Å ¦¦¦¦����ZZZZ££££÷÷÷÷áááá{{{{™™™™rrrr����%%%%����xxxxXXXXZZZZ6666����&&&&AAAAêêêêFFFFXXXX����ÆÆÆÆ((((

7�J�X qqqq¢¢¢¢‚wÅ/� 93 ÃY2014 �c29 W\XW\|] ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á zÃ]0��X

¦cq�Z£™r�ñƒâg g~ÅɉXW\â�{Æ4��OÇ�V�Zq�ñß~yZ:�aZƒNZzg¸�Zk´‘�Z£eJw™�zZà«{Ây‰Xßxz+>Å0��Ô�¬ÍÔPzV�!�‡°{Ô¹�Ô4Zzg!�zÃ{Ây‰X%�)ñ;‰XW\Æd�(x¦*�ÜWë[™r��íz»ª�âwßy�}�#ÖÅÂ=0�g�÷X

((((((((xxxxWWWWëëëë[[[[ZZZZ££££™™™™rrrr����))))zzzz����™™™™ZZZZààààyyyy����ÆÆÆÆ(((( 2))))‚w 78 Ã�´ª�ƈ Y2014 †g~ 6

X ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á Å/�zÃ]0�‰XW\|]���™r�ñ%�}Æ �Zzg(x|]eZš�†Z?�™r�ñÆd�

‚wI„ 2 �X0��ygw}�5ix�Zzg�ÆW��XW\úizVÆ0��Ô�gZgÔ�l'×Z`ÔP{Y]�!�‡°{ÔÜÄÜÆ‚�›g� zZá�Zzg4Z�y�X%�xñà�XW\ÆZq�d�™Zày)®��#w�R�~Å

wÐ}�]ÅÂ=0�g�÷XZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚����øøøø++++ffffssss%%%%��������ÅÅÅÅúúúúiiiiiiii{{{{

¸TTTTÌÌÌÌZZZZ����ZZZZÅÅÅň::::(((((((())))����{{{{����™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxx@@@@gggg~~~~****����ÜÜÜÜZZZZ−−−−++++ 1))))

™™™™rrrr����%%%%����xxxxzzzzZZZZ����iiii0000����ÏÏÏÏXXXXgggg����{{{{((((‚wÅ/�zÃ] 86ÃY2014 B�Þ 2

XW\(x� ]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»á 0��X†ZØ�g™r�[%�xÅn{‰X¹�Zzg4{Ây‰XP{Y]ÅZ�Z��!�‡°{‰X%�)ñ;‰XW\�÷á�~Æ!gUˆÂxz¤�Ë�ÅÂ=0��X�0�Çy�

d�c��Çggh}÷X 3 �ÓVZzg 3

((((((((xxxx††††ZZZZ°°°°iiiiZZZZtttt™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxxßßßß°°°°††††ZZZZÆÆÆÆ**** 2))))™™™™rrrr����%%%%����xxxxXXXX����vvvv`****((((

]ôÞ�³³^ ‚wÅ/�zÃ]0�‰X 67 �Þà 24

XW\â7Zv�M™r�ñô� Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á

|]�ñú�mZ�xÆ �Zzg(x�{�x�™r�%�xZ*�Y�Z£tg�{Æ�Zâ��X‚w*ÆàEgy'�v�g�˜V 35

�¤�ñV�÷áïƒ��X%�x¹ZiZzg6��l�Z¦ZàZv�XW\ZLgY!�]�y��

‚wÐ�v 3 e�ÆZ™g`Ìg�X¦�¸�}�˜VW\Ãi�Z»gZvZzg�R�~F�š�ÅwÐ}�#ÖOÑ�ÅÂ=BXÂx)®�Æ‚�¹„¬zyZzgZÜm»mg� �X0��yÅ�!�g!�wš�Ì÷áïg�XW\.e‚�{'×Z`Ô$�gÔ}�#Ö»Æ_�/Ð�÷ágÔP{Y]ÅZ�Z��!�‡°{Ô�Zzg4Z�y�X�0�Çy�ZâÆ´z{Zq�eZzgZq���c��Çggh}÷X

(((((((())))™™™™0000îîîîEEEEtttt™™™™����))))ZZZZââââ((((xxxxtttt¬¬¬¬ggggssssZZZZ££££ 3))))™™™™rrrr����XXXXYYYY0000����yyyy((((

‚wÅ/�zÃ] 22ÃY2014 �Þ 23

Xel�|‚wI ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»á 0��X÷á�~ƒ�Zzg¦�¸Zq�‚wÐZLØCÙÆ‚�

��Z£eÅ Y2006 Y0�y�}‰X�yJ�W\ÃZLzZ−+ 10 Zq�‚ilƳ�

Æ_Z{]�{�{z�Åù�Ì'��Z“�™�7�,Xßxz[>Å0��Ô)�6�z¤�ZñV�(�|m|™z��zZàÔ�Zzg4{Ây‰X�0�Çy�ØCÙÆ´z{zZ−+ÔZq�ÇZzgZq�¸�ÎÍZggh}÷X

Zv¬\Óx%��Ðn]»|u�Ûâ�ZzgZ7ZKgŸÅ�V�(�}XZv¬\ZyÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅ�çVÃi0�{g� ÅÂ=�}XW�

/'/'/

(16)

úii{q¢z¸T

Æ‚�Øgî�Y��ZzgM\Å!�]7]4/õ NEG

�XZ[�Z{z{ZLìw�F̃VÔQÌz{}�Z¬\ÃH�Z[�,Ð?Z�ZrV�gÎw™*�ZvmzÅÅ!�]Ã_5é NE„7ZzgQk6�g7HX:$4è MG�N�=ÔZ£e��=�}�Z¬\Æ‚�H�Z[�zÐ?Z¤���Z£e»ßZ7�JåZzgQ�Ð|]�ñú�mZ}>zZ�xÆâ+�tƒY�Â�È���}�Zc�!��QyÆ�Z�Ã�g7�JÂå����³Z~�HÀt�&÷X}�Z¬\¾ÇZY�ß.ƒ��Zzgt!�]‡�ç°��Zq�¿

Z¤�t¾À÷}0�kZq�¿Mc�åZzgQk�¹åÀ$4è MG}�Z¬\ŧsЃV�$4è MG�QÐ6�}���c�Zzg¹��^�sƒÂ}�Z¬\¾Ç��÷~QÅXZq�¿�vg}‚t¹À$4è MG}�Z¬\ŧsЃVZzg}�Z¬\�=�V¹����ZkÅ!�]Ã:_5é NEZzgQÐgœ™�c�XZq�¿Z¤�Z+!�]��Zzg�BƒÀt-ZíZY�Â�ZÐ��zÀ�V!t!�]�g„�7

�ZkÅ!�]Â_è NEßXYèZ¤��ZkÅ!�]��„7Â}�Z¬\Æ‚H�Z[�zÐÀZÐ��YVgœ™�c�åóóX

(106@�105�22 )Z�ZgZ�x¢

9 'Zi�� ÷áyüñú�ñ †:

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

�ÞÔ�c ‡gMZ�Å}�#Ö�â{YÆ�zgZy0��y�Z£�VÆÜs 2014

ƒ�zZázZu]»ÜÉ7�XZv¬\CÙZ£~Ã-ZLaÐZL¡zZây�gÇÔZzg¢Zi¢ZyÑk�zVÅñ»‚ây�Ûâ�XW�

'''''''

!�zjy6�¬%1‰Ü�Æ6�z¤�Zx�Z•��f)�ZgZ:W!

W�zZà 6� z…èEL³m� Zk6�z¤�Zx�Zq�Z•�*�iu{~6�)“ïGLZ£t

ÆÜsiCÙ*�uZzg�N�6�Z�Z�cÆ�¤]yÅ YYYY:::: 2014 BBBB����cccc 22

Y+ÐzgÆZq�jw6�Y�ÆZ•�Z\‹u‚¢Æˆ!�jy6�'�ZÓgZ„�

íY�zZá¬%1‰Ü�Æâg)ØLr�

÷EL0��yó�Z•��f)�ZgZ:îg6�Zq�$Õä OV�)“ïGLZ£tÃ0��y��4k5¾æ XIGY�~!��mzg�ƒ�zZáZZkZ\‹u»f)�ZgŒÛZg�ïƒ��Z��^Zzg��»�„6��Zq�Òy�c�X

øg}‡gMÃc��ƒÇÀt¬%1‰Ü�„Y�ZkÐM�Zq� 2008 å���

6�z¤�Zx7Hå��Z£�VÃzZãîg6�LzZZ�Z�óŒÛZg�c�Š�åX�ƈ¼gziÆZ0�gZ0�g)“ïGLZ£t÷ g{mÆZ÷eZˆZ�yœjZzg)“ïGLZ£t�Zt�{ÆZ÷��ŠÃ@ZÖZ�ÛZ��L™�c�åX

èÃg{!�Ñ6�z¤�Zx�Zq�WÆ�zgZy$Õä OV�¬gsZz+ZzgÚ{Z‡�g~�)“ïGLZ£t6��Z��ã��Z²Zâ]Î�bXZk6�z¤�ZxÆZkzÅ»ggzZ�ÅR�Z�gkgeÆ�fs��g`ÅY��:

¬gsZz+Ê÷'Zzg�W\�gøe�kÆ�¹ÀP]Ð!�]™,Â�ÌZq�!�]P]Й*�eLƒVÔÁÆ!�]™*�eLƒVÔZzgz{!�]t�À��ÐZÌJ�ÔW\�Zq�ÎZwHåÀÃy�ZkÆú?�t!�]dz<îELZ�]Èg;ƒVÀøg}���Óxk"ìGEL„Æ��V»Zq�zZu�Ô�XZzgZk�ÔÃT'e’Zzg�Á™Zk!gxÆfg)Zk�ÔÅTyC*�eLƒV��ƒ�»�Ô�XÇ

�øg}�Z%Ã]'�ÎVÐ−Wg�÷Ô�z{�Ô�ƒ�»‚e�Zzgz{ g}0��y»

�Ô�XZk�Ô»*�x�X‡�c�+�Xó¬%1‰Ü:L�xx'ó)@�G�(�}izgÐ�h�ƒ�Zzgq¢+@�1VO�ƒ�(X

¬gsZz+:L8�êEG

L"3ð EEO]ÆXZÝ�MÅ(ZÆ�³z{÷X(Z�VÆ�³z{÷XYèz{�9ö

E0gÎwÃZ��zZá‡�c��÷Ô%iZ�÷X�Óx��VÃZk�ÔÃT'ec:ÀW:��„�z¤�âVƒYNX

¬%1‰Ü:);�Z�™@�1VO�ƒ�(X¬gsZz+:ZK$V�T3ZzgZ7Å

‚iØVÅt‚g~@�gz ��}ƒ�÷XZzgŒV�t!�]Ì™zVÇÀ)™r��¬e�ÆzMÆ�zgZye�Ã�ƒ�t!�]½�Àz{È{�™g��z{�V�zg�ÅZzg‚�LZvZºóÆÈ}Îg��X�C*�eT÷�*½Æ'c�ÃÀZ¤�Ã��c¤��™�ƒ�ÝÌ7�|g;ƒÔ9ñV»O™�ƒ�ÔZsxÆÜsÃ�»ggzZ�™�ƒ�ÝÌ7�|g;ƒÔZvZº»È{�™g;ƒZk»ZsxÐÃ�m7�XZzgZk�c¤��ÃZsxÐ:�hZY�Xz{ZsxÆ6��}�Zsx»�Ô�ƒZ�X

Ú{Z‡�g~:�à~i0�Ï�àÆZq���åXZk»*�x7��eLƒVX��yt‡�c�EVû�ÛŒÛZg�c�Š�Âz;VZq�‡�c���íйÀÚ{™r�Z[W\��ÇÀ�y���XW\��»�ÛÂŒÛZg�}�c��W\��ÇÀ�y���XÂ÷á{™r�W\!�Ç9�Ûâg�÷Xt¬@‚il�'

¬gsZz+:'ZzgZkÆú!�e»g�Ûâ�X!�]9�À�Z%M»*�x��ÐYVeg,Ôøg}Zz6�Õƒg;�Ôøg}af/ƒg�÷Zzg�t �eLƒVÀHz{a�Æ

�ÔHz{aZÿLugÆ�Hz{a'�w�VÆ�Xz{ƒ���VÆa�X

¬%1‰ÜÊ÷z,„Ô¹ZYW\�t)ÒyH�(ó'

¬gsZz+:LZ¶gZ]ÆZ0�gt!�]‚W��ÀÓ#Ö6��!��åÔ¦�ÓáV6�t�!��åÀt(Z�ñ]��ZkÅ(ZÃbw7™*�ecXZzgz{�!��¾Å§sÐå?'c��t!�]W_�À‡�c�EVŧsÐ�!��åÔ!��VŧsÐ�!��åX�ÎZwt™*�eLƒVÀz{�!��YVå?z{�!��ZkaåYèZ¤�z{(ZbwƒÏÂ�4ÅP]ËÃ7ƒÏXZzgz{(Z

7ƒÏÂ�CÙ§bÅ�ìV™�Q,ÐX�Z�4Ã�™�Æ�ÔZzgt‚g}÷�4Ã�™�Åz�Ð÷'ó

zg�”VÆZjw6�ZzgZk�Zq�ÎÐiZZ�”VÅÞ�]ƈ g}��Zq�Îv»‚�VåZzg�'c�Ƽ���Zk!�g}��à6�z¤�ZxÌíX¬%1‰Ü�ZLZk6�z¤�Zx��g`fs �VÃ�ú]�~:

¦Ú{Z‡�g~*�Tœg)®�Z3ÿXL<*�|;6�zW��÷œjÔZ™g`’&ëGLZ3ÿXL

ug0��y;?¦�¬gs÷á{Zz+Ô!��æg�Zz1�ŒÛWy;?/ZyZ�ÔZk6�zWY�™Z1;´)3ŒÔ�'�Z{�fYñZzg‡g~��yÔ‹f�Zsx)aZ°9.è WE¤�z\(X

ZkÓx»ggzZ�Ð¥xƒ@��À˜VZyßÍV»-ñrVÅ!�ÂVÐ6�ZðZzg�zí)®�Z£tÆÜsßÍVÿ»*�”h�è!ï OGÆÑ���z;VZy$Õä O�VZzg¬%1‰ÜÅY+ÐZk6�z¤�ZxÆfg)0��y��c¤��~!��m‚¢zgÆZÝêñVÐúZxZÜkÅÂ�U�ÅÃÒň�X!�n�yÅZ�ðÃ

Y�ZLZk6�z¤�Zx6�”h� 2008 Ì�‚wg›¿»‚�™*�7�ZåZk�f)�ZgZ:6�z¤�ZxÅ»†�Ð'�~ŒÛZg7�c�Y��XZyÐZk �

!�g}�gZ‚™�6�ZyÅY+ÐZ+Ë!�]Æíƒ�6�Ñd»ZÖg™�c�Š�åX

0��yÐ÷á�ƒ�zZáZôm�~gzi*�)YÅZ÷á®�Æ 2014 B�c 30Å Daily Dawn

YÆzZ§Å§b!�n�y 2008 � Zk�iÌÃZL6�z¤�Zx6�mg]™*�7�~X�¬%1‰ÜZK?Ø�Oò6�‡�g;ZzgZk�ËÌnÅÑ(Ï»ZÖg7HXÉZkÐZŒ6�z¤�Zx�Zk�¹ L'�¤�z{tî`g;�ZyÅíÐZzg÷~ZyÐL73ÏXYèç 8�ê

EGL"3ð EEO]»�X'

ƒ�¼gh��ƒV��Ò8�êEG

L"3ð EEO]Â÷}óB�cà 22 ŧb��GJ�÷}‚�Y�ÇX

D6�ÔZÏLr�÷EL0��yó�Ñ�R�Z�Æ�zgZy

¼!��Z+ƒN�»Ñ¢‹›éG

SZzg�t7åÀˤ�z{c�Z�ÛZ�ÆÜsÐ]ÃZ�~Y�Xó

²Ãy��ÀZq��g»Ýóg÷ZLZq�»Ý�ZkzZ§»f™™ÆZk6��{™�÷:

L�ZK!�]Ã�zCÙZ*�7eL�6À�¬ÌÉ[ƒVÀ�4k5¾æ XIGY�zVZzg˜��VÆÜsÜs!�»ggzZ�»°7Xøg}�kgz'×�Zzg�zn�y�6��Ð]Zzg�»6�egHYg;�tz{!��÷��4k5¾æ XIGY�zVÅ»ggzZ�VÆaZg�»»x�}g„÷ZzgZyÓx!�ÂVÅz�Ð0��yZkz‰ÜZkŠg'�}qÑ]Ц�gg;�Xó

Zk6�z¤�ZxÆÜs0�õgziˆZq�Z£~��ZyÃÍZ�Z!Æ´‘�ÜsZkz�ÐL™�c�Š�Yèz{Z£~�X

è<ØÆ*�x6��»g~ZfÆÜs6�Z�Z!�g{IÅ0îGO YYYY:::: 2014 uuuuZZZZWWWWIIIIDDDDÔÔÔÔ����ÞÞÞÞ

Y� 1986 Æg;›Zq�Z£~gZ*�³m�Z£� :Å�™~Z(�gÅXz{Zkz‰ÜÐ�»g~}�#Ö6�$òñg÷XZzgZ7Z£~ƒ�Åz�Ð

¼�(6��¿»‚�™*�7�Z�Xqw„�Z7uZWÆ´‘�Zi��Z�ZÝZzZzgZ™g`�ZfÆîg6�³HŠ�Xz{�!¨åGOâ]Å)™g��Z')4è

EG�zOÆlâ]

²Zq�ZZ'�Z�@�zZy»l)åXZkŸ�Zq�6��g gR��Z7t¹Àz{ZZ»gzVÆ�êZW!��{ÃZkRÐïw�,ZzgZkÆyY?:âg,X�ZrV�ZkÅ!�]â+ÐZïg™�ƒ�ZL�ÛZ$ú

JEL �Z�x�bZzgZW

!��{ÆyY?âgZ�ZФ�ëg™��»�[:ƒnXZk6�Zk6��g gR��ZyйÀW\�ZW!��{ÆyY?âg™ZY7HXZ[W\ÃZkÆ}�7�,ÐX

¼„��VƈuZW6�8�êEG

L"3ð EEO]»Ð÷ƒ�ZzgZk�Zk6��g gR��ñß�VÃgZ*�³m�Z£ÆÜsÒy��ùXZkƈZk»Ð÷��k$Õä NO�V�»gk�XZzgƒ�ƃ��gZ*�³m�Z£ÆÜsÒy!�i~ÅX$Õä OV�Z�ðÐZyÅR�Z�»�cHZzg¹Àzg‹��Z7O™�c�Y�ÇXZyÑI$Õä O�V�»Ð÷ÆÑ»YÐgZ*�³m�Z£ÆOÆ�gŸ»gZyÌ0ZzgZyÐt»x™�»Ç1XZk6�Z�ð�³m�Z£Ã!g~îg6�DÐ

R�Z�™�c�X

aZ�Z!�8�êEG

L"3ð EEO]»Ð÷YYYY:::: 2014 BBBB����cccc 13 aaaaZZZZ����ZZZZ!!!!ÔÔÔÔIIII����WWWW!!!!��������;;;;

B�cÆgziÃg5Æ 13 aZ�Z!!�gñ�Zq©�8�ê

EGL"3ð EEO]»Ð÷™zZ�XZk»Ð÷�уg

;�Ãg^ÆZq�gð]�e62�k�Zº�ÌÑ•�ÅXtz„¿���tÒy�c�åÀÊ÷�¿�4�gÎw»%>ƒZÐ(Z��Æ�ˇ�yÅ¢zg]7ÔZzg�˜gÎwÃ3g¦™�b

Y( 1999 B�5 ecXó)gzi*�)k уgÔ�z�4J�Yg~g�zZàZk»Ð÷�c.çGO

ÆŒÛdßv÷áïƒ�X8iïEL©wHg+�|]ZŠk�ñú�mZ�xÅ’k�Z]Ã�tzòtÐ]�Z™ÆßÍVÆ‚ßç���ÅÃÒÅZzgßÍVÆ_�!�]ÃZ&¼�Bï

EYGEGHXZk»Ð÷

ÆW��!�gñŧsÐtZ´yHŠ�ÀLZ¤�bZ£Zi�zzL)Z£~(‡�c�+�ÐÂ/™ÆZsxJw™áÂ�ZÐZK1*�}�,ÐXó

Hate Speech Z£�VÆÜsŒV6� YYYY:::: 2014 BBBB����ÞÞÞÞ 29 ����NNNN��������yyyyÔÔÔÔÑÑÑуƒƒƒgggg;;;;

>+B©ûGEEL8�ê

EGL"3ð EEO]zZßV�Zq�»Ð÷š�X÷áxÃ

‚h�0�õWÑzqƒ�zZàZk»Ð÷�ŒÛãÆŒÛdßv÷áïƒ�X$Õä OV²Ãy��'�t 20

�½k�™�ƒ�ßÍVÃZ£�VÆÜsZ‚c�ZzgZZÑ´y�g;ÀZ£~zZZ�Z�÷XZk�

�‡�yÅÜszgi~6�Z�ðZk$Õä OVÆÜsÃ�Ì»ggzZ�™�Ã7W�X

))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

(17)

DDDD154 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000��������yyyy����ZZZZ££££����VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááá����gggg����****����uuuu2222ÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ0000����ZZZZ****yyyy

Y�‚W�zZáP1�{zZu]ÐZ�[û 2014üEÂf]ÖuÛ^áD

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

Zk»Ý�ZyZ¶gZ]zg‚bÐZ�z��p�»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz�)®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷á�GY�÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

|]üñú�ñ»‚Y�|] 2010 âx)$gB5å

GIGEZÑf;y�Ûzg~

üñú�ñÆ‚Æ!�g{�(xÂ−WO™r�»Zq��*y÷áïZ÷á®��X

|]™�Z�{%iZ��Z£™r�ñÃ|]�ñú�mZ�x�@Ze�Ûâ��ÀËÐÃ�qá™:3*�XW\ÅZ¤®�»t¬ÝåÀZLyÐ�ky�|]ñß~èZ™r�ñÐ7�"Æa=pßáY��XZ¤�\k�ÂZLyW�Zzg0���™Q−Y�XÑ�åÀ—gmZ�xƬÅ*��Ûâ�:ƒX�u�g�ÅZ��o��¾��÷X

|]üñú�ñŽ»W¸iy6�„ŒÛWy /™**��{7�"Æfg=ƒZXZk¾nÐ|]�ñúáP�qƒZ£Zv™r�*�Hg~ÃHg�Ûâc�X*��{ŒÛWy™*7�|��ÆW\Å�E~½»W¸iƒZXè|]üñú�Æ™r�Dzaƒ�ŸZv¬\�|]�ñú�mZ�xÃ�}�~�ZkaW\Žŧs—gmZ�x

�Ã�{mÂ�7�~@�ÀÃ�Zkñú�aÆDz²ÃyÆ!�g}�—:™nX@��—gð�W\

�y 7 ÆŒÛWy»™�Ź�Ù��ZzgYÃZq�½d»ZÈxHZzgZq�Ä÷÷��Å 1897

W�óóèX|]üñú�ñZLZ‚E�{»�uZ�ZxH /™��X|]ñß~èZ™r�ñW\ÃZôm�~7�Jc�™��z{Òy�Ûâ�÷ÀZq��y¼!�glƒg„�À�{z‰ÜHg6�—gÅ}�#Ö�q¢ƒZX3V»�gzZi{�c�—g��gzZi{ÅÑX�{Z0�gW™'�Wæ{�Zq�™Ï6�ÖŠ�XW\ñ#{�=pßá‰X���ÀÂ�[á™!�CÙ'�Wæ{�=pßÑNÐ1Z�W\Æ!�CÙ=pßÑ��¼�k�ƒÂ��Z0�gŧs�¬ZzgH��ƒVÀW\ñ�Ûl6�>{�7�}ƒ�÷X��ìwHÀW`!�glÅz�Ð÷áh�W\B�À�q¢7ƒVÇZzgZ��WŠ�ƒVÂW\Æ�w�{‚gÆa�¬Å’q�ƒ�ZzgW\�{Æa�¬™g�÷XW\¹�k�

J�>{�7�}g�Zzg�¬™�g�X‚„Ð|]üñú�ñÃúizV»Z( /ØtaZƒZÀLúiF�u7ÅXZk!�g{�W\ñ���Ûâ�÷ÀZq��y³c�ZÑZtÆz‰Ü$4è MG�zçHZzgz{80î ENEOZkz�Ð7À�zg]�ÉZkz�ÐÀ|]�ñú�mZ�x»�Zzg�#u�ÔX1XAZKÃÅ~»�gzZi{�™1ZzgZq�ÀZ

™úi7��ÑzqÅZzg�Zk��[gzc�Ô�[gzc�Ô�[gzc�ZzgZŒÛZgHÀZ[úiL7ghzVÇXZkŠ�g{‚wÅ/�í�÷³xåÀZkZŒÛZgƈ��Lúi7gh~XÍZkúiÆ

F‚w‚ÆZÌ!�¹�÷Zz{³x÷}W`ÆZgZ�zVÃÑâ@��X

|]™�Z�{%iZ¤CÙZ£™r�ò�Ûâ� /÷À|]üñú�ñËZq�öÆZ,Ø47ƒ�ÀZk��©à'g]aZ™�ÆaZÐ�ZC1ƒX��®»â�{¹åZzg5q��6�Zk»fZ�Š/qÝ™�»Øt–�4XOçZ,��V�Z�ñÌZzg�ÃÅÜ!�wÐic��{�9*ƒÔW\ÅÜ!�w�™�XZ�¹~»šzg�zg{ƒ@�ÔW\¹~Æ�Zy�òY�XZ�”V�÷ze/c�‹e&�ZŦz�ÂW\÷ze/c�‹e&�ZÅ�V��3���”XZ�'�‚]ÅQc�V‡�c�yƤ��Z¤��ƒ��EÙzVÃ]�½��É0��ZyÆ)gzVÐZc™�Z�V�5Y@�Zzg‡�c�yuÃJ�ƒ�0��Æ�g�yZq�bk�{�3���4ÂZÅZzgÏgZ�»ØtCÙØt6�¸�WY@�XQZ��ZVZzg$gÆ

5w�ygZ]Dg»ñÌá™W�ÂW\Æ�w�ÌtØt™z›��4X

�������

Hx�#Z£�™r�LуgÄB0î EEZâYZv”ZÆg‚!÷÷Z�Yóó�@��cY�÷áïZ÷á®�()W�ZÅ™�� 2010

ZL*y�Hx�#Z£�™r�L)‚ Z÷Iуg(»f™íH�X

W\Òy™�÷À�ZLZ$ðEOZzgZ&ö OÅzÃ]ƈøg}“�Hx�#Z£�™r�L

�Zk§b\gZzg³]�~ZzgZk§bZL�Zð¬6�1À�Èw‰ÀøgZZkЬÌÃ�ZzgyåXW\�i0�ÏÃi0�{�àÆ‚��ÎZgg3Zzg�Zk§bW\Æ\gz›Æz�I�F{0�Zy��Zq�ƒ‰XCÙ y»Zk§b�”àÐZ�w™�À�V4ÀÜsz„ yZy»ŒÛR³m��X,g@Æ9!š/õEZy�Vç~��2�XzÝ�,ž§b�Z��zVX5�qZ�yÅg�~Ô¾!�Y6�zg~Ô$�g~Ôç .Ô�uik�uÀ¢„ç Ã�™�™�ïZzgQZk6�‡�gTZzgZ�kgz„�9U�"ƒ@�XZºn¾¾��»ÒyƒX

ZZ�y�X°Zª�ÐW™ZÌ�ÌÈ7ƒ@�åÀ5ixC@�ÀÃ�™r�YW�÷XQkÆ_Z{Y�Â÷áxÃÅð M0ZzgQ�zP»3*�3�X {6�C�À¾dW�òåX$4è MG

�QÐáY™»x™zZ�c�ZzgQZkÃQkÆy

ghWc�Xtgzi%{»©w„åZzgz{ZkƬ�~ƒ`�XZrV�CÙqw�CÙË»»x™*�ƒ@�åe�z{¾dƒc�Z÷ƒc�g�ZgXƒ�ZyÆ�'�Z'��XeZËÃ�3*��Ôig¤�Æ0�kc�ËZzg(Y*�ƒÔË�i��h��c��Ûz|�™�ƒÔš»»xƒÔg*�©»»xƒÔÃ�ÌZyÐtg{Æ%Ã�»x7™@�åXZ�øg~zZ−{FgƒNÂL%�xÅ �уgƒ_�XW\kyÆZz6�Æz�g;5�k�ƒ�ZzgZyÅ�g�Zg~» gZ�Z�ZHXCÙaz�Ù�³m�zV»½ g‚��ïX

Z��g�~±ð N±ð N^™½~ƒ��XZq��iÃg^ÐzZ�6�Ø`ÀZq�5ixgZ]ÐFg�X¬ZÐ�¬Zzg�zZ��~XQk»ggQF�Š�ÂZ�vÈ™3*�3c��Zkz‰ÜQZƒ[åX5iñVÆ‚��u3�x|ugzZg� ZzgL“~î EO�*�gZnƒ�7�¬XZq��iZq���Y�ÐI!�Ç6¤�xÎ^ÅGy5ixÃZ,~™�Æ��~XQkÐGy7ÂQk»g8�ig�ƒŠ�XW\�¹À���÷~ZhZ�~�Zzgg8�vgZYVZhZƒZ�ÔZ[ZkÃZzg�z�~

�Z,~™�zXZkÐic��{¼7¹X5iñVÃ@Ze�ÀÃ�ÌYÆ�W��Z{gZ]ƒc��yZÏz‰Ü=C�XÃ�Ë6g~Åqª��W@��XL7�À™r�ZÌWgZx™g�÷XgZ]�y!yÅ�¿gS�z{CÙ!yÃZ��Zzg!�]™��X

���]»ZÖg¹åXZ�øg~{!iZ�Ǭ$�{�™�ÅzÃ]gZzf~�ƒ�ÂQyÆyH)�ny™�±eÆ�WNXQyÆW�ÅZ:qBÂL%�x�ƒ�Ã�z�}#{�á‰Zzg¹ÀZyÆ!�\�øg}‚��|uH�ZkÆ7Ã�ZyÐùï��÷X�n™�Zq��J�ZI{:Æ‚�g÷���ÐÃ�ÌZyÐ:5X

CÙ¿�ZyÅ�c�ÈZg~ÔZZ0�Zg~ZzgœÆ‚�»x™�Å°pßÅ�XQyÆÓxŸ°wZzg�zœZ‰Ü6�ƒ��XLgØ]7àZzg:„*�Y�\glÃJwHXåZ»sÃ$åOÃg3XZ���Zà�ñ6�Âz;VÅ)®�Æœg™r�ÐË*i�Z£~�z„��\gl™�Æ�¹ÂZrV��Z[�c�À\gl»Ã�ÃZ�{7ƒÇYè��ZrV�™*���zZ»sЙ*��Xz{�Z£~�z„�¹â�kƒ�ZzggZÂVgZ]™Æ|Z]‰Zzgz;VÐ(x�™r�ÆZq�³m�Å\glá™W�ZzgZyÆyV‰Xˆ�W\�œg™r�йÀW\��Z{7Z{Zk!DçEOi¿Ã1�~XW\QyÅ\gl™�ïÔ™*�Â$4è MG�z„å�Qy»�åX

Z�W\�Í�J�³�;�Ãg^Æg�Zg�ËR�\gl™zZ�Zzg‚�tÌ�Zc�Àt»x¢zg™*��zg:³ÆW\��f)�ZgƒVÐXZrV�¹À�Z»sÆ� �™zVÇg�Zg™r�ic��{Ðic��{÷~p~™zZ��÷Zzgz{ZrV�™zZ�~X

³m�zVÅæ�Æ�Ç�VÐezßVÅ

�gc�V�Z�Zzg(�~œZzg1Z�™QyÆyzV�à�»Z�x™�XZLZzgOZwÆg�ZgzVÃZq�™�c�Xt-ZyÆZzgZyÅ�W³�#™�ÆŒ|uÅz�Ð�ƒZX

YÃZyÆg&d�!©3ïG

GG 2009 �c14

Z£zZ�i0�ÏÅ�ú]z��XZk�yZyÆ'�Z�§�gZ��gZ£™r�ÅÑkZôZ%M�zÃ]ƒX�¾w�ZzgZEyÐ�ú]z�Žd™zZ�ZzgËÃJ�7ƒ��~X

Zv¬\�ZLaÐM\Ã�œVZzgZq�eÐ�ZiZX�zd�(xZ‚)Z£Zzg(x!©3ï

GGG

Z£Ãi0�Ïz�™�ÅX�]qÝ�X�������

JwZ£eÅã��>}�ZxZÑ£tZ%MÆ�â„g‚!÷÷8@óó

Y�P�Z£�VÅ£zk�Æ 2010 '�Z�$g‚�QyÅJÁZ£eÅ�Z*y�ÐZq��L{’k���Ð¥xƒ@��ÀZy��Z�VÆf‚ÃZ£ežZ�Z�{mîg6�!�?ç

GOuHX

(xZ�ZY�gZ�œ&™r��÷ÀQy /ÃZ(�kƒ@��Íc�z{‚g~i0�ÏZq��®à¦k���g�ƒVZzg�ñúáP�Zk¦k�ÃzZã™Æ�3�c�ƒX

(x�Z��Z£™r�»��À=tZˆk /]å IO]ЃZÀ=WÙPÅcz~™�ƒ�WÙPÅ)®�»zà��X

™r��÷À Michael Morris (x /ËÆ�wÐZàzZàœZ¦S�ßV6�„ZW�™��X

™r��÷À Alex Navarro (x /Ze7�tZˆkƒZÀ}�Z¬\Æ‚�÷Zm¬Ð�ic��{ƒ[�X

(x;ÖŸi™r��÷IZi,=L /ZkŠgf�ZEy�7Wc�åZzg �ÑbÐzZô77�ZåX

™r��÷À«!�g Reno (xgæ /=DƒZÀZ��Y:Z�xÅi0�ÏZzg7Z]Æ�Z!Ђ³Zzg[�ÑbZ�wGY��÷X

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

W*�¥xZ�ÛZ�� 11 YÃgZ] 2009 �y 24

Ã]�8�™ÆÃ@)0��y(�(x{−gæ™r�Z�(x‚wZzg(x;ZDw™r�$™,ç E 45 †Z°æ™r�$™,ç E

‚wÃL™�c�åX()*�‰{−�™�ZâHx 50

�{−gæZúZy™r�Zi�zzL%�xÅZk�Z!нˆZq�ÄÄB0î EEZâYZv”ZÆg‚!÷÷Z�Yóó�@��c

Y�÷á�ƒ����ÐZ�[7�: 2010

ZkÃ�¼k��ÃzVÐZz1™�c�}�g�z§��wÃZ,�1™�c���e;å¹�*Ðt÷�V�w~c��zV�=CÙÚи…™�c�í�“�ZâfÀi*3�VZ[*}i¿V�÷ZCÙ�,�™�c�ZK�Æ*g}»lZ[psƒVZk!¨åGOg�ÂZ[��„™�c�

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide February 20, 2015 – February 26, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:05 World News 00:25 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:55 Yassarnal Quran

01:20 Reception By Lord Provost Of Glasgow:

Recorded on March 07, 2009.

02:30 Spanish Service

03:10 Pushto Muzakarah

03:45 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

24, 1998.

05:00 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 Yassarnal Quran

06:45 Peace Conference: Recorded on March 20, 2010.

07:55 Tahreek-e-Jadid

08:20 Rah-e-Huda

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:30 Tilawat

11:45 Aadab-e-Zindagi

12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh

14:35 Shotter Shondane

15:40 Yaum-e-Musleh Maood

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Peace Conference: Recorded on March 20, 2010.

19:25 Musleh Maood Day

20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:05 Introduction to Waqfe Jadid

22:25 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:25 Yassar al Qur’a

00:45 Peace Conference: Recorded on March 20, 2010.

01:50 The Promised Reformer

02:10 Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

03:30 Rah-e-Huda

05:00 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Khuddam Ijtema Germany [R]

08:00 International Jama'at News

08:30 Story Time

09:00 Question And Answer session [R]

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:10 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:25 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Shotter Shondane

15:00 Ja a’at-e-Ahmadiyya Aur Urdu Adab

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:05 World News

18:25 Khuddam Ijtema Germany [R]

19:30 Faith Matters

20:30 I ter atio al Ja a’at News

21:00 Rah-e-Huda

22:30 Story Time

22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:50 Al-Tarteel

01:25 Khuddam Ijtema Germany [R]

02:20 Story Time

02:45 Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

04:00 Ja a’at-e-Ahmadiyya Aur Urdu Adab

05:00 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat

06:10 Yassarnal Quran

06:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]

07:40 Faith Matters

08:50 Question And Answer Session: Recorded on

December 14, 1997.

10:05 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on January 24, 2014.

12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:40 Yassar al Qur’a

13:00 Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

14:10 Shotter Shondhane

15:20 MTA Variety: A speech delivered about the

perso ality of Hazrat Musleh Ma’oodra.

16:00 Press Point

17:00 Kids Time

17:35 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]

19:30 Live Beacon of Truth

20:35 Roots To Branches

21:00 Press Point

22:00 Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

23:10 Question And Answer Session [R]

00:30 World News

00:50 Tilawat & Dars-e-Hadith

01:20 Yassarnal Quran

01:40 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]

02:55 Al-Hambra Palace

03:25 Roots To Branches

03:50 Friday Sermon [R]

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel

07:00 Tabligh Seminar Germany: Recorded on June 26,

2010.

07:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

08:00 International Jama’at News

08:30 Prophecies In The Bible

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

December 15, 1997.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on October 31, 2014.

11:00 The Prophecy Of Musleh Ma'ood

12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 The Prophecy Of Musleh Ma'ood

15:55 Rah-e-Huda

17:25 Al-Tarteel

18:00 World News

18:30 Tabligh Seminar Germany [R]

19:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

19:30 Somali Service

20:00 Ilmul Abdaan

20:30 Rah-e-Huda

22:00 Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

23:05 The Prophecy Of Musleh Ma'ood

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:55 Al-Tarteel

01:30 Tabligh Seminar Germany [R]

02:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

02:30 Kids time

03:00 Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

03:55 Ilmul Abdaan

04:20 Prophecies In The Bible

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 441.

06:00 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

06:40 Yassarnal Quran

07:00 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on

January 19, 2011.

08:45 Alif Urdu

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

December 14, 1997.

10:20 Indonesian Service

11:25 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on February 06, 2015.

12:30 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

12:45 Yassarnal Quran

13:05 Open Forum

13:35 Al-Hambra Palace

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

15:35 Alif Urdu

16:00 Press Point

17:00 Convocation Jamia Rabwah

17:40 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:20 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R]

20:05 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on February 20, 2015.

21:05 Press Point

22:05 Murder In The Name Of God: Recorded on April

02, 1997.

23:05 Question And Answer Session [R]

00:25 World News

00:40 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

00:50 Yassarnal Quran

01:10 Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R]

02:55 Alif Urdu

03:10 Press Point

04:25 Aadab-e-Zindagi

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 442

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:35 Al-Tarteel

07:00 Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on

December28, 2011.

08:00 Moshaira

08:45 Question And Answer Session: Recorded on July

08, 1995. Part 2.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on February 20, 2015.

12:10 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:25 Al-Tarteel

12:50 Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail

15:45 Kids Time

16:15 Faith Matters

17:25 Al-Tarteel

17:55 World News

18:20 Jalsa Salana Qadian Address [R]

19:20 French Service: Horizons d'Islam

20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:45 Friday Sermon: Recorded on May 08, 2009.

23:00 Intikhab-e-Sukhan

00:15 World News

00:35 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:50 Al-Tarteel

01:15 Jalsa Salana Qadian Address [R]

02:30 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:05 Moshaira

04:00 Faith Matters

05:05 Liqa Maal Arab: Session no. 443.

06:00 Tilawat & Dars Majmooa Ishtihirat

06:40 Yassarnal Quran

07:00 Jalsa Salana USA Address: Recorded on June 30,

2012.

08:10 Beacon Of Truth

09:15 Tarjamatul Quran Class: Rec. March 10, 1998.

10:20 Indonesian Service

11:20 Japanese Service

12:15 Tilawat

12:40 Yassarnal Quran

13:00 Friday Sermon: Recorded on February 20, 2015.

14:00 Live Shotter Shondane

16:05 Persian Service

16:35 Tarjamatul Quran Class: Recorded on March 10,

1998.

17:40 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:30 Jalsa Salana USA Address: Recorded on June 30,

2012.

19:40 German Service

20:45 Faith Matters

22:00 Kasre Saleeb

22:55 Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday February 21, 2015

Thursday February 26, 2015

Sunday February 22, 2015

Wednesday February 25, 2015

Monday February 23, 2015

Tuesday February 24, 2015

Friday February 20, 2015

(20)

Vol 22 Friday 13 February , 2015 Issue No. 07

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

*‚Ñ: z, 45 )®�Z£tÝZ6Æ�'�zißZÂZg 26Ô27Ô28 »Z��!íg�

ÆKitonga ÝZ6Æ�ZgZ�#Ö�ZgZ�x�ƒZ�Å4g g^(g�fs�X �x6�*‚Ñ:Å�g~*ÆZ��й¬

Ñzq™�~�XZkÆ�(xZ÷™r��Z�V�™Z7,Ð@Zc�]�,ZzgZyÆ»xÅ!�‡°{ôZ�»ZÈxHX—gZ�gZh�{Zv

¬\��Ûâ�ƒ�)®�Z£tÝZ6Æ*�xZC�x�X

****ÇÇÇÇ{{{{»»»»ççç礤¤¤'Zk‚wÄB0î EE*Ç{�6��{žn �

Æ Ð&ÀöFO!��&�g~��ˆXIZi,*‚Ñ:Zc�x�F�0�wΙ6��}»Z�xHY@�åX

'*‚Ñ:�Ë�Æ�Óx �

g+>.ç GEEEÆ�z!›Ð)4èGE™ZxÃic��{Ðic��{ßÍVÅË�Æ�ÃÒŧsÂ��Ñ�ˆX *�y™ZxÆW�»Ÿ*‚Ñ:нã�kgziI„ÑzqƒŠ�XñiЂ]Z�ÛZ�»zÆWc�X

'*ÐZq�ßIZ Z7�Zzg �

6�.'c��*‚Ñ:ÆZ��Æ!�g}�¸

÷á�ňXZϧb*‚Ñ:Ð�z�yIZq�6�ÆŒÛd 17 �»Ð÷»ZÈxHŠ���

Z Z7�Zzg6�.'c�ÆúÒzV�Ñ•�ÅXZk6��»Ð÷Æfg=ÌÓxßÍVÃ*‚Ñ:

�Ë�Å�ú]�~ˆt6��»Ð÷ZZ¶gZ]Ôgi��Zzg�z~6�íňX�ÐÑÅVßÍVJ��ÆZ��ŸƂ�‚�ZsxZ£eÅ�zg]½âX

��òîg6��ñÑ*�¤CÙ�� 26

@g~™r�Z÷z�~Z™g`)®�Z£tÝZ6�—gZ�gZh�{Zv¬\»*‚Ñ:Æ�ñßwƒ�zZÑ�xZZzgÎZ85ÐöG�7�|™‹c�X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�»'�Z{gZ„�íƒ�zZÑ

Óxq¢+*Ç{�Z*�Z}ÆñZ&�gZ�VÆfg=‹X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\»»»»����xxxx*Æ�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z�m�

Æ�à�x�—g��Ûâc�À=¹�Ù�ÀW\ßvZC*‚Ñ:,™g�÷X}�Z¬\Zk»Z��»�[��Zzg¹Ï'�»]»ñZ���XW�

—g��Ûâc�À÷~�à�Z �ÀZx[)®�xZKZ&b™�zZáƒVXZzg¾�Æ�%ZAqÝ™�−YNXZzg�z�}ßÍVÆ�Zq�‡.Þ�%:ƒVX�z�}ßÍV

Ð3�òÐ7WNXW\ÆwW\Æ¿Ð�“g� ƒVXZk�zg��Z£~�Z‹Zs™�÷ÀZ£~9ZsxÃßÍVÆ‚7™g�÷ÂZkUÐøg~f)�Zgc�VFk�(�|

Y�÷XZL¾í~Æ�g�™�ÅÃÒ™,Yè|]�ñú�mZ�x�*Æ�œ�ÐZq�ÑtÌÒyH�XÎt*W\�ÑZÄÜÔ3�òÔ¬b~aZ™�zZуX}�Z¬\ÐŒÛRmaZ™,Xøg~aZ»Ñ}�Z¬\Å„�]�XZzgúi}�Z¬\Å„�]»ƒ�ÐZYfg=�XCÙZ£~ãPúi»0��ƒ*�e’X

—g��Ûâc�ÀW\ßv¹�l�÷ÀW\Ãiâ�ÆZâxÃâ+ÅÂ=BXZk�W\��Z¤®�»ÇZâxZ²âVÐ!�0�J�Zk6�¢ïлg�ƒYNX}�Z¬\�W\ÃZ�

7ghZXZk�W\�ÜÄÜÅ�‡�Å�‚wÐiZZ�²ÉÐ 105 �À}�Z¬\ÆaÐ

W\�ñ���X$4è MGW\Ã�™@�ƒVÀ÷}�]Zzg

��æ!�]Ã!�‡°ÏЋ™,XZkÐW\»ÜÄÜТom‡�ƒÇXW`ZsxÅ$hò EI>U�6ÜsZzgÜsÜÄÜÆÂxÐ�Є��X

�W\Ã�Æ�ZáÐW\Åf)�Zg�VŧsÂ��Ñ*�eLƒVX�™*�CÙZ£~»�Û9�X�Æ�W\»ZC÷{%:7™*�ƒ�Тzg~�XZ�øg}ZqwZsò�]Æ� Ôøg}ZZwzZdwŒÛWyÆ� Zzg|]�ñú�ðÅ�Z Æ� ƒVаW\ZsxZ£e»�x�z�zVJ��îZL�ÆßÍVZzgÀ˜Óx�*J�à��÷X

ªªªª����yyyyªªªªññññZiZV*Ƭñ»ˆz]ŒÛWy™*

ZzgÄÐW¸iƒZXZ�kÅœZg](xZ÷™r��ÅX

ZÏ�zgZyW`Æ y�à(x†g~k�™r�*�Tzik� JANUARY MAKAMBA

‚�Zh($ß�=pßáW�XZy»Z�wZ÷™r��Óx�Zzg�¬ MZyÆ‚�HX

n6�=pßÑ�ÐIZrV�Z÷

™r�Æ_Z{6�8¤�Žd�Ñ•�ÅXZ÷™r��ßZ�Z£e²zik�ñßs�ÝZ6»�ZØZc�Xn6�=pßÑ�6�Z÷™r��Zy»¬gs™zZc�XZzgZyÆ=pßÑ�6�Zy»

X ]tZ�ZHXQ*i yýk�Å�ú]�~ˆ

****����TTTTzzzziiiikkkk����‚‚‚‚����zzzz(((($$$$ßßßß����»»»»ZZZZiiii����gggg����*i y�ZLZi�g��¹À�W\

Ã*‚Ñ:ÆZ��6��g ���êƒVYèZã(�}�ÆZ�â]™*�W‚y7�X�W\ÃW\ÅZ�+�Æ�ÅY�zZà}�â]6�sx

7™@�ƒVXYè=W\Å)®�ÆfgZ�»

Y2015 B�Ûzg~ 19 Y@�2015 B�Ûzg~ 13 Z�ZÚ�

������������ 10 ����������

z,*‚Ñ:»»�[z!�'�•�Z�� 45 )®�Z£tÝZ6Æzik�¡Ô*�Tzik� '� |]Z÷Z>��Z

Å.o�÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z�m�»�à�x '�

)®�Z£t '� ‚�Zh($ß�Zzg‡�xg¥$�ZgZ�xÅ�gúÒ{zik�ZWÝZ6*�Ñ•�'ñiÔ5z~Zzg'�z&�~Ð � ÅZðI~ZzgZsxÅǽÅ%æFNZðfgZ�ÐZ÷á®�6��Z`d

'*ÆZc�x�!�)®�úiz»ZÈxÔdzF��"ñç¬]6�fYŸÅ»gk�Zzg � )�úÒÇyÅWæZzg MWANANCHI,NIPASHE ÔTBC FM Ô�gi�� TBC ��z~ÝZ6 '� �gk»ZÈx

Z¶gZ]ÉZ Z7�Zzg6�.'c��½ gÃg�X)g g^:�x�Z�X%�ŸX�ZgZ�xÝZ6(