A Critical Review of the Course “ Non-Poetic Lyrical Works”

Post on 22-Feb-2022

1 views 0 download

Transcript of A Critical Review of the Course “ Non-Poetic Lyrical Works”

Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences,

Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS)

Monthly Journal, Vol. 21, No. 9, Autumn 2021, 219-244

Doi: 10.30465/CRTLS.2021.32980.1980

A Critical Review of the Course “Non-Poetic Lyrical Works”

In the PhD Field of Persian Language and Literature,

Lyrical Orientation

Omid Zakeri Kish*

Abstract

For about ten years, the planning committee of the Ministry of Science, Research

and Technology has decided to divide the PhD program in Persian language and

literature into different orientations. The basic premise of this division is the

Aristotelian literary genres. Accordingly, one of these orientations is lyrical

literature. In this article, which is written in a critical-review method, one of the

courses in this field, called "Non-Poetic Lyric Works", is reviewed. The term "non-

poetic" is insufficient in the title of the course. Due to the other components of the

course, it is better to replace it with the term "prose". Also, the term "analytical

cognition" is ambiguous in purpose and it is better to use the term "analytical study".

Given the heads of the content and References, it is clear that the designers of this

course have asked the teacher to teach long folk tales as the main Reference. These

tales have various components due to the fact that they have been narrated orally

among the people for many years and from a structural point of view, they have little

to do with the title of the lyrical literature field. It is better to consider rhythmic

* Assistant Professor of Persian Language and Literature, University of Isfahan, Isfahan, Iran,

o.zakeri@yahoo.com

Date received: 04/06/2021, Date of acceptance: 30/10/2021

Copyright © 2010, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access

article. This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

220 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

prose texts, technical prose texts and modern Persian stories as the References of

this course.

Keywords: Aristotelian Literary Genres, PhD Field of Persian Language and

Literature, Lyrical Literature Orientation, Persian Prose Texts.

����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ����()� * +�,-�. � ������ ���� /�(0���� �

/� ) �"�� ����0���� 2 �"�� �-�� ��� �(21 !�"# �9 �!%& 1400 �221 - 244

����� � ���� ����������� ����� ���

����� ������ � ���� ��� � !"��� ��# ����� $���%

�56 � 6�% 75�*

&��'(

������ ��� � ��� ���� ����� ����� ����� ���� !" #��$% �����&' � ���(()% ' * +� ���� ! �� ,���' ��!�� � -�!� � ��.�� * ��/ ��&� #0(% 1�2�. ���&3�

4��� ��&! #0(% 5��" ��� ,��6��� ,!�� 7����. .�� �* 5��� �� ,�8� 9���� 5��� �! ��/ ��� ,��&: ��!�� ���(�� ;�� ! � 4�(� 5�� ��. - �� ,�8� ���� ���+ �+�� ��� �

���� ! .�� * 5�� 9���» ���>&� �: ,���&: ���?@ « ,�� ,��� ! � ��(� BC6�D� .���+» :��>&� «���� ��&��� -��&� �� ����. ����E� ���� �! �E�% �! ��&���� ���� �F!

BC6��D�»����G&�« ����+ -@ 5��H����E. BC6��D� 5��&I�/»,����)% �J�&��+« K���/ ��#F3� BC6D� �� ��� F! � ���»,��)% ,�� !« ��+ ���L��. M�4�6� 9�N� ! E�%�!

� 5�� -��� O � ��� ��8+@ P!�&� ��&��� ���J 9�� ���� �� ����� -��� ���/ �������&� Q���% ,�D� P!�&� -��&� ! �� �&�!. 5��-���� ��! �/ ������ -�4��� �8&�� �! �E�%

! ,� ,4�(� �� � 5! �� ,/�L+ ���D � ���� ,��&� ���E� ��� ��+ ���J��� >&� �� R�3%��,���&S ���� ,��&: ��!�� .�� * T$' � �!.� &� -�� ��� F!G -����� ��" -���

-���� � ,&' G� 5�� P!�&� -��&� ! ,���' -��� ��/ ��&��� � * �� U >� ��.

) �&*��� :�, ,��6��� ,!�� 7����" � ",���&: ���!�� ",����' ���!�� � -�!� � �� T$' ,���' G� -��.

* ,���' ��!�� � -�!� �������" -� �� "-�FLD� "-�FLD� ��HW��� "o.zakeri@yahoo.com :�'���� Y���%14/03/1400 :; �_` Y���% "08/08/1400

Copyright © 2018, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access

article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which

permits others to download this work, share it with others and Adapt the material for any purpose.

222 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

1 ./���

��� �� ���� ����� ���� ��� ! ����+1390 � T4� 5�� ! �8%� �!

��� ! ��� �� .`) -�&��% � ��1390��� �� (e +� � ��� ,����' ���!�� � -��!�,� � E� �3&E ��� ��+� � ���� ,����� ,��� �����% ���/��� �� ��� �+� 5��� �� ���

�/� Y��` ,�$)%. ���� ���� ��� f �FE 5��! � -��!� ,�$$2% � ��� ���/! E�% �! (�%) ��+ ������ ��� ,���' ��!�� ! -��! +� 5�� ��/� ,���� K���/�

) �'�� ��� ,(()% � T$' � :,��&: ��!�� � ��4("

C%.�� * ! �� ,���' ��!�� � -�!� � �� �+� � � ; .��&� #�0(% ,�$$2% ��/#F� .�� �* 5�� !��&! g���� ,��6���� ,!�� 7���� ��&! #0(% 5�� ��&3� 5� % ��&��� ,���/

� � ,���� ��!���&� �� ,��&: ��!���' � ��!�� �, 5�� .��� * ��h��.�� * �/ ���E� ��!�+�� � ,��L4�2�١ ��HW��� �� � �i��(� �� ����+ ` ���j% ��� � E� ��� �� ��W� ��/

./�k` �/ 4�� / ��` 5�� ! ,� W&� .��+ �� ,�8� �k��� �! � ,���&: ���!�� .�� �* l�J ��O ! � ��� -@ ,` �� 4�(� 5��

9�� ��� .�� * 5�� ��/ �� -��&� �!»��>&� : ,��&: ��?@«.�&� ,�� ! � �(�

1.1 �:� ��5�

4�(� ,�D� �m0� 5�� !�&! ,��� �(� f�� ���&���� ��/ » ���>&� �: ,���&: ���?@« ���� .�� 5�� ! ;C%� �BC6D� 5�� 1�� j% n�U� ��O ! ���+ -���&� �" K��/" 9��N�

�� U ,�� ! � �(� ���� �� -@ P!�&� � M4�6�� *.

2.1 ;5�<= >?!� � @5"��

;C��% ��4�(� 5����,��� ���&� 9��� �� 9�� �� o��� ��� ��! ���� �% ���! � -���!� � ��������!�� 9�� 5���� B ��O �� ��! -@ ,���� ! � ���(� � ,����&: .�� ��* ,�����' ��N��� �� -@

���% ��/��F&W` ����! ��� ������ � �&� B 6� �� "K���/� -@ P�3% �! � M�4�6� 9��N�nU� P!�&� � %#F� �� � % .�&� ��F&W` -@ �� !

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 223

2. �)1� 23�

9�� T�$' � 5�� �� ,��D� p)! ! ���� �� ! �/�! ���E�» ���?@ ,���&: ���>&� �:« ��:@ &�# .-��&� ���&�+�/ -��&� ��� ��H� �� 9�� �L4q� �� ����0! -�S .��� �� ���/

�� ,��&: j+r-�� �� ,���' ��!�� BC6D� !»��>&� : « 9�8j�� �� ���� �'�� �� ./�k`e��!�� -@,� ����% ��� ��e ��+�! ��/� �! ��0! ,���' ��!�� � -�!� � ��. ����

5����q� .` ��� ��H� ���, ��@ �� ��>&� �»��>&� :« ��0S. K��/ �! �E�% ��!" T�$' � -���� O �� ���� ��8�+@ T�$' � 5��� P!��&� � M�4�6� 9�N�" -��� �� �G�

>��� �����. 5�� 1D� 5�� �!��q� ,���&: ���?@ T�$' � -���&� � �S �� ���� B �6� ��G&� �0�g 5�� !�&! .2! �� ,8� �4�(� ,��D� ���! ��/ �!�� p�)! �f�� � es�� ���� e��

» :��>&� «.��� 9�� -��&� �� 9�� K�/»��G&���� ,��)% �J�&+,��&:« ���� ���+ �t p)!. BC6�D� ����!��

»��G&�« ��»��>&� :« BC6D� �(� 5&I�/ � � H�� ! ,8� uE % �» ,���)% �J�&+« ��! H�� .2!� 4�(� ,�D�� .��� f��

���j% ! 9�� T$' � ��v&` ���+"� �N��� ��+ ����@ M4�6� 9�. M�4�6� 5��� �(� �H�� ���� �� P!��&� �! � �� o� �� K�/ � 9�� -��&� �! -@ R�3%�� ,H��HS ,�� ! �"

��! ��j! .2!� 4�(� ,�D�� .��� f�� 4�(� 5�� ��j! .2!" 5��� P!�&� �(� ��&���� ����. ��! P!��&� 5��� R��3%�� ,H���HS

M��&% 5&I�/ � ,��&: .�� *-��&� �! -@" M�4�6� 9��N� � K��/ ��&���� ,��� O ����E P!�&�" ��! .2! 5� J@� 4�(� ,�D�� .��! �/��J f��

1.2 7�� 5C �D !�G) :A!� ���)� ��! � ���B)

,! � � ,���' ,&� �(� �� � ���+ ,�� #0(% G� � #>� ,�� M4�U �� ! 52� �! �� �G�» ��+�3� ���>&� � ,�C�« ��� �»�� ���U ��+�! ���@ #�>�« ��� �» �'�U � -�� �� ,��C�

+��� �+�!« 1� j%�� � ��� ) �! ��&� ���H� �W! 7C�O� �� ! ,�36J1366: 27( 5��� .1� j% ��� zU�� 1�2� T�i� ! ! �&� ��H�)-��/:27.( 1�� j% 5�� �� ��/ #�>� {i�� j+ �! � ��� ��+ | ' ,8� � 5�� ��� z2W% #F� ��j� �� 5��� �'�U � -�� ��F&%

224 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

��� ��+ �tg ,!�� �(� �� � ,4�� �� �� ��� �� ,�&� �/ ���� 3�@�� -@ ����D ����!�9�&E �&��� � D�&� ,&j� �+�! ��+ 0E !" � ���� #�>� �+�! ���@ -@ �� '�U � Ph�

������ ��� ,��&� ��/-�!�� ����� �� &� ,��&j� ���+�! ����+ ��0E ! -@ ,����&j� ���&��� � ��D����j��" 3W%"��F��" ��� j+ �+�! ���@ -@ �� T�j% 50� ��&� ���H� �W! 7CO� �� !) .

! 9�&+ n�1373 :110 -109 ,�36J � 1366: -3231 .( ���!�� Y����% �� �8��&S �G� ���� ,���',� ,���+ ,*k������% ��/ � �H! ���J �! �� }�� ��* �� 5�� �� ���� /. ��

-�� j+" ���E� ������ ���&j� � ,>L4 ~!��� G� � #>� o�� �! �� ��F�@ �� ���� �H�����` ,� �/�) ,36J1366: 31 G�.( ����� �����U ?�% �)% -��� S 8&�� ! E�% �! � �

�� ! � � ��+ 0E ! -�!� �,� ����% W! �) Ph0� �� -���� G� �� ?��% ��)% �����U �� ! (���� ���+ 0E ! -�!� ����� -@ �� �) �� ��+ G� �% (��� ��+ 0E ! -�!� ��

�� j�+ �! �G� ,8���� ��� .��� .` ��, ��L�D) ��' * �� �� ���G&� j�+ �� -���%1380: 4.(

����' ���!�� �� 7�&�$� � ,�&' �G� �! ����� G� ���J �! �� ���_�� ,�*k�� �� ,���� ���. �� 5�� -�*�&0��� ��J G� 7� ��/ ����% �8� 5��� �! ������/ #�/ �+�� g����

5��4��j� ��� -�!� � ��(� �� ,&�����,� -��t� #�>� �j&�D �� �� � -@ �� Q` � �&�}�� � ��� �� � ��` ���F� G� � ���+ �2�@ ��F�@ �� �&/ �� 5��� � �� ,L�2� ��/

-@ �� Q` � ��� �� � j4�6�»�DCJ I�@ o� / �� ��! ���! ��C�� �D�$� � �'�64�� ! O�J ���J « �»��� T0� ����� R ' ! ,3� ��@ ���E� ��� L� �� « .���� �� � TD��

5' 5�� �� ,%�� -@ �� Q`»�0!C� � ������ « �� �� -�&W` ��?@ �� ,!�� 8&�� �% +��»�����3� ����� ` « �� � ����@ ����� ��! �����! � ��F! ,��!» ��)� U ���'�! ������ .����J

,%�0� ��&3�� « � ��� ����+�` -@ ��»��J O�J �:�D �j&D �� ��&3� ' ,�� « -@ �!,&����� 5��4��j�) ��� 0!1380 :19 -6.( ����� -�� H�� ��� �� ! o���� #>� ! ��(�@ -���� G�,� ��+ ,/�* �,� -���%

�/ �L*,*k��� ��/ ��J ! �� -@,� :� *» ����3� ����� �E ��L*// ����W� ����� �/ ��L*« ���� �3�0� ����$�� ����3� �E��J �! �� ����� 5��� �� g ���� 7������ �! ��C��-���% ,��*s��)�"Ph 9�&E�� (,� #/ 1��� � '�U "- .� � z2W� -@ �� ! -��%

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 225

.` 5�� ! E�% �! BC6�D� ���@��» ���>&� �: « 5��� -���&� �� ��&���� BC6�D� ",(U� .�0� 5�� -��� O" ��&��� ��*���� n!��6� �� #>� ����U j�+ ��! �+��&�8� ���� �

| ' ,�C��� � ��� ��+�! �+�� �'�U � -�� ��g #����� �8��&S ��*���� 5��� ��� ��� ' �_` �0�. 5��� �� ��� �� U 8&�� ! E�% �! " ��&���� ���* �� ,����� �� �G� ,�!��

� ! �&+�! +�� ,��&: ,*k�� -�� 5�� ���! ��*�� Q` ��+ ,� L4q� ,��/ j�+ � #�>� ���+�! +�� ��g BC6D� 5�� !�&!»��>&� :« �� !5�� ��* �0� ���� -��.

2.2 A!� J7� 7K: »��� ��5�<= @M�)# !�G) �D�)C«

BC6�D� ��&���� -��� O � ��� 5�� z2W� 8� 502�» ���>&� �: « -���&� �� �� 9�� !»��G&� «,� >� ! .����� T�(%"K�/ �� �F�@ ���»��>&� : « �! ���0� ��» ���G&�« 0��� � ,4�� �� .��� -#L* � -�&S - ,�� G� �����% �H�� K �O �� � ��+�! #�/ ���>&�

/ :,� 8�! �0� G� {����4 ,��>&� .�+�! #/ j+ ����% F� ��� 5�� ��j! 8� BC6D�» ���)% �J�&+,« ������ ,�$2W� ���FL� �>� �!g

! PU�� �� T�)%» ,��� ! 7��� -@�� �C�O� ,�!�� -��� �� ,�� ����+ �D�&� -@ ,�O ! ��E�,&� e����@ $2W� o� ! o� l�J�, #�/ Q�� � ��� * � �D�&� -@ �����`

,�� ! >� ���� 5� �� �F�@ ,&� '@ ��J�� e�)��, ��+)« ���&��`1397 �1:14g( �� !��&! 5F� ��� � 0� {����� T�)%,� ����% !»�J�&+«#J ��+. �! �J�&�+ -� � '�f� Q`

������� T�)%. ���� ���E �! ��� F!» �J�&�+« ���� ��» ,��� !« ���+ ���L���. �!E�% j�+ �� M��:� �� �� >� o�� ��*���� �� ,����' ���G&���� ���� �� �U 8&�� !

��������! ���L����� ����+ BC��D� n��� O 5���� ��! K���/ 5��� ����� ��F! ����+ T���)%: »,�� ! � >� ��*��� �� ,���' ��G&� -�� ,��)%� ,��&: ,!��.«

3.2 O-�. A�P!

�� ,8� M4�6� 9�N�#F� %.2! 5� ��/ ��&���8� ���. 6���� �! 9�� B O 9��N� 5/t �� M4�6�9��� T8+,� .� *

226 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

1.3.2

9�N� �� .2! 54��r34�6����&��� p)! ����"»-���� ,�� ! �C��� �� .�` ,���&: ���/)-�0'� ���/ "(���� Q�%��� � 9������ -@ u)D) Q%��� � 9������" ���&�* � �+���"

���@� � ��` @ �«... ���. .�` ! �� ��!�� ��6% � ��)% Y���% � >� 5�� �� -��&� 5������ ��/� ��� ����W� �C�� ��. ���&�* � �+��� ��E �! ���?@ 5�� � ���h&�� 8� ���

��� z2W� 5� o� �U�'. ��0� #/� �' ,�&� ,��� ! -��8�� 5�� !�&!. �H�� ���� ���LD � E� �� )mode ( ,��&:-��! �� ,�&�D� 5� 5+�� ��� �� ���&� -���%» -�����« ���

»����� « M�:� �� ,��>� ��?@ �! .�+�_* ,��&: -����,� ��&��� ,���>� �� T�4� 5��� �!��� ���� �E �+�! ����� � 5� ,�D� ��s �� �� ,��&: 1�2� ��E�. ! !��& ,�� 5�� -���%

� E -���� �� ! ,��&: �+ TN�U ,��>� ��/ .�� � ���t �! ��� H&! �W! 7CO� �� !) .1397 ��(,!�� � >�" {����� ,��&: 7���! ���� 7��, M� % � ��� ���L� ���H� �� �� 5��

�U�&� ��� �����)Freedman1963: 1( ��+�! �+�� ,�D�J ���/ �L4q� ������ *� ���,� ��� -@ ! �� ,��&: �LD -��%)ibid: 18.( M�4�6� 9��N� �� .2! 5�� ��� F! 5�� !�&!

��+ +�� ��O 5��»:��!�� ./�k`-����e ��/ �C�� �� .` ��(+��«

2.3.2

�� .2! 5��� M4�6� 9�N����&��� p)! ���� "» ~�!��� ����)� ��! ��G&� -�� ,�� ! ��(+��)��� o��" }�������� ,��� O" }�������� ,��!" -C��� ��" � ��O � Q��+"

" �����!�&� � 03+ � � 50�}�3)�" � }��(4�«(... ���. -��� O �� ! M4�6� 9�N� �� .2! 5��" ��&��� #F� ���0U 5� % ���� ����!g � ���

+�� M�6� 5�/ ����� �� �� P!�&� ���% ���g 9�� ���� �� 5�� !�&! ����J ��� B �O ���&� �&! .2! 5�� ��&3� ! �� ��J 9��. -��&� ! E�% �! 8�@ ��� ��&���� -@ K��/ �"

������ 9�� 7��f�� �! ,O�3%�� �/ .2! 5��. �8&�� -����� ���/ ����� ��&�!� � ,����' �,! ,�� �� U ,��6��� ,!�� 7���� T�t "� >� �L0�' �/ ��&/� ��L���� �� ���� ��/ �J� �

���!@ 50� :��� ��+ }�! ��0! )1386: 45( ����+ �! ���G&� ���� o� �� ��� o����� ����@. �h��� )1374: 228( -@ ���� ���� ����@ ,���&: ���G&� ���?@ T��t �� -@ ��

'�� ��&/���+)}���������,����! ( ����� �� ��� ���t ,������F` � ,������ ����?@ ����E ��.

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 227

���E ,U��D � )1366: 120( }���� ��! o����� $U ��E �� ,��! � �&�� ��! ��&�! ���/ 5! ���� �H�� ���E �� � �� �� �t ,LO�� � ,(W�) ���/1383: 60( #�F� �� � ��@ 5� �%

���� ��� 0��� ,���' ��G&� ��/,*k�� � ��/ ,HL�+@ 5��� .���� ��J �� �� �����3U 5�� ,!�� 7�� 5j% �� $( �/ 5�� � ��� 5�� H��! �$U ��/ � ,�j6U ���36�� ���!�U

�$U 5��.�������� ,��6��� ,!�� 7���� �� ,8� �! ,30� ,� �D�&� � ����� �� T8�W� ��/-���� � ��� ,L�2�(� 5� �� -����*�jU�� �� ,4� 1�2� ��/ � F! -@ ��,� .��&' *

,8��� 5��� � !���� ` ���� �$U "��/ 1�D�% ��jU�� ���/ ,��� ��&E" ��/ ������ �,���� ���. � ���� -�*���* D�&�> � ,����J ��E� �� �:� 5��� -��!� �� �$U ��/

! ���� ��'�,� .��+ }���� �� �� ���� !�&� E�% ,��! ���:

������* � -���� 5�� 14q� ������ 5�&S 52�� 5��� ��, "-� ��� e���/��+ �� ��&��� ' -��&S �� �� ! ��&�F� e j� ��� ,H�� ����O �!�(� �� -�S -��E�� ��+ ��

+ ���@ ���D �� -@ �� �����O .���� �! 5��� ���� .��+ ��)� �� ���h�+ � � �4�Q` -�����F` -��� �� ,����F` � � 4� 5��! � ,0� �% :�L* ����@ T�E� �H� ���

�� ����W� � ���� ���! ���� ����@ � �� � -�W� �&� .` �� � ��� ' * ���3� * �� �� :��L* ���+ �� �' .�� �H� �W� -��W� ,! �% �H! ���� �� � "C! �` �� �� ��

���F! :�! �,� ` 5� -�W� � ��� � �+�! -@ � /� S �� �% !��*

H! ��&* / ! �� ,0� ���J *�� � ��� ���% � ��% o��` � ��� ������

5��F! o��� 5�! }���� o��� 5�! ��+ �� ' -� �� ����/�+ #&� � �� �` e�&�W� "e 0� ... !,H�� ,��!) 1339 :410.(

���� � :-��/ ! �&� ��H�) ,���� �� :� �� ��411.( �3�: ���?@ 5��� �� ,����� E� ' u)$� ���W'� -� F� � ��� -�&S -@���&/�+ �)����� }�������� ,���!( ���� ���(�

��&/��+ �� �� ,��� �� ��&/ ' ��+��*��! � ,���� -� ��� Q�� -���/ }��� 5�� ��(4� �, �&� � T(&� ��J -�3O�2� ! ,���� ,&)4 �!, )�&�,��!1388 :22 -21 .(

! ��C� E� ,����: E� $U 5�� H�� M4� 4�(� "��/"��!� ���� ,(�+�� � n�W�. j� -���@ ���E� �! p���! n�W� � ���� ��(+�� ��L%� o� -�� FU L� ,�D� T��� {i��

� -���� ,���� �����, -���� ��E�.��+ 5�� �� -��� ' ��(+�� ��/ $U �/ 1�D�% � &)D �! 1�2� ��/ -����� 5��� ,�J ! �� ���� ���+ p��! ,(+�� � nW� � � �� ��/

228 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

,��&: �&��&!. ��!� �! 4�(� 5�� ,/�* � ��� ����, ,���&: ,�� 1�D� M��:� ���� ���+" ����� ��(+�� ������ ���� ����� T(�. �?��� o�� ������ K �D 5�� !��&!� ��(�+��

��, -��% �0��� ,��&: �� ,&�. ��� 5�� ! ��C���,8�" #F� ��-���� 5�� ���E� 5� % -����� �k�� ! "�/ �� .�` ���/

$��$2+ 5�� .��� -���� .&� � �$2+ 1D�% ��LD �$U ���E ��E �� �/� * M�:� � ����� ����,� ���W* �F�@ �6��� ! ,����� ��/ �+ .� ���� 1�D�%" � �`"

4�(� �� 5E � ���E� ��� � H�� �)� �� �$U 5��� ��� ,�� T8�W% �� ��/ ��/�. 5����$2+ #F� �/���� �� ,&8'� � * T���� 5� %�&0/ -.

-����� 5��� -��� �� �U � ��� ��8+@ ��)� 7�&% 5�� �! ��/ 7����C�t ,��6���� ,�!����3+� ���S .,� 5(� �! � �� 5�� e��!�� -��%-���� �/ � ��� 5�� �L* ��W&� @ �! ��F�

! 5F� �&/ � -� �� �&/ ',� .�� * ���'-���� ��/ 4��) }���� � ���� o��� ����( ��$2+ ��/ ��� 8� 5�� H��! �F�@. -i��(� ���� �! -���! -� �� �� ,��* $U �&�

K� j� ,D�J ! ��*-��+�� ���� �/ �! ��&� ���H� �W! 7CO� �� !) Q���! � ��" 1368.( ���� �� ��� o��� * �&��0��� ,��� � ��) ���!@ 50�1386: 45 5�� !��&!.( ����!

,&��� ,jL+ �!)1380: 351 ( -� ��� �� ���� �` -����� ���(O�! ,��� � ��! ��(� #/ � ���J��� �/�3�+ .���� �+�� ,�D�J ���D� -����� 5�+�� � 5L* � +�� ����

,! � ��8+@ ,���)���� o�� ���+"}�������� ,��� O"}�������� -C���� �� � ,��!��� ,O�O � �� o� �� ��� ��� �����!�&�"�/ � �H�� ���� �� M�+ o� � ���/" �� ,����

���� 5�F� -� ��� �� ���� �` $U ��D� ,j6U ��E�. 5��� �! ��C��" �� ,��F� }���- U -���&� �! #/���� �O �� i� ���D� 5��� -��! �! �� ���� ���E�� ���3J ,�� .���� �`

,3&4��3� ,����4� 2'5�� �� $U 7���� }�� �4�(� ���FS �� �� ���E�� ��/� »���«" » ���!«" »,(+��« �»����« (3O ,� ��&! �&�. 5��� �� ����� / H�� ,N�E ��&! #0(% o� �! ��

������ ! �� 4�(� ��FSO ,�� #�0(% �� �&� o��� �� K��/. �$U -i��(� �! ��&�! ���/ ����� �jU�� �� �&���! �% ��� Q` �� 1�2� ��/ ��&�@ �! $U -�!. ���� ��(j� ��

�� $U ��(�4�(� -�! ��H&/� �! -�� W�+ �U� �� � ��+ 52� � * ���! ��� ����� �� M�4�O ���� � ��� �!�! �� �� ,(+�� -���� � ����2! ����@ � L8+ �� ��! -���� � �&W&!

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 229

,W� � �! }��6� �� ���* ��! ,*��'� ' ! �&� ��H� W! 7CO� �� !) 24� ,�����1392 :25 � ,&��� ,jL+1380: 358.(

$U 5�� !�&!����� ��/� ��&! 5�� �� � ��&�! ��&���� l��J 7��� o�� ���� ����@,!�� z2W� }�S��S � ��D� ����� � �&0/. l��J � T(0� ,!�� 7�� 5�� -��� �� U"

�� ����0! -��+ �' * ������� p��! ,��6��� ,!�� 7���� �� ,8� T�t ,�*k�� ���/ 5��� $U �/ ,� .��+ ��&��� �� �&! 5�� 5�� !�&!� ����G)!����� ,3��&� �F. ���?@ 5�� ��� F!

(��0� .�� ��* �� ����/� ���! ����0!C ����+ ������h&* ������� ����!�� ���� ,������ ��!�. ��H� ,�� ! � ,$$2%��6% 5�� $U �/��� #F� ��0!,�. ���?@ 5��� nU� -����J �! -��%

(O�! ��z2W� � % -���� �� ! ����� �&�! ��/� ��+�� ,�� ��. 5�&I�/ }��� 5��� ��/ � ��� ��+ �_� #/ �LD � -�&S»,jU�� B�� �� �� ��� -��/ ,���' -�!� ,j3O �

}���� >� ������ M�,� ��� ���� -���%)« ,���!1341: 772 ���(�j% (u)�$� �>&� ����� #F� �� ,���' G� ��6% Y���%34�. �� �&! 5�� � ��&�� ,� �� �� � �H�� 9�� ! -��%

T$' � ���! -��&�» 3&E ��� ��!�� �� ,��&: ��/« � �� T�(&� ��� ���� ��E�� -@ ��.9�� ,� ���� ��&� 53% 9�� 9C� �� �� ��?@ 5�� ,��&: ��E� ����%. ,��� ���O �! ���� F! ��� 4�(� � ��?@ 5�� T(0� ��J��,��� 7�&� ��/" ,��!" �,(+�" � ����E � ����

����+ ������ #��/ ����&� �� � ��`. ��>� ��!,��� ����� ��i .�� ��* �� ,�(��0� 9�� �������!�� -���� -��&� �! ,���� � ,����� ��!�� �� ���������� ��/� ��+ ,�� O �&�!.

3.3.2

� �� .��2! 5�������N M��4�6� 9�" ��&����� »,���� ! �� ,����&: � j��+ ������f��-�� :��>&�« ���. �W! � �>� ���)4 ! .2! 5�� K��/ � -���&� ��! �� R��3%�� 5�9�� ����. >� ! ,� ,�D� �� �% ��� ��i ��� ��&���� 9��N� �� .�2! 5��/ ���

P!�&� �� .� H! �� U M4�6� ��&��� .��0� ��+�! ���+ ���� -@ �� � 8��� 5�� � �_J��"�&!5�� ! 5�� � ,! {C�� M4�6� 9�N� �� .2! ��j�+ o� �� �� � h ,U��! ���� ������.

BC6D� � #L* 5�� �� .`»��>&� :« D�6(U� BC, �! ���� F! � �0�» ���G&�« ��+ T��3%C�.5�� ! ��5�� " �� .2!�� ��&��� ,�� >� ! ,�� ���� -���&� �� �! -���%

,��8� :� ��� T����3%» -���� �� ,����&: � j��+ ������f�� ,���� ! ����G&�« � ��H�� �»� !,� -�!� ��G&� -�� �� ,��&:.«

230 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

����% ��Y� #��F� �� ,��8� ,�����' ��G� ����6%�i���)% 5� ��%" 5��2�@»������f��« �»-�!� � j+« ��� G� �!. � ����� ,J�&�+ o3� ,�� ! � j�+ poetic function � ��&�� '

#F� �� ,8� ,���' ��G&���� �� -@ ����E � ��� ,W/�k` ��/ &�� 5� % -@ ,4��J ����� ��(()% ��e ,� 9�0�� ,���' ��!�� ��+. � ����� ���/���� 5� %��8�+@ �� ,�8�

��� �� ,���' G� �� � j+ G& ! �����»,&'«�»7�&$�« ����,� 0E ! ���0!.��+ ����� M��:� #�>� -��� � � j�+ -��� �� -��� 5��� �� (��� * ��h&/ � ,���'� ����U) ,��!�

.! � .��� %J ! 5�� ! ��CLO�� -�&S -�� 5�� �� , �,� � j+ -�!� �! �� �� ' �����@��0U � �� �F�@ �� ,��/ - ���� #/��J 8��&S - ,�� -���% ,���&: ��j�+� 5� %��3�� ���&� ��

����� U ,���'. � j�+ ��&�@ ' 5��� �! ��C�� ,���&: ���� �� G& �� ��� �H�� P�6(� �� G� ���� ,���',� :��+ ! ����� G� -�� ,8�» -����� �G�« �� ������ �! �! ���>&�

#>� -���� H�� � ��� ,��h/ � ���%�� ��/ -���� ���/ �D�j� ,���&: P�6(� �� 5��� . G� ,� ,�� ! ,2���% M% % ! �� �� �� ,���' :#&�

1.3.3.2 ��?� G� ���

G� Ph0� �� -���� G� �� ��>&�� � ����� 5! � ��� ��* -@ �C�E -����% �� ���+�! +�� ��E�. ���� �+�� ����� ��* �� ! ,���' G� Y���% �� -���% 5��: �� -����%

r,���' �C�E � ����� n� O ����g ����+� ,�! � ������ � �����3� n�� O �� -���% �g ! ��0�+ 9���� 5�/)1392: 73( -����� �G� �! �� -����� �G� ) T�� � �E��J ���?@����3 ���$��( ,&' -���� G� �)���� ����(�( ��� �� � #0(%.

502� 8&�� ! E�% �! Y���W� �� ��������! -�&2�� �� ,����' -��!� �� -����% ����,� ���� '�D ��0�+ �! ��&� ���H� �W! 7C�O� �� �!) ��+1396: 94( �f ' 5���

B 6� � ���»,� �&� 5�� � ��� ����� -��% �� .�` -� ��� j�+ �� ����*��� '��D�+�! ���! �C��« �0�+)1392:74,� ;C% �0�+ .( �i���� ��! �� �f ' 5�� �&� ���/

:-���/ �! ��&� ���H� �W! 7CO� �� !) ���� ! ��3?� ! 1�2�86 -75 ��0�+ �1396 :104 -96 .( ��F!)1370 :241 -240,�( �0��� �' ���� Ph�� 5�02� {� /�� �E��J ,���

���� ��(j� 5�&I�/ �� .���� ����$�� ���3� Ph�� ��� % �� ���(% �! �� ���/ ���/�W/ .��� ,����� �F� ��� '�U � ,��h/ ,36J)1366: 181( ����+� �8� 5��� �! ��

�C�� �� .` ��G&� ��?@ �� � ��� �� �" T���3% ��FE �� ,�D�J M��&% �! �G� 5N� �U

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 231

� !�W% �� � ����� ���� 5N� U J��� ����,� .��+ �! �E�% ��! ��*���� �� Q�` -���(&�� � j+ >&� �� �� �C�� �� .` �������! ��j+� � �C��f ,,� ��h&� ���� ���G� ���O !

�� ,��� 0J ��/�� � �� ,'�» ,&2�� ��>&����« ���� Q�U Q��+ �»� -��)�� � �G« � PO�U -�/ ! M��D» G�� Ph0�)«! 7CO� �� ! ! �&� ��H� W p�4�? -��J�1339: 500(

,� �&0��� ,� -��% f '� �C�� �� .�` ��/��&! -����� �G� � Ph�0 ���E ���O �! ��� � n()%. ,&��� ,jL+)1392: 397( 34���E�&� ��/ ���3� E��J ?����� T�D��' �� -@ U ���@,� .����

� �� �LO�� � ,(���� �*� ���� / !� ,��D� 5��� #����@ ����+ �! ,���&: j�+502� �E��J ���?@ �k��� �! � '��D Y��W� ���U� �� ,���' G� �� ,!�� 7�� 5�� ����

� ���$�� ���3���E�&� ��/ ���� ��,� .���+ ,&���� ,jL�+)1394: 25( ,�� :��0���»,��j3O �� ����E�&� #����U � 5� ��% ���D 5� ��%���!� ,���h% � ����/� !��� �� j��+ - ����(��

1O��� ���« �� ���J ,��F&% ��/ >)4 �� ���$�� ���3� E��J ��� �(j� 5&I�/��L* � ���� 5� %�3�� ��J �! �* ����@ ���E� �! #h&�` - �U �� �� ���G&� j+ ��/ � o��7�� genre ��� ����'� ,���' ,!�� 7���� ! ,!��)-��/:26.( 36J, )1366: 183 ( G� ���/

E��J -������� �� � #0(% 7�� �� ! �� ���$�� ���3�:

� n�� O -���/ �! � -�'��D ��$U T�E ��+ ! {C��� � ���?@ �02� ,!����� ��! j+ ! o����7��!� �� � ��+�� Ph� -@ ���� �'� ���� �! ,4��� 5N� Ug 5��� ��!

� ���L% &� U �/ ! {i��j�!����� ��&! � ��%�� ,���' #��U G&Ph ����4 ! -�&I�/��F� ,���` ����� �� ��� � ��� ���� ,��/ �! ,�&j� p� �� �C� ��j6U -@ �� �

o� #/ ! � ��` H��K�6j� ���,� � -�&S g �� ,�&j� ,4���% �>� �� �� -@ -��%.���@ ���+ ! G� 4�(�

:-����/) ,��36J184 (��! �� ��U ��� �� ��* T���t �� ���� ������ ����G� ����O ����� ����: »�E ��L* ����W� ����� / �L* ���3� ����« ���E �/ #�� �� ����+� �� -��&S ��

�L/ ,� �FE 5�/ ! .���� �h/ ��! ���+ �0��(�) .��0��� ,���h/ j+ o� �� -@ -��%�0�+ 1392 :78) ,36J 5&I�/ .(1366 :185( ���� ����@ ��� �� * T�t �� �� ����:

»����&S ,���E #4�� �� ��� � >� ��J �� ,��� � -. ���� �� ��J� �! �� Q�L� � ���

232 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

���� ��J. -��S �� ��J 14� �% #&� -�S #L* -��� #&��.« ����� o�&��� �G� �� � �H�����$�� ���3� E��J:

,F4�! �% ���&�,� ���! 5� ��� �. 5�� ���` ��� ���� �h� 5� ��/" ���� 5��� �� ���5� 5� ��E � ���" H� ��� *�" 5� ��� ��! 5�� ���W* �� ���� ! � �� �����5�! T�' ! ,&��� ,jL+ �� T(�)5� ���� � �% � ! "5� �2! � �%1394: 280.(

-�&S ���� �� �� J�,� -��% ��E ��� �! ,` �� ,` ,LO�� ��/ -����% ���/ -�*����*��� ��+ ��h�� ,��(��� � ,LO�� ,&� ���F� �� � ��+ �� �/.

2.3.3.2 �D�)C ,# � �)* G� ���

��* ! ,���' G� ��6%F� ��! �� #�>� � j�+ �! ���0! � h/ #L/ � #W+ - U �� 8&�� �% �+ o����,*k��3�:� ��/ ��* �� 5��� G� ��?@ �� ,J ! �� }��,���' �! ������

»,&' G�« .� � ��` }�%��! � ,��E �%» �� ,&' � }��!� �� ,!�! G� -@ ��! � �W* j+ -�&'���+��� ,%����L% ,��f� � -�� �� ���E)« ,��36J �� T��(� ��! -�����J 5��!�1366: 251 .(

5��! ��+ M% % ���� 1�2� ��/��� ��+ � � -�!� ,�&' �G� -��� �� � j+ ����f�� ! �'�� ��'�,� .��+ ,36J)1366 :271 -251 ���� ( ��/ � j�+ �����f�� �� ,L�2�

-�� 5�� �� �� ���� �� � T�)% � '�� . p���3� -@ �� �8% �! ����� ��h&�� �� 5�� !��&!�0�g �_4 �F&% �L�� ���� �&S �t !,� :��+ }�'@ 7��O 1D�% �����! �� ���+ -��!� :

»��� '�8+ � H��� �! ! #h��� � ��J � �2��� ' ,/�H)3D � 5��� �� F�� ���J ��: ��* WL&!-� ���&! ���« 5��4� �j�) ,�&�����1380: 637g �H�� ���/ ����� -���� �� �!

��H� ! �&� ,36J 1366: 262 - 258.( :1D� 7�f�� �� ��U ,��&: -�!� ����

»� % ��@ ! � !� ��*�D ����E ��D� ! -�U�W� ��>�� M+ �� %-���� � ���� � �% ���Wj� �� �' �! -�(�+�� ���! o�+� e��� �� « ��� 5��4��j��) ,�&��1380: 59.( M���D

���� 4����$ ,� �$U o� -���� � ��J��,���e ���� ����h&* ��J G� �� �� T�����H�) �&� ! ,36J 1366: 270 - 267��� 5&I�/ � .( � �� ���+ ��/�� � -����� �� �? �

�� }�� ���� �'� ��� ! ,&' G� 1�2� ��/) -���/:271 - 270�� .( ����� �� �� ��� ��FE(� ,&��E ��WHT ,� ��&0��� ��+���� �! �j3O �� ,8����1O���" �����0�� �

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 233

� � ���� ���(�� �j3O D�&� ! �� ��J�& ����� � T�2 ���h�� ���U ���0! ,LO��� ���!�� � ���:

-�80� P!� ! P!� ���U 3J -�S 7�!� � �� -������� �� -��S ��3�� "���� #4�� "������U � -��HJ�' �('��� ! -C3�! "��h+� -�$:� ! ��)�� ��H&/ � ���J ! ��E �� ���/�� � ������ � �FS ! ��F! / � ,�����E ��� ! � ��� � ��:@ � * ��� � -�+

&� � 5%�0!�����! ��0H�: � .8� ��/�" �� }�)�� ����� ��/ o�+� ,�� ��! ��� �,� � ��� -���! �L* I&: � 0� ��-�h&: �W+ �� -��J ,�H&4� �� ,�� � �� �� ' ,� ���� ��� ��&J � ,�� ���S ���E ��_jF�WL&! -��J �* 1��% ! T* . � � ��,� L8+ � �L*��* �� � : : ,�� D ...g�� ���@ J���� ' * !��

��&W! �% ��* )� 5� H� 5L* 52� T3�! � ����F` ����&L�� � � �� �4�� ,�/ ���*��� �� �4�� �h! �����

,&��E o���6�) 1387 � 1 :317(

5� 5�� �� ,LO�� n� O -����% ���/ 1��2�) ���)�" ,���*s�� � ,����@( ,��(������+ ���. 5�H&/@ � �� ���+ -��!� �� �� ,��&: 7�f�� o� ��&0��� M% % 5��! �G� ��

����J .������ ��!���� ��+�_*� .#��F���0E ! T����� 5� ��% "5��� ,����&j� ������ ������»z2W%« #/ � �� � �(4� �j3O ! �� ��J �� ' �LO�� n� O 5�� �� ��&0��� .��� 5�&S

,��� ' j+ ! ��FW�� �!" ��&�: �� ��E�� ������ ���J 5�� -��� �� ����&L��� � #��� �? � o�� ���F� �� � ����h&*� LO��� � �� ���+ ���� �� �� n��J ,). ��! ���+ �0��(�

}�F+ 5��4������ 1381: 50 - 47 .� � ��t �� -@ T�)% �1394: 111 - 110.( L4q� ,&' G� -�� �� ���0! �� �/ 5�� �! ,��&: j+ ��/,FE� ���D !2 ���� �!

��� '�g �� ��G� ��O ! ,&���E ��WH��FE ����� ,��D� 5�� ������" -���@ �� E������� �/ �E� 5� 5�f �� ��&0��� � ��� -� �� !,/ � ���* �� ���J �� �' 1�O��� ��

! ��H!�� ,� .�/� �� T8W� ��� -�!� � �� ����8� �/ ������ ,��/ ��&�0��� �� ���� � F! 5H&/@ � �� ��+ -�!� �� M�:� -@ -�! �� !,� .� * ,�&� ��F&% ,�&' G� -�� 5! ��

��� �-@ � �! ���� ��+ -�! ,��&: j+ }�S��S ����� ����� ����$�4�� .���� ���0� }���� 5���� 7���f��»����� ����%�% ��jE�' ��� � ��* �� ��&��0��� ������� � �i@ ;�����*«

)5����� }����1375: 128-���!� .( ����* }���� 5����������@ ���% ,��� .��` 1��64 j��+ ���

234 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

)�LD 1363 :1181 �� ��&0��� .(������ ���� �$U ���$�4� ,����» ���� &' ����� #OC% �������+ #/ ! -�FE « �»��+ 9���� ,�� ! #�� ��D « ���» -��'� ��2! ���8+ ��

���&S ,���$' -����J � « ,���D� 7���f�� 5�� !���&! .���0��&!������ ����� ���8������$�4���&��* ����. 5��f ���� ��� ",LO��� ���/ � �0E ��� ,2����% ����CO� �2� *

���� ,� .��+ t �! ��&� ��H� W! 7CO� �� !)� � �� .��1394: 98.( ������` ,�����!)1345: 42( ,� :�0���»14q� 5�� ,U����' * ��/ .�` � �/���@�� 1�D�% �� ,�� ��&�

����� � #: ��3: ,��* ! }�� ��)LD,� �+�`.« -��! �34� #�/ }��� -���&� ���J �* ���)�-@ ,LO�� ���. � ,LO�� �� O�J -�!o% ,��* ��/ �! ��&��* ��@ �C* �����

H&/@ � �� ��+ -�!�5 ��� �� � o���� ��0! ,��&: j+ ! �� 5� � ��+ h&�. 5�� !��&! ��* � -�!� 1�2� ��/����f�� ����� }�� 5�� �� ,��&: ,�� .���+ ��! ����� ���&���J

���� E��� -�!� ,LO�� � ����g � 5���! ��` � �* ��FE �� ,�&j M��:� � ���� �!��&��* ���» : 5� + �� � ��� �* / � -��J -�'� �2! ���8+ �� #���J� ��$' � �8,

0��&! �&S#« 5��4� }�F+)�����1381: 4���.( �! ,/��* }��� 5��� �� -�!� ,LO�� � � T8+o%,��* ,� ��` ���� �&�».����+ ��W� ���� ! �� ',� ,�0��� �! � nL�W� ������$U ��+�,� !�,��* -��S -��J S *� �$: ���� ����@ n��� �!" � ���J � �' ��M4 H���W" ����+ �� ���� �` �� � �0� ,��! F� S) « -���/:5 ���.( -��!� ,LO��� � ��

,�� �2�@ ��� � j�+ � ����� �! M�:� ��� � ���+ 5�!� �U ��&: j�+ ��! �� }��� ,� ! .���� ,� :���_*

-�F* )� �����:@ � F�� �� u3�D �F� �! � QL� � �! � �� �� ����� v����%-�/� ��! !� J ! 5W��J "� � -��S ���+ f�� � ��� '@ / .` .���! J���� ��

J / �� ! � ��� !� ' .` �� #%��j� �0! � �' 5�� ���� -��S #�'� �� ��� ...���! :-��/) 92(

n� O �� 5&I�/ ��-���% ��/ � -�*���* ,(��� >� ��� ��Ee ! ,D�J �G� ���J��� ����» : o�� � "� % ��� }@ � ��' * ����� -�� �� ��&8� � ,L* �C��� #WS

� J ��h� ���� � �C� h)� ��)«:-��/42g 5&I�/ �! ��&� ���H� �W! T��)% �� ! ��t �.� 1393: 124 �j! !.(

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 235

��C�,��&: -�!� !" �L4q� 5�� �� ��� ,���&: ����)� 1��2� ���/ ����� ����$�4����� ,� ��+. }�� 5��� ��(�� ! )1372: 144( ,���0L&%���0�� � ������ 7����� |� �:�

-�! ��� ���! ���j� ���U ��� � -�&S �� j+,� :���� 1D�"B��" �?�" ' " �2 � ���: ...�����, ,�� ���� P��� ,�&j� �! ,��&: j+ ,�� -��&� �)% �� �/ � -���%��� � ��.

�! 5���� 7����� 5��� �� ,���3�� � �� ���+ ���/ ����� p�)! 5�� ! E�% ����� ����$�4� ����� ,��� ����+ ,�� #��L* ��8��&S ��&��0��� . ���/��J» -����J � -���'� ���2! ���8��+ ��,�$' �&S« ������&��4� }�F+)1381 :4�&! ( .��0� 5�� ���&3� 5�� !��&!" N��8�+ ����.

��8+ 7�f��N ��/�����4��$ ��»-���� � }�3�� �U��L�«"» }�)�D� � -����� � E�F�« �»��+��` ��*�� �� ,���E« ���. ��J �� ,/�* ,� ��&0���; �* ��,� ��&� ���H�) �&� ! ��t �.�1394: 105.( ��* � ���F&% M�:� ��&0���� ���� �� �� �� ���� 5��� .��

���� LH� ��� »-@ ��� 1����$% ;�2��� ����� �/� ���� ����� �S �! ���@�« }�F+) 5��4� ����� 1381: 121.(

5�� �� ���j! #F� 7�f�� ����� .���� ,���&: B������$�4� �� ��h�@ �� -�6��� �� �CE 5��4� B�� �� ,� �&� ��� +�� -�6�� � � �� Q` �� }�� 5�� � #�0� ��U" u�����

,�� �� �����"�� -��� ' ���D T4� ! � T4� 5�/ ! .�0� ,���`�S �$U ! �� -���%����� �C�E �� .����� ,��&: B�� ,�� ,j��+ �� 5���4� � ` �� ���J � ����� ���� ������� ��

:-��/)72( �� U E�% ���� 5� �� �� �� ���h+ �,� �/� Y���% ���* ! � 5��{��jU�� ���* ���! ��� o���6� ! �&� ��H� W! 7CO� �� !)�E�,&1387 �2: 183.(

� j+ 7�f�� 5� �� ��j!�����4���$��h/" ����. ��&� -��0��� G� �� �� ������",� �h/ 5' �� ��� !� ������ 5���4� }�F�WF! �&� ��H� ����1344 ���: ���&� ���(� .( �� �� #WJ Q� -��:������� T��+ ���$�4� �� ���E ��� ��+ ,U� � ,}�F+) 5���4�

����� 1381: 77 - 75( ���&! � ���E� �! ��� ����� ,�"���� ���8�+ �! ����$�4� #�F� ��L* -���% � 5� �%

� &/ �� 5�� �� � j+ ���* 5� %��� ? � }. �� ���E�� ? � ����� ����$�4� ���� ���CE 5��4� ��� ��W�����J:

236 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

�! Q�` "� �� 5�+�� �� o����% -��FE �� ��! }�'@ ",�� .��+ }��h)� }� �:}�)� P��+ .������� �� R��0! Q�` "���� * }� � �� 5�� �&' ��08WJ � "��!

.�J��0! Q` "�J� '� ! "��! �&6�� Q�h� ����&J ���! "���! ,/��+ -��0! T�*Q` �S .��L2! Q` "�W* ���! "��! �C�� T/� �LJ �2! .�� �k�! "���! L�+@ �

.��'� �C�'� �! Q�` "����� * ���� �� �� � -�FE "��! u0� .�L+@ ! Q` "�����!,� S .�'� ���� �� � �W� ��(�� -�&S �� "��! � 02� 1��0j% 5��� �� � !�#���*

,� S�� S "��! �&6�� e��� ��� !�#��E �j+ ��� J@ ��� ... � ��! Q�` "���@ �! ��:-��/)47.(

���CE �� ! ��&0� ���j�� "5��4� ��/»'@ }��«" » }�)��«" » �&6��� Q��h� P��+«" »T��* ,/���+ -���0!«" » L��+@ � ��S«" »u��0�«" »� ��02� «.. � ���! Q���� � �� ��� 7����!�.

��j'� ,�f�� 5��� .���� �����W� -��!� ��D � �! �� �� � �� � �� ���3� �� ,�� ��0��� » S ,� #��* % 5�� �� �j�0 S 1,� �#��E« )/-��: 47( !-� i��! 5�� �� ���� 5��� *

o% o% 5�� � ��� ��&��* ,��*�� ���� � ��� ,��*�CE ! �� .5��4� �� �8%��� ���/ �)� �J�� �� 8% 5&I�/ � 5� �� ,W���� -����% 1�2� 7���� � �C�E �� -�0�/"

&��� �� �� ��&/��/ ,!��J ! -@ ���)� �! �� 5� ,��(���� ��! ,���D �? � o��-�!� ��� ����@ ��E� ! ,��&:.

5� -�!��� �F�@ ����� ���` � -�*���* 1O��� -�!���� ��h�0�� ���h�� 5�f ���$�4� #F� T��� ��� ��+ p��! 5� ��» ?�%���« �+�! +�� ��E� 5� �� ������/ M�O�2� ..��� E��� � ' o� ����0�� �! p��! T��� 5��,� ��+ ,���&: 5�� o�� ��! ����D

��+ �� �/ ,LO��. 5� ��)f�% 5�� �!����,� �� ���$�4� .�2! 5��� �� ! ,�D� P3&� o� -��&� ! -��%

#F� "}�� 5�� .�' * >� �� M4�6� 9�N� �� ,*k�� � ��� ,&� 5� % ,���&: j�+ ��/���E ,���' 5F� G� �� �� *,� � �&�. }��� �� Y����% ��E % ���/ ,�&" �����4� ����$"

��� &�� �" ��� -�!� �" ,&��E ��WH��FE4�" T�� ,4� ��� ,�(F! Y����% ,�� � T� 4� E� ,��/ ��J 5� �� ,��&: j+ ������h&* � ��� ,�� ,�W/�k` � �8��� -���&� �! -���% 3&E� � n()% �� �F�@ ,��&: ��/. #F� ���L% ��������@ �! ���$�4�}�8 5��� ��/ ���� ��

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 237

���_� }�� ������" ,��&: ,��!� �! 5� �� ��/ ����D ��! ,���&: �����f�� � ���+ -�! ,D�J ,LO����+ ���.

3.3.3.2 T�, �D�)C ������

�L4q� ���F� �� � 5��� �� � �D�j� -���� �� ",����' �G� �� ,���&: j�+ ���/-���� ,� ���� -��� ��/ .��+ 5�� ��-���� �/ #F� 5� %,� � ,U�L%� �� ���� 5��� ��'�

,� 5/t ���� 1D�% ! �� ��J ��E -� ! -�FE 1D�% �/� ����. -���� -� �! ���E�4�%��! �jU�� ,�� ! ��/" C%� � ; �$2+ 5/t ��&� �h0E �� �/. ���� >� ���F�

�! 5�/t ���*@��J�� ��f 1�W� � ��� ' ���8���� -����� -��0��� o��� ��0���������0! ����. -����� Q����� -����������hF! �� T��� ������� �������o��&8% ,����/ ���&���

»-�� E 5/t ���« "»o% ,��*,����« �»,���% ���@,��j�« ,� � F! � * �i �% 5�/t ��/�$2+ 1�O��� � �� O��J #(�0� ���O �! �����/ MO�2� n� O 5�� �� .���8! �� �/�$2+ ,� �� �/ 9���� ��O ! � ��&+ ��,� �! ��&� ��H� W! 7CO� �� !)�!�� ���&��`

1388: 33 - 15.( � ,�F� ,*k�� ��� ! 4�(� p)!� -����� �� ���� ,3�0� ���� � W! R�3%�� f������ ,��&: j+ �! -���. {i���j� ���J l�J T8+ T4� ! ��%�� -���� �k�� ! � �h�@ ��

» ?�% �����«�(4� ,� ���!� �&�M��&� � % �� �! -����� -��0��� ����+ �! -���� ,�� .���@ ! -��� ��%�� -���� T� T4� ! 5��� ,���&: j�+ -����� ��/ ��» �� ���+ -�����« ��� �» -����,��&:« ����� ��� )-��/: 36 �freedman 1963:185.( K��/ ,���&: ���%�� -���� ��

��&��0���» � ����$% -��� ����� ��! 6�����C! ��'� ,���D� ���$2+ ������0�� � ����8-���� ���. #�� ��� ` � &�� �� �! � ���� �� ���/� 5� �% �� �! �W! �/������� ,��*��-�W� -��� �� ���� � ?�% ; �H� �� ������ ,�� ,U��! ,��D� ��$2+ ���/ ���_�*«

)-��/:64( �`�&�-� �� �� ��%�� -���� }�� ��� ��E �� �" � >� ��&: ���%�� -����� ��/ ,� -���� �&S � �� � B 6� ���� -@ ��&3� !�(� ��� �� � 0L% �g ���� ,���&: 5�� �� ��

��%�� -���� ��»,!C* �J��« �� }�2�� ! ,U % ,�* ��:

u%��' -�J�� .�� �� ,%�� ��/�/ �� �� 34 "��� ���� � ��h� � .�% �� +�3�� "��! J�+ "�23+�J � �� �� ���� ��� � 5� ��� ! �� ��J ��+ � ��/ ���� - ��S ��/

238 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

���� � ;���J ,��! �! � ,!C* �J�� 4� ��F�@ -��� ,4��J ,���/ � ��+� � �4��0� -@ � 5�� ��C� ! ��8/�! .+�* � ���0�� .���. ./�H�,� #&� - ��! ��! 5��

��8h&� � ��&��E ,���WS. �! 3+ ��0� ` ����J �� �0W�" �38�+ � P�f������-� -@ �/ TU ������ | �� � ,��h% ��/ -@ ���&3� ' ��U � � i��� �����! -@ �� "

�������� � ���0�� ;���J "�+��% � f � ;� ,! ,��@ ������&�* ���� ��.

5� 5�� �� �C� ,*k�� �� ��+ � � ��� -���� � 5H&/@ ���� �� .��� � j+ ��/ �! ���� 1D�% H�� ��� -��� -��W� ����J �� -� ��$2+ -��� �� ���� -�����

�� ��!) ����&��` ��! ���&� ����H� ��W! 7C��O�1388: 131 – 129.( ������� -������ �� ��H��» � 3&+ QJ« ��h� -k! :��&��` }�2�� !

3&+ � �2�� .� �:i ��% � ��� � ����S �� � ,!@ S �� )�� ��! QJ��! ��+" S�� �� ��,� �+_* S � -����� ���D �! -���! ... � �4�L��@ ,�� �����! ...

���`" r,!@ ! �� ;��J S ,����" r5�% �� �� ����S ��� �)�� ,�� � �� �� �� �S ����,� �� ��/�W�. r5/� ` �W� �%� � ��� 54�L�e )�� ��� -� �! ����S ��" �� �`

�� )�� ...��! v���� � !� � S .&�% �� ���+ ��� ���S ��� �� / �! � � � �� �� ! � ' -@ �� �� ;��J � �`�U ��.

#F� �� ,8� .2! 5�� ��,*k�� 5� % }���J � ���F!� ,�&j� ",���&: ���%�� -���� ��/,� ���� ,H��* ,��!� �� � ��+ � �� ��+,��&: ��� ��+ -�!) -���/:209 �! ��j! ��! .(

��� ��� ���� � ���E�.��� ,&/t � ,0� "-���� 5� ��� T� ����� "�� �� �����0! �� ��! ,3����&� �����!� ",H�� ����+ ���! �����` �� ,�����' -���!� ,��&: �&��W`

-���� -���� �� �% �� � #/� ' D�j� -�0��� ��J ��/ � ���� �� .��� 3! � �F! -�!� ��� ��+ #/ � � ,���F&% � -� ��� ��j��E �� -��� -�0�� �jf� 5&S ,��� * 5�/t � ������ ����� �

���@ #/� ' �F�@ �� ! ,3��&�� ��i �� ;���� n� O �� �% -@ 5�/t � B�� ,LO��� ���/ ��/�����,��&: , �&0��&!�' � �� ���0! 5�� !�&! . -����� �� ",���&: -��! ��/ -���� ���/

-���� 5�� �� 5�� �� .��� ,�� ! T!�U ,���' D�j� ,� �/ �0! P3&� ����%�&� �� �� �! ,3��9�� ���� �+�! p)! ����. *� 5�� !�&! �� M4�6� 9�N�» j+ ����f�� ,�� !� ,���&:

-�� �� ��G&�« �»� �� ,��&: -�!� ,�� !����G&�« -����� � �H! �� U >��� ���/ -�����&�� D�j� �� ! ,!�J �� ./�k` ,� #/� ' M4�6� 5�� ���@.

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 239

4.3.3.2 O-�. A�P! D��

5�� � 5&I�/ ��&��� H�� .2! ����N� ������ M4�6: ! ,8�� -��&�» ,����� ��!��-@ ��6% � � ,���' ��G&�« ! � H�� �� -��&�» .����� ,��� ! ���� ,����' }�� ���/.«

502�,4�q� .` �h&�� �� �,� ��@ 7�� � ��� 5��»,����« �»,W����« ��J ���s �� F�@ R�3%�� �&0/ T(0� ��0S ���G&� ,���&: ��?@ �! �. ,��j�! Y����% �*�" ,�(F! Y����%"

��� &�� � � ���HS #���@ ���+ ! ��G&� ,���� ��!�� ��G� ��O ! �� ���!@ �4�� ����E�% ���! �� #�&� 5��� ,���&:�/ .���� 5�� !��&! � 5��� {������ T�$' � 5��� �� �! 5����&

E�% �_` #/��2! 8&�� H� g�0� !�! ��?@ 5�� �� �� ,��&: ��E�� ,&j� # �N M�4�6� 9� �� i�!5�� ��O #/�! �%:

2 ����� ,��&: ��E� ,�� !-@ ��6% � � ,���' ��G&� ��/g 2 .���� ,��&: ��E� ,�� !.,���' ��/ ���

�� ����0! ��/��8/��+ ,���&:��G&� -��� �� 5��� ! E�% �! #/ ���D 5�� �� ���!�� Y���% 5���&� 5�� �t ! ���� ���� ,���'�0� M4�6� 9�N� ��.

4.2 U��) 7��

5�� P!�&� ��&��� �� �&%��3�:}�������� ,��� O �}�������� ,��!% �D �� u!t u)$ "�L��+ �� ' ����) ��� }���� ���� o��� "����W'� -� �F� � ���W'� � �� u)$% (,��! ����

T%�� ��� ` u)$% �$U "� ����J � ������� ���/ ��� �, �+��� ��4�*� U ,%����t ��f ��" ��!�� ������ }�h)� LjE ��)� -� ��"love and war �+��� ����/ ������� ���!�� �� �e }���� ����� ���� ,���!" ���� ,O��O � ���s@ }��(j� ��L�D �$� �� .����� }���� ��f ,3�W2� u)�$% ,���3h� �� u�'g � ��8�+@ �8��&S �� �! 9�� 5��� P!��&� ���

.�2! &� � ���� ����+ ,��� O M��4�6� 9��N� ��� P�3» ��L�D ���� �� .������« �� ��!.2! ��&�W���� ,�� ! ,&j� M4�6� 9�N� #h&` ���� ���+ ,��� O ,����' }�� ���/ .-��/ #�� �� p�)! #�/ M�4�6� 9��N� .�2! �� �� ���O ,��� �� ���_�� P!��&� -���%

����!�� ��G&�����&:, ������5��. ���/ ��$U P��U�� �� ���&�! ����/ -� ���� �� ��� �&��0/ �������,4�(� ,� ��!�� �! ��j! �! #�W+ - �U �� � ���+ ����@�� .���� }��h)� #�/ }��� ��

240 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

��!�� ������ -� ��" �/��?@ 5�� �� 8� ;C% ��* �� ,��6��� ,!�� 7���� >&� ��.�&3! �34��� �� ,��&: ,!�� 7�� �� ,/�E� ���� ��?@ 5,� ��+ -��/�E� � ��O/���� �� , �� #�/

,� ���� -@ T4� 34� 5�� � ��+,�� ��+ -��! � 5�� ��G&� ���?@ T��t �� P!�&� ,���&: ���@. -��&� �! ,3��&� P!�&� 5�� 5�� !�&!9��»��&: ��?@��G&�« �����.

3. /5�� ���%

�� ,8�.�� * ��/ ���� ,���&: ���!�� .�� �* ,���' ��!�� � -�!� +� � ��. 5��� ,����' ���!�� � -��!� ��/��8/��+ � ���?@ �� ,�F� .2! � ���� ��/� �h�@ �� .�� *

,� ����% � H! �� U -@ ��. �� ,8� ��&��� T$' � 5�� M4�E ��/» ���>&� : ,��&: ��?@« -@ -��� O ��>&� � ���»,��&: ��?@ ��G&� «���! ���. L4q� � �h�@ �� ,���&: j�+ ���/ �� ,���' ��!�� � -�!� ��#/ G� ���� �+�� � H�WS��F� ,�� ��&���� 5��� �����%

��+�� �� T��$' � -����� O .���+�! ����/� ���! ����0! �����E� 59�� ������ ���_���,! ,U� ,��/ +�� � 0� ! �� 9�� 5�� � ������W8� ��� ,��� �� �����% ������ !��e -���&�

9�� �+�!. -��&� ��" ��&��� BC6�D�» ���>&� �:« �(U� BC6�D�, ��0�. 5�� !��&!,��� ��F&��W` �� -@ ����E ��! ����+»����G&�« ����+ ���L����. ��/ ��K� 9��" BC6��D�

»�J�&+ ,��)%« ��� #F3�. �� -@ ��E ! ��� F! » ,���)% ,��� !« �+ ���L�����. �� 5�� �� ! ��+ ,' j� P!�&���� 9�� ���� �� T$' � -��� O � ��� ��8+Ĥ ����J ����

,&j� M4�6� 9�N� ��� .2! !» ��(+�� ~!��� ���)� �! ��G&���� ,�� !) ���� ,O�O" ���� o��" ���}� ���� ",���� O ����}� ����� ,���!" -C���� ���" � Q��+ "� ��O " �����!�&� + � �� 50� � �03}�3)�" }���(4� �«(... ��+�! �+�� �E�% �� ���?@ 5��� .

,�� -��% ��?@ T�t��G&� ,��&: �+�_*5��. $U �/ ��&�! ���/ ��% �� �&�0/ ,��� �� �������.` ,� T(� ,/�L+ ���D ! -� �� �� #W+ - U �� ,4��(� 5��f #�/ -@ �� Q�` � ���+

-���� 5�� .���+ }�8� �F�@ �� ,J ! � �� �/,� � F! ,D�J ��J� 4�(�.�� * ,���/ ��&������ "��!" ,(+��" ����" ,� T8W% �� -@ ���E� � ` � ���E � 5E �&/�. 5��� ,�� ! ��

�� ,��F� .�2! ,���&: ,�!�� 7��� �k�� ! � ,��6��� ,!�� 7�� >� �� ��?@;��� ���/ -@�+ �/��J ' * ������5�� !�&!. ��&� ��! ,�(U� �3���&� P!��&� � ������ 9�� K��/ � -�

F! ���� � �* �� �U �>� ��� ,����' ���!�� �� ���G&� ,���&: ���?@ -����� �G� ���?@ .

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 241

��) ��* j+ ,� � (,��h/ ��/ �L4q�e��E 54�� �+�! �C�� �� .` j+ ��*��� ����% ���/��E�&�.��� ,���' ��G&� ��!�� �� ,��&: j+ ������ ����$�� ����3� �E��J ��/ 5���

� ,&' G� -�� .��� �/ G�,���' ��!�� �" ��?@� T��+ ��,� ��+ L4q� �� ���0! � ���/��� ���� ��J ! �� #>� � j+g 5! 5�� ������ �� ,����� ����� ���0� ������ ���$�4�

,���D� ������)� ����&��* 1��O��� ��� ����� ������ * -��� ������� o���5��� �� -@ !�� ' * ���. 5�� !�&! ����� ���� ,��&: G� 5� o� T��� e���E . �� ,���&: �G� ����

-���� � ��%�� ��/-��� ��/ �C ���� D�j� ,&/t -,� -����� 5��� �� .���+ ����� ��/���$2+ 5��/t ��L4q� .����� ����&��* ��>� ���� ���/ ���&��� ,����/»o��%,������ ,����*« "

»-�� E ��� 5/t« -�! �»,��j� ���@ ,���% «�$2+ 5/t ,�� o��� ��/ ���� �� ��&� �i �� .���8! �� �F�@ 5/t ,LO�� ��/ 5�� H�� ���,*k�� �/ 5��� ,��!� >� �� -����� ��/

,� o���� ,��&: j+ ! �� �&�. +��� W�* �&+�/ ��/" ,'� j� 9�3� � ��h� -k!� ��� ��* 5�� ��.

4 .���7�8�9 !"���

��G&� ,��&: ��?@ :9�� -��&� :K�/,��&: ,!�� �� >� ��*��� �� ,���' ��G&� -�� ,��)% ,�� !

:M4�6� 9�N�

1 .��!�� ./�k`-����e ��/ ��(+��� �C�� �� .`) -��0'� ���/" ���� "Q�%��� � 9�����&�* � +���" � ����@ ��` @ �... (

2 . ,���' ��G&���� �� ,��&: j+ ����f�� ,�� !)-���� G�" ,&' G�( 3. ,���' ��G&���� �� ,��&: -�!� ,�� !)-���� G�" ,&' G�( 4. L4q� D�j� ,����� ��!�� �� ,��&: j+ ��/

�9 :;� �,

1 . -�L4�2�.�� * ��/ � 4�� 5�� �! ,�j'» �! ���� �6���� ,�!�� 7����� �� >� ,��� 5� �% ���E���!�� ���« 8&�� �»��� #F3� � ,�� ��0! � >� 5�� «",��')1390 :109 u� �D ���O ! "(

242 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

�U �!» ��L��� «.�� * 5�� ���@����� ! .�� * 5�� � ���(j� � ��� � ���% �/ �/» n�'� �F&% ����% ! �� ,�� ,!�� ��j4�6� ��� e���!�� ,���* ,��� M���E �! �� -��(()� ���!�� 8�! ���W*

��*,!�� ��/ «,� ��� (-��/) .�/� 2 . �! ��&� ���H� " ���s � ���* !� ! �� -@ ��H��E � ,!�� 7���� �� E� ��FL� �� W! 7CO� �� !

"��` ,���U 1389 :89 -63.

<�� /��

���3� E��J ) �� / ���$��1377"( ����$�� ����3� E��J ,���' TN��� ���h�" � u)�$%' � �!�(�F,�i�� �� � �� 9��" -� F%: 9�O.

}�F+ ) ��0� ����� 5��4�1381"( ����� ����$�4�" u�f�% � u)�$% �! 5�0� �� �� �*���" -� F%: 9�%.

�&+�/ "� W�* )1382"(��� o���% ��" ��� ��S" -� F%: '���. ) 50� "��!1387"(5/t ��� -�� E ,0��� -����.,H&/ ' � ,��� :-� F% "

�&��`0� "�5. )1388 "(-� �� �� ��%�� -���� "3 . '��� :-� F% "��E ),��Ut�' E uD�� K W4��!�1345"( ,&�� Y���% �E % � ��E % ��H&! :-� F%"��j+ LjE u)$% "

.}�� W� 50� ",36J )1366"( G� 5'" -� F%: ����.

�j�4�,&����� 5�� )1381"( ��� -�!� �" 3/� M6J T�J .+�� !" -� F%: ��W�� ,LD.

) �f���)� ",&��� ,jL+1392"( '�D G� �� j+ -�!�" -� F%: 52�. ) �f���)� ",&��� ,jL+1394"( -��0�� W�/ � �* / ��g ����$�� ����3� �E��J �� �� ��"

-� F%: 52�. ) ,&��E o���6�1387"(&��E ��WH��FE Y���%, )3 "(��E /� !,�%�J ���� ���" -� F%: #��.

,�� 5! ��)� ) ������1364"(���� 4� � ���$�� 4��� 0" ��3U� ��)� u)$%" -� F%: 3� ��. ) -k!"��h�1385"( 5� �! � ,��H&�`�������� ���" #L/ ��S" -� F%: �� �.

) ��F� "p4�? -��J�1339 "(»��8�i � ,��� 0J« e����+ "#/��� ��� "���� " 10 z�D "504 -499.

) #/� !� ��)� "�����` ,����!1345"(»���$�4��GL�«.��� ����+ "#F� ��� "}�� ���&/�� "

��! � � 7��A!� ���&��B) 5C �D�)C !�E ... )�56 � 6�% 75�( 243

) ,(% ��)� "��F!1370"(,��&+ o3� )3 . 3� �� :-� F% "#W+ ��S (��E ) "� � "Q��!1368 "(»-� �� �� � *�&J �&� � ,%��` -���* « ����E � �&/ � Q���! � �� ��

" ���'.��*@ :-� F% ",+�! ���F! ��E % "-� �� ,(��� � � *�&J e��!�� ��L* �� ) ��)� ",��!1339 "(}���� " ��� u!t ��(�j% � ��(� � u)$% "��� ��E ���H&! :-� F% "�LD ��

.}�� W� � �E % ) ��)� ",��!1341 "(}���� " ��� u!t ��(�j% � ��(� � u)$% "��� ��E �� ���H&! :-� F% "�LD

.}�� W� � �E % ) ��)� ",��!1388 "( ���� ���+�� ' "����W'� -� �F� � ���W'� � ��� .�+�� �! "���� ���E "

� F%:- . �WS 0� "��&��`5. )1388"(-� �� �� ��%�� -����. '��� :-� F% "��� ��E " 0� "��&��`5 )1397"(,!�� �(� � � >�.��� :-� F% "��� ��E "

),&��E o���6�1387 "(,&��E ��WH��FE �! ",�&���U ������� �2�0� 9���� ! "��� � ��� ��E ".#�� W� :-� F% ",�%�J ���� ���/�

5��0�) �����)� "�����!@1386 "(»� ������ ���� ����0'� :����� o����« " � ����!�� ��8��W��� ����h����� "�FW� ,��0�� zD "#�FS ��� "��� e���+56 -37.

� ,���� "9�&��+ n������)) �1373» (#��>�� " �� ����* ���g j+ � ��G} «� �i���(� �����h� �5����� ,���� .��+�� ��! ",����&+ -���!� Q�� ��L&�� �� �����������W�� :-� ��F% "� ��H��W��� � �C� .,��3O�3O

) 50� ",36J1366"( G� 5'.���� :-� F% " ) ��� ".� � ��t1393"(» �! �8% ��!) ,���&: -��!� ���J��� T�)% (����$�4��GL�« ���&��$' "

e��� ",��!� ��/��0E5 e���+ "2 zD "138 -111. ) ����� ".��� � ����t1394 "(»�����$�4��GL� ,����&: �����)� T���)%«k` " ",����&: }�� ���&��W/�

��� e���+ "#/���24 zD "116 -97. ) ��� ".� � ��t1397 "(» E� T�)%-���� �� ,��&: ��/ ��(+�� ��/« ���&��$' " ,�/�k` 5��

� ��� ",!�22; "78 zD "272 -247. ) 50� "�h���1374 "(,���' -�!� �� -@ ��?@ � ,!�� 7����.��f� 9�U -��@ :�FW� "

) 50)4��3� "}�� 5���1375"(-� �� ,!�� +_* ��:-� F% " �.��F4 ) 50)4��3� "}�� 5���1372 "(,! j+ "����! j+}�(�,��� :-� F% "#L/ ��S ".

244 ����� �� � � ��� ������� ��� ������ ���� ���� ���21 !�"# �9 !%& �1400

}�F+ �4�)��0� ����� 5�1344"( � ��CE �4�,� 38&� 5� ���(�j% � ���(� ��! � u)$% ! ".}�� W� � �E % ��H&! :-� F% "��&� ,3h�

}�F���+ ����4�) �����0� �������� 5�1381 .(������$�4��GL� " u���f�% � u)���$% "��� �����S50� �� .9�% ����W�� :-� F% "�� *���

� -�!� � �� T$' � ) ,����' ���!��1390 ���!�� .�� �* "( }��$� ���/ ���� ! �� ,���&:����� �� �'���� T!�U "����&' � ��(()% "����-https://prog.msrt.ir/fa/grid/phd

jL+) �f���)� ",&��� ,1380�(»,���' }�� �� ,��* $U &/ ��D� « �� ���� F�+ ����� ��� ".9�% ����W�� :-� F% "���� U�! 50)� .+�� !

) �f���)� ",&��� ,jL+1392"( '�D G� �� j+ -�!�.52� :-� F% "���FS ��S " ) �f���)� ",&��� ,jL+1394"( -��0�� W�/ � �* / ��g �� �� �� ����$�� ����3� �E��J"

-� F%: 52�. ) 9� � "�0�+1392"(o3� G� ,��&+.� � :-� F% "��� ��� �� �� ��� ��S " ) 9� � "�0�+1396"(,���' G� ��6% Y���%.��� :-� F% "

) �� u!t "�LD1363"(-� �� �� ��!�� Y���% .,��� ' :-� F% "��� ��S "��� ��E "

��LD� "��) ;1380"(,��&+ -�!� �� ,��/��L*% ":-� F /.Q� ,���U) ���U "��`1389 "(» ,�!�� 7����� ��� >� � ���U �� ,�G)! : ���* �!� ! �� E�« "' ���&��$�(� ,!��" 93 ; "10 zD "89 -63.

) ,3&4��3� ,����4� 2'1392 "(��3Ji��� O ��� ��� u)�$% " ����8�/ ��! �����E ��� ���� ��50� F% ",&���. &/ e�8W/�k` :-�

) ���E ",U��D �1366,����� ��!�� "(.��/�� :-� F% " ) ���E ",U��D �1383 "(��!�� � -����. F� �@ :-� F% "

) -k! "��h�1385"( 5� �! � ,��H&�`�������� ���" #L/ ��S" -� F%: �� �. �j�4�,&����� 5��)1381"( ��� -�!� �" 3/� M6J T�J .+�� !" -� F%: ��W�� ,LD.

Freedman, Ralph (1963), The Lyrical Novel: Studies in Herman Hesse, Andre Gide, and

Virginia Woolf, Princeton:Princeton University Press.