אותיות התודה

מאת ד"ר יואב סנטו

www.pitgam.co.il

DISCLAIMER:

In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, any copyrighted work in this message is distributed under fair use without

profit or payment for non-profit research and educational or criticism purposes only.

http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml

• *NO COPYRIGHT INFRINGEMENT DONE HERE*

אני מחפש דרך

דרך מיוחדת ואחרת

לבטא את התודה

ולא תודה של מס שפתיים

ולא תודהשאולי תביא ברכה

ולא תודה לאל ולא תודה לאחר

אני לא מחפש שיר של תודה

ולא תודה שנישאת בחרדת התפילה

אני מחפש דרך

שאין בה שמץשל אסירות תודה

וגם לא תודהשל כפיות תודה

אני מחפש דרך ללחוש דברי תודה

לא כשאגת ניצחון ולא תרועת תודה

על חדוות הזכייה

כי לא נצחתי מחלהולא עליתי בדרגה

רק רציתי תודה ללחושבכל נימי גופי

מהמיית חדרי ליבי

כזרם של הליטוף

.

Sus alas lentamente Sus alas lentamente desplegó y bajó,desplegó y bajó,

כאונה של תקיעת יד

Tras él la rama Tras él la rama floreció, floreció,

y el sol brotó, en el y el sol brotó, en el trigal,trigal,

כענוותה של הקידה

en el trigal. en el trigal.

רציתי לאמר תודה

El cóndor de los Andes descendió, al llegar,

בדרך מיוחדת במינה

un feliz, un feliz, amanecer.amanecer.

באופן שאחרים יזכרו

El cielo al ver su marcha El cielo al ver su marcha sollozó, sollozó,

y volcó, su llanto gris,y volcó, su llanto gris,

וחלקם גםירצו

cuando se cuando se fue.fue.

להגיד בעזרתה

en el trigal. en el trigal.

את אותיות התודה

Tras él la rama floreció, Tras él la rama floreció, y el sol brotó, en el trigal,y el sol brotó, en el trigal,

.......אני מחפש דרך

al río azul, para beber. al río azul, para beber.

Many thanks