AKASOL AG General terms and conditions of purchasing EN

Post on 29-Dec-2021

4 views 0 download

Transcript of AKASOL AG General terms and conditions of purchasing EN

HighPerformanceBatterySystems

General terms and conditions of purchasing of AKASOL AG

General terms and conditions of purchasing of AKASOL AG

1. General – Scope1.1 TheseGeneralTermsandConditionsofPurchasingshallapplytoanydeliveryorservice(hereinaftergenerally referredtoas“Deliveries”)providedbyanyseller,workcontractor,orpartyobligatedtoperformservices(hereinafter generallyreferredtoas“Supplier”)forAKASOLAG.1.2 OurTermsandConditionsofPurchasingshallbeapplicableonanexclusivebasis;weshallnotrecognizeanySupplier termsandconditionsconflictingwithordifferingfromourTermsandConditionsofPurchasingunlesswehave expresslyagreedinwritingtothevalidityofanysuchSuppliertermsandconditions.OurTermsandConditionsof Purchasingshallalsobeapplicablewhenweacceptdeliveryfromthesupplierwithoutreservationwhilebeingaware ofSuppliertermsandconditionsconflictingwithordivergingfromourTermsandConditionsofPurchasing.1.3 OurTermsandConditionsshallnotbeapplicableunlesstoentrepreneurs,legalentitiesunderpubliclaworspecial fundsunderpubliclawasdefinedinSection310,Subsection1oftheGermanCivilCode(BGB).1.4 OurTermsandConditionsofPurchasingshallalsoapplyasaframeworkagreementtoanyfuturecontractonany deliverymadebythesameSupplierwithoutrequiringustorefertosuchframeworkagreementineverysinglecase again.1.5 AnyindividualagreementmadewiththeSupplierinaparticularcase(includinganysubsidiaryagreement, supplementormodification)shalltakeprecedenceovertheseGeneralTermsandConditionsofPurchasinginevery case.Thecontentsofanysuchagreementshallbesubjecttoawrittencontractorwrittenconfirmationissuedbyus.1.6 Nolegallyrelevantrepresentationornotification(e.g.,noticetosetdeadlines,reminder,noticeofrescission)tobe furnishedbytheSuppliertousaftertheconclusionofthecontractshallbeeffectiveunlessmadeinawrittenform.

2. Offers, quotations and tender documents2.1 NoordershallbebroughtaboutunlessbyourwrittenpurchaseorderandbytheSupplier’sacceptancethereof. WeshallbeentitledtocancelanypurchaseorderunlessacknowledgedbytheSupplierwithinfivebusinessdays.2.2 Weshallreservetitletoownershipand,whereanysuchdocumentiseligibleforcopyright,thecopyrightinany illustratedmatter,drawing,calculationorotherdocument;nosuchillustratedmatter,drawing,calculationorother documentmaybemadeavailabletoanythirdpartywithoutourexpresswrittenconsent.Nosuchdocumentshallbe usedunlessexclusivelyforthepurposesasdefinedinourpurchaseorder;anysuchdocumentshallbereturnedtous uponawrittenrequestbutnotlater,andthenwithoutanyrequest,afterhavingprocessedthepurchaseorder.Any suchdocumentshallbekeptsecretfromanythirdparty,and,insuchrespect,shallbesubjecttothesupplementary provisionssetforthinitems11.4and11.5below.TheSuppliershallhavenoretaininglientoanysuchdocument.

3. Prices – terms of payment3.1 Thepriceindicatedinthepurchaseordershallbebinding.Unlessexpresslyagreedotherwiseinwriting,theprice shallcoverdelivery“francodomicile”includingpackaging.PackagingmaterialshallbetakenbackbytheSupplier uponourrequest.Unlessasotherwiseagreedinwritingandrestrictedtoaparticularcase,thepriceshallalsocover everyserviceandincidentalservicetobeprovidedbytheSupplier(e.g.,erection,installation)andeveryincidental expense(e.g.,transportcostsincludinganytransportandliabilityinsurance).3.2 Noinvoicemaybeprocessedbyusunlesssuchinvoiceshows,amongotherinformation,thepurchaseordernumber asspecifiedinourcorrespondingpurchaseorder;theSuppliershallassumeresponsibilityforeveryconsequence resultingfromanyfailuretocomplywithsuchobligationunlesstheSupplierprovesthatheorsheisnotresponsible forsuchconsequence.3.3 Unlessasotherwiseagreedinwriting,weshallpaythepriceeitherapplyinga3%cashdiscountwithinaperiodof 14daysafterdeliveryandthereceiptofaproperandverifiableinvoice,ornetwithinaperiodof30daysafterinvoice receipt.3.4 Weshallbeentitledtosetoffandtoaretaininglientotheextentasdefinedbystatutoryprovisions.Weshallbe entitled,inparticular,toretainpaymentsdueaslongaswestillhaveanyclaimagainstthesupplierresultingfrom anyincompleteorunsatisfactoryservice.3.5 Norighttoset-offand/orretentionshallbeavailabletotheSupplierunlessforcounterclaimswhicharerecognized bydeclaratoryjudgment,uncontestedorreadyforadecisioninanyproceedingspendingincourt.3.6 TheSuppliershallnotbeentitledtoassignanyclaimresultingfromthiscontractualrelationshiptoanythirdparty. Theforegoingshallnotapplyifandwheremonetaryclaimsareconcerned.

4. Delivery period4.1 Thedeliverydateindicatedinthepurchaseordershallbebinding.4.2 TheSuppliershallagreetoinformusinwritingandwithnodelaywhenevercircumstancesoccurorbecomeapparent totheSupplier,indicatingthattheagreeddeliverytimecannotbemet.Nonetheless,theforegoingshallnotaffectthe Supplier’sresponsibilitytoobservetheagreeddeliveryperiod.4.3 Intheeventofanydelayindelivery,weshallbeentitledtothestatutoryclaims.Theprovisiondefinedinitem4.4shall remainunaffected.

Status:June20182

4.4 TheSuppliershallbeobligatedtopayapenaltyiftheSupplierexceedsthedeliverydate.Suchpenaltyshallamount to0.3%perbusinessdayofdelaybutshallnotexceedatotalof5%oftheoverallnetremunerationamount.Weshall beentitledtoclaimsuchpenaltyuntilthedateoffinalpaymenteventhoughwemaynothaveexpresslyreservedsuch rightatthetimeofreceivinganylatedelivery.Neithertheforegoingagreementonpenalty,northeassertionofsuch penaltyshallaffectanystatutoryclaimtowhichwemaybeentitledfordelay.

5. Transfer of risk – documents – force majeure – termination5.1 Deliveryshallbemade“francodomicile”totheplaceasindicatedinourpurchaseorder.Ifnoship-tolocationis indicatedandunlessasagreedotherwise,deliveryshallbemadetoourplaceofbusiness.Thecorresponding ship-tolocationshallalsobetheplaceofperformance.Ifacceptancehasbeenagreed,thetransferofriskshall besubjecttosuchacceptance.5.2 Thedeliveryshallbeaccompaniedbyadeliverynoteinaccordancewith§14oftheGermanValueAddedTaxAct indicating,amongotherinformation,thedate(issueandshipment),thecontentsshipped(articlenumberandquantity) andourpurchaseorderidentifier(dateandnumber).Ifadeliverynoteiseithermissingorincomplete,weshallnot assumeliabilityforanydelayinprocessingandpaymentresultingtherefrom.5.3 Weshallbeentitledtorequestthatdeliverybemade,eitherfullyorinpart,atareasonablelatertimewithoutentitling theSuppliertoraiseanyclaimagainstusforsuchreasonifandwhereanyfailuretotakedeliveryorgrantacceptance onoursideiscausedbyforcemajeure,industrialactionorbyanyothereventbeyondoursphereofinfluence. Notwithstandingtheforegoing,everycontractingpartyshallbeentitledtorescindthecontractifsuchextension exceedsaperiodofsixmonths.Nocontractingpartymayassertanyclaimwhatsoeveragainsttheothercontracting partyinsuchaneventeither.5.4 Theunderlyingcontractmaybeterminatedforgoodcausebyeithercontractingpartywithoutobservinganyperiod ofnotice.Agoodcauseshallbedeemedtoexistbutshallnotbelimitedtoanyexistingfactunderwhichtheparty givingnoticetoterminate,consideringallcircumstancesonasingle-casebasisandbalancingtheinterestsofthe contractingparties,maynotbereasonablyexpectedtocontinuesuchcontract.

6. Liability for defects6.1 Whereapplicable,thecommercialdutytoexamineandobjecttodefectsshallbesubjecttothestatutoryprovisions (§377oftheGermanCodeofCommerce,HGB)withthefollowingproviso:Ourdutytoexamineshallberestrictedto anydeficiencywhichbecomesopenlyevidentinourcompany(e.g.,damageintransit,wrongorshortdelivery).Noduty toexamineshallexistifandwhereacceptancehasbeenagreedupon.Inotherrespects,suchdutyshalldependon whetheranexaminationisexpedientinthepropercourseofbusinesswhenconsideringthecircumstancesofthe individualcaseconcerned.Ourobligationtolodgecomplaintsforanydeficiencydetectedatalatertimeshallremain unaffected.Ineverycase,ourcomplaint(defectnotice)shallbedeemedimmediateandtimelyifissuedwithin 10businessdays.6.2 Weshallbeentitledtostatutoryclaimsbasedondefectswithoutanyreduction;irrespectivelyoftheforegoing,we shallbeentitledtorequesttheSupplier,atouroption,toprovideeitherdefectcorrectionorreplacement.Insuch event,thesuppliershallagreetobeareveryexpenditurerequiredtoprovidesuchdefectcorrectionorreplacement. Weshallexpresslyreservetherighttoreceivecompensationindamagesincludingbutnotlimitedtodamagesfor non-performance.6.3 Theperiodofprescriptionapplicabletoclaimsbasedondefectsshallbethirty-six(36)monthscalculatedfromthe transferofrisk.6.4 TheSuppliershallperformapre-deliveryinspectionwhichservesthesamepurposeastheincominginspection actuallyrequiredbyusinaccordancewith§377oftheGermanCommercialCode.6.5 Therunningoftheperiodofprescriptionshallbesuspendeduponthereceiptofourwrittennoticeofdefectbythe Supplier.Intheeventofreplacementordefectcorrection,theperiodofprescriptionshallrestartforanypartreplaced orreworkedunlesstheSupplier’sconductmakesusassumethattheSupplierdidnotfeelobligatedtobutrather madeanysuchreplacementordefectcorrectiononlyasagestureofgoodwillorforanysimilarreason.

7. Services provided under a contract for work7.1 Anyservicesprovidedunderacontractforworkshallbesubjecttoourformalacceptance.Thesuppliershallnotify readinessforacceptancetousinwritingandingoodtime.7.2 Anyimpliedacceptanceorfictitiousacceptanceshallbeexcluded.

8. Miscellaneous rights and obligations8.1 WeshallbeentitledtorequesttheSuppliertomaketechnicalmodificationstodeliveriesatanytime.Insuchanevent, theSupplier,uponawrittenrequest,shallnotifyusinwritingandnotlaterthanwithin10daysaboutanyconsequence thereofintermsoftechnology,content,costortime.TheSuppliershallagreetomakeacorrespondingwritten amendmentagreementbycommonconsentwithus.TheSuppliershallnotbeobligatedandentitledtomakethe modificationsrequestedunlessafterhavingconcludedsuchanamendmentagreement.8.2 Afterpreviouswrittennotification,weshallbeentitledtoobservetheprogressofworkhereunderandobtain informationaboutthestatusofworkattheSupplier’sfacilitiesduringnormalbusinesshours.Weshallalsobe entitledtohavesuchrightexertedbyathird-partyexpertinaccordancewiththefirstsentence.

Status:June2018 3

8.3 TheSuppliershallagreetoobserveallpertinentstatutoryprovisionswithregardtothecontract’ssubjectmatter, includingbutnotlimitedtothoseapplicableinthecorrespondingcountryofdestination.8.4 TheSuppliershallnotbeentitledtoawardanydeliveryorderedbyustoanythirdpartywithinthescopeofany subcontractorupstreamsupplieragreementunlessafteranexpresspriorconsenthasbeengrantedinwritingbyus.8.5 TheSuppliershallnotbeentitledtopublishourcorporatenameontheSupplier’scustomerreferencelistunlesswith anexpresspriorconsentgrantedinwritingbyus.

9. Product warranty – indemnity – liability insurance cover9.1 WheretheSupplierisresponsibleforanyproductdamage,theSuppliershallbeobligatedtoindemnifyusagainstany third-partydamageclaimuponfirstdemandtotheextentsuchclaimiscausedwithintheSupplier’sscopeofcontrol andorganisation,andwheretheSupplierisliableitselfinrelationtothirdparties.9.2 WithinthescopeoftheSupplier’sliabilityforanycaseofdamagepursuanttoitem9.1,theSuppliershallalsobe obligatedtoreimburseanyexpenditurewhichisincurredfororinconnectionwithanyrecallactionmadeeitherbyus orbyourcustomer.Asfaraspossibleandreasonable,weshallnotifytheSupplierofthecontentsandextentofany recallactiontobeconducted,andprovideanopportunityfortheSuppliertomakeastatement.Otherstatutoryclaims shallremainunaffected.9.3 TheSuppliershallagreetokeepupaproductliabilityinsuranceprovidingforanadequateamountofcoverageofnot lessthanEUR10milliontocoverpersonalinjury/propertydamageonalump-sumbasis;anyfurtherdamageclaimto whichwemaybeentitledshallremainunaffected.Uponrequest,theSuppliershallprovideevidenceforsuch insurancecoveragewithoutdelay.

10. Industrial property rights10.1 TheSuppliershallagreetoensurethatnothird-partyrightwillbeinfringedinrelationwiththeSupplier’sdelivery.10.2Ifathirdpartylodgesanyclaimagainstusinthisrespect,theSuppliershallbeobligatedtoindemnifyusagainstany suchclaimuponthefirstwrittenrequest;theforegoingshallnotapplyifsuchinfringementofanythird-partyrightis beyondtheSupplier’scontrol.Intheeventofsuchindemnity,weshallnotbeentitledtomakeanyagreementwithsuch thirdparty,includingbutnotlimitedtotheconclusionofanycompromisesettlement,unlesswiththeSupplier’s consent.10.3TheSupplier’sindemnificationdutyshallrelatetoanyexpenditure,lossordamagewhichweincurandwhichis necessarilydueorrelatedtoanyclaimlodgedagainstusbyanythirdparty.10.4Theperiodofprescriptionshallbe36months,startinguponthetransferofrisk.

11. Reservation of title – provision of material – secrecy – subcontractors11.1 Ifanyitemprovidedbyusisinseparablymixedwithotheritemswhichdonotbelongtous,weshallacquire co-ownershipinthenewitemattheratioofthevalueoftheitemsubjecttoretentionoftitle(purchasepriceplus value-addedtax)totheothermixeditemsatthetimeofmixing.IfmixingisdoneinsuchamannerthattheSupplier’s itemistobeconsideredthemainitem,itshallbedeemedagreedthattheSupplierassignsproportionalco-ownership tous;theSuppliershallsafeguardthesoleownershiporco-ownershiponourbehalf.11.2 Whereoursecurityrights,towhichweareentitledunderthisSection,exceedbymorethan10%thepurchasepriceof allourgoodsasyetunpaidandsubjecttoretentionoftitle,weshallbeobligatedtoreleasethesecurityrightsatour optionupontheSupplier’srequest.11.3 Anytool,jigormodel,whichwemakeavailabletotheSupplier,orwhichismanufacturedforthepurposeofthe contractandinvoicedtousbytheSupplieronaseparatebasis,shalleitherremainourpropertyorshallbecomeour property.TheSuppliershallmarkansuchobjectasourproperty,keepitinsafecustody,protectitfromanydamage whatsoever,andnotuseitunlessforthepurposeofthecontract.TheSuppliershallagreetosurrendertheseobjects inaproperconditiontousuponrequest;theSuppliershallhavenoretaininglieninanysuchobject.11.4 TheSuppliershallagreetostrictlymaintainthesecrecyofanyillustratedmatter,drawing,calculation,oranyother documentandinformationreceivedfromus;thesameshallapplytoallourtradeandindustrialsecrets.Nosuch informationmustbedisclosedtoanythirdpartyunlesswithourexpressconsent.Suchobligationofsecrecyshall survivetheterminationofthisagreement;itshallexpirewhenandwherethemanufacturingknow-howincludedin anysuchillustratedmatter,drawing,calculationorotherdocumenttransferredforusehasbecomeknowntothe generalpublic.11.5 TheSuppliershallagreetotreatanycommercialortechnicaldetail,whichconcernsthecontractconcludedwithus orisrelatedtoitsperformance,asbusinesssecretorcorporatesecret.TheSuppliershallalsobeboundtosecrecy aboutthebusinessrelationwithus.Anyexceptiontotheforegoingshallbesubjecttoourpriorwrittenconsent.11.6 BoththeSupplierandweshallbeentitledtorecordandstorethedataofthecorrespondingotherpartyincluding everysinglecontractwhilehavingtoobservetheapplicableprovisionsofdataprivacyprotectionineverycase.11.7 TheSuppliershallnotbeentitledtohavetheserviceduetousperformedbyanythirdparty(e.g.,subcontractor) unlesswithourpriorwrittenconsent.Intheeventthatanysuchadmissibleawardismade,suchthirdpartyshallbe boundtoobservesecrecyinwritingbytheSupplierasdefinedinitem9hereinabove;theSuppliershallforwardacopy ofsuchnon-disclosureagreementtousuponrequest.

Status:June20184

12. Spare parts12.1 TheSuppliershallbeobligatedtokeepsparepartsfortheproductsdeliveredtousavailableinasufficientquantity foraperiodofnotlessthan15yearsafterdelivery.12.2IftheSupplierintendstodiscontinuetheproductionofanysparepartforanyproductdeliveredtous,theSupplier shallnotifyusaboutsuchcircumstanceinwritingimmediatelyafteradoptingthedecisiononsuchdiscontinuance. Subjecttoitem12.1above,suchdecisionmustbetakenatleast12monthsbeforeproductionisdiscontinued.

13. Minimum wage13.1 TheSuppliershallagreetopaynotlessthantheminimumwageasdefinedbytheGermanminimumwagesactof 11August2014tothoseofitsemployeeswhoareappointedforperformingthedeliveriesorderedpursuanttothe underlyingcontract.TheSuppliershallindemnifyusagainstanyclaimallegedintheeventthatanyinfringementof theprovisionssetforthintheGermanminimumwagesactiscommittedbytheSupplierorbyanyofits subcontractors.13.2Notwithstandinganyotherrighttoterminateorrescindanycontractoragreement,weshallbeentitledtorescind orterminatethecontractwithimmediateeffectiftheSupplierand/oranyoftheSupplier’ssubcontractorsculpably infringeuponanyoftheforegoingprovisionsorupontheGermanminimumwagesactdated11August2014.The Suppliershallagreetocompensateanylossordamageincurredbyusasaconsequenceofsuchrescissionor termination.AnyclaimoftheSupplierfornon-performanceshallbeexcluded.Inotherrespectstheconsequences ofrescissionandterminationshallbegovernedbythestatutoryprovisions.13.3WeshallbeentitledtorequiretheSuppliertosubmitawrittenconfirmationforthepaymentoftheminimumwage, andrequiretheSuppliertofurnishsuitableproofforverifyingcompliancewiththisSection13,includingbutnot limitedtoaminimumwagedeclarationfromtheSupplier’semployees,confirmationsissuedbyataxconsultantor acharteredaccountantoftheSupplier,etc.

14. Place of jurisdiction – place of performance14.1 TheseTermsandConditionsofPurchasingandeverylegalrelationshipbetweenusandtheSuppliershallbegoverned bythelawsoftheFederalRepublicofGermany,excludingtheUNSalesConvention.14.2IftheSupplierisamerchant,alegalentityunderpubliclaworaspecialfundunderpubliclaw,ourplaceofbusiness shallbetheexclusiveplaceofjurisdictionforanydisputewhichmayariseinrelationwiththecontractualrelationship. Butweshallalsobeentitledtobringaction,atouroption,attheplaceofperformanceapplicabletothedelivery commitment,orattheSupplier’splaceofbusiness.

Status:June2018 5

AKASOL – A SUCCESS STORY.MORETHAN25YEARSOFEXPERIENCEWITHHIGHPERFORMANCEBATTERYSYSTEMSMADEINGERMANY.

AKASOL AG,Landwehrstraße55,64293Darmstadt/Germany,phone+496151800500,info@akasol.com,www.akasol.com